'Ally's 언어의 정원' 세 번째 에피소드 주제는 '기계번역 시대, 번역가의 역할은? (feat. MTPE)'입니다.
여름을 타다, 더위를 먹다 / suffer from summer heat, this summer heat makes me feel... / 夏バテ
기계번역 포스트 에디팅 / Machine Translation Post-Editing (MTPE) / 機械翻訳ポストエディット
참고 자료 1: Is your job exposed to ChatGPT? (https://www.wsj.com/story/is-your-job-exposed-to-chatgpt-e5310a97) (Wall Street Journal)
참고 자료 2: (https://graduate.asu.edu/graduate-insider/best-practice-developing-resilience-and-overcoming-imposter-syndrome)국민 10명 중 8명 “챗GPT, 삶에 영향 끼칠 것” (http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=309564) (미디어 오늘)
참고 자료 3: (https://www.forbes.com/sites/lucianapaulise/2023/03/08/75-of-women-executives-experience-imposter-syndrome-in-the-workplace/?sh=6d5cc92d6899)기계 번역이란 무엇인가요? (https://aws.amazon.com/ko/what-is/machine-translation/) (AWS 클라우드 컴퓨팅 개념 허브)
Background Music: Summerhouse by Yestalgia, licensed via Artlist.io
7 Jul 2023
ep.02 - 가면증후군과 회복탄력성
'Ally's 언어의 정원' 두 번째 에피소드 주제는 '가면증후군과 회복탄력성'입니다.
가면증후군 / Impostor Syndrome or Imposter Syndrome / インポスター症候群
회복탄력성 / Resilience / レジリエンス
참고 자료 1: Impostor Syndrome leaves most tech workers feeling like a fake (https://www.cnet.com/science/tech-employees-likely-to-suffer-from-impostor-syndrome/) (CNET)
참고 자료 2: Best practice: Developing resilience and overcoming imposter syndrome (https://graduate.asu.edu/graduate-insider/best-practice-developing-resilience-and-overcoming-imposter-syndrome) (Arizona State University)
참고 자료 3: 75% Of Women Executives Experience Imposter Syndrome In The Workplace (https://www.forbes.com/sites/lucianapaulise/2023/03/08/75-of-women-executives-experience-imposter-syndrome-in-the-workplace/?sh=6d5cc92d6899) (Forbes)
Background Music: Summerhouse by Yestalgia, licensed via Artlist.io
30 Jun 2023
ep.01 - 맹그로브 나무와 마인크래프트
'Ally's 언어의 정원' 첫 번째 에피소드 주제는 '맹그로브 나무와 마인크래프트'입니다.
맹그로브 / Mangrove / マングローブ
마인크래프트에 맹그로브 나무가 등장하게 된 비하인드 스토리는 'Minecraft Mangroves: Building a Better World' (https://www.youtube.com/watch?v=nkR6xX_v0pw)에서 보실 수 있습니다.
Background Music: Summerhouse by Yestalgia, licensed via Artlist.io
23 Jun 2023
ep.00 - 프롤로그
꽃과 식물을 사랑하는 프리랜서 통번역가의 일상이야기, 'Ally's 언어의 정원' 프롤로그입니다.
Background Music: Summerhouse by Yestalgia, licensed via Artlist.io
Host of Ally's 언어의 정원?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
