"Estamos Dobladas" es un podcast sobre el apasionante mundo del doblaje, presentado por Clara guerrero y Montse Sabajanes (con evelyn Pizarro como invitada habitual). Mujeres que se conocieron en una escuela de doblaje en Barcelona. Con humor, anécdotas y mucho entusiasmo, te contamos nuestras experiencias, secretos detrás de las voces y curiosidades del oficio. Prepárate para reír, aprender y disfrutar del arte de dar vida a personajes en cada episodio. ¡Dale al play y descúbrelo con nosotras!
Estamos Dobladas
Claim This Podcastby Clara Guerrero y Montse Sabajanes
10 episodes
Updated Daily
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇪🇸
Podcast Overview
"Estamos Dobladas" es un podcast sobre el apasionante mundo del doblaje, presentado por Clara guerrero y Montse Sabajanes (con evelyn Pizarro como invitada habitual). Mujeres que se conocieron en una escuela de doblaje en Barcelona. Con humor, anécdotas y mucho entusiasmo, te contamos nuestras experiencias, secretos detrás de las voces y curiosidades del oficio. Prepárate para reír, aprender y disfrutar del arte de dar vida a personajes en cada episodio. ¡Dale al play y descúbrelo con nosotras!
Language
🇪🇸
Publishing Since
12/22/2024
1 verified contact email on file for Estamos Dobladas
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
December 22, 2025
Navidades dobladas: pelis, recuerdos y un futuro por doblar
<p>Cumplimos aniversario y lo celebramos como mejor sabemos: hablando de pelis navideñas, recordando cómo eran las Navidades de nuestra infancia, comparándolas con las de ahora y dejándonos llevar por la nostalgia… porque el futuro es un misterio, pero las voces, los recuerdos y las risas siguen ahí. Un episodio para abrigarse el corazón, darle al play y brindar con nosotras 🎬✨</p><p><br></p>
November 22, 2025
Reinventando el futuro
<p>En este <strong>episodio 9</strong>, que coincide con nuestro aniversario, arrancamos oficialmente una <strong>nueva etapa del podcast</strong>. Nos subimos a nuestra particular máquina del tiempo para recordar, reírnos y reinventarnos… sin dejar de estar dobladas, obviamente.</p><p>Hablamos de <strong>videojuegos míticos</strong> (con la mítica Serpiente del Nokia liderando la nostalgia), de <strong>datos curiosos</strong> que te van a volar la cabeza, y de todas esas cosas que te llevan directito a otra época: la <strong>guía telefónica</strong> que pesaba como un ladrillo, el <strong>teléfono fijo</strong> que decidía tu vida social, y un buen repaso a los <strong>anuncios navideños más legendarios</strong> de nuestra infancia (sí, también aparece Edu… pero viene muy bien acompañado).</p><p>Este capítulo es la puerta de entrada a algo nuevo: más historias, más humor, más recuerdos, más desvaríos… y más nosotras. Aquí empieza la fase más divertida y nostálgica de Estamos Dobladas.</p><p>Y si quieres saber todos los temas que tocamos —que no son pocos— tendrás que escucharlo entero. Aquí no regalamos spoilers.</p>
September 22, 2025
008. Volvemos con curiosidades, Gremlins y una voz misteriosa
<p>Volvemos después del verano con las pilas cargadas y una entrega llena de historia, técnica y un desafío para vuestra lengua. En este episodio os contamos cómo el doblaje ha moldeado nuestras películas favoritas, os enseñamos a cuidar la voz y os lanzamos un reto para que os pongáis frente al micrófono. Y sí: tenemos una voz misteriosa que guardamos para el final (sin spoilers).</p><ul><li><p><strong>Curiosidades del doblaje</strong> — Un viaje desde la llegada del cine sonoro hasta los primeros estudios en España (años 30), con anécdotas sobre cómo el doblaje se convirtió en práctica habitual. Además analizamos casos concretos, como el doblaje en Gremlins, y hablamos de cómo una interpretación o una adaptación pueden cambiar la percepción de una película.</p></li><li><p><strong>Ejercicios de voz: Lax Vox</strong> — Pasamos a la práctica con un ejercicio fácil (botella + tubo) para relajar y preparar las cuerdas vocales; cómo montarlo, cuánto hacerlo (mínimo recomendado) y precauciones por si notáis molestia.</p></li><li><p><strong>Trabalenguas</strong> — Con la voz calentita os proponemos el trabalenguas del día para entrenar dicción y ritmo:<br>“Tengo una gallina pinta, perlinta, pelizanca, repitiblanca;<br>con sus pollitos pintos, perlintos, pelizancos, repitiblancos.<br>Si la gallina no fuera pinta, perlinta, pelizanca, repitiblanca,<br>los pollitos no serían pintos, perlintos, pelizancos, repitiblancos.”<br>Grabad vuestra versión y mandádnosla: queremos escuchar vuestras interpretaciones.</p></li><li><p><strong>La voz misteriosa</strong> — La sección más jugosa: una voz que reconoceréis, pero que <strong>no revelamos aquí</strong>. Os damos pistas en el programa y os retamos a adivinar quién es — la respuesta la reservamos para nuestro regreso tras el parón.</p></li><li><p><strong>Cierre y llamada a la acción</strong> — Nos despedimos anunciando que volvemos después del verano con nuevos episodios y sorpresas. Mientras tanto, queremo(o)s que participéis: enviad vuestro doblaje del trabalenguas, el anuncio absurdo del Rebobinador de Agua o cualquier locura doblada que se os ocurra. Subidlo a redes, mencionadnos @estamosdobladas o mandadnos notas de voz.</p></li></ul><p>Qué encontrarás en cada sección</p>
10 total episodes available
Deep-dive analytics for Estamos Dobladas
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Estamos Dobladas?
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 6 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
Information about guest appearances is not available.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.