ドイツ語と日本語半々で友だち同士のリアルな日常会話をお届け♩ドイツ語のリスニング勉強にも最適です。
私日本人のみやことドイツ人のリケが日本語とドイツ語で会話をします。2人ともドイツ語オンラインレッスンVollmond（フォルモント）の講師です。
日本とドイツで過ごす私たちの日常、言語学習の話、文化の違いを楽しく配信中！
Wir begrüßen euch recht herzlich zu unserem Podcast!
Wir sind Miyako und Rike und möchten in diesem Podcast auf japanisch und deutsch sprechen. Wir wollen euch aus unserem Alltag in Japan und Deutschland berichten und euch mit Freude an unseren Erlebnissen teilhaben lassen. Gleichzeitig möchten wir damit unsere und eure sprachliche und kulturelle Welt erweitern. Viel Spaß!
▼時間管理、得意？苦手？忙しい二人の予定の立て方 / Zeitmanagement zwischen Plan und Chaos
約束の時間にはどれくらい正確？忙しい毎日の予定はどう管理している？今回は、MiyakoとRikeが時間管理とマルチタスクについて話します。仕事とプライベートでの時間感覚、予定を詰め込むRikeの慌ただしい一日、ミーティングを1日2件までにしているMiyakoの工夫など、二人のスタイルは対照的。買い物や片づけで寄り道しながらも、最後にはなぜかちゃんと終わる不思議な進め方や、語学学習と自分のための時間を確保する大切さについても語ります。
Wie pünktlich seid ihr und wie organisiert ihr einen vollen Alltag? Diesmal sprechen Miyako und Rike über Zeitmanagement und Multitasking. Dabei geht es um Pünktlichkeit im Beruf und im Privatleben, Rikes vollgepackten Dienstag und Miyakos Regel, höchstens zwei berufliche Termine pro Tag einzuplanen. Außerdem erzählen die beiden, warum Einkaufen und Aufräumen manchmal auf unerwarteten Umwegen verlaufen und wie man trotz Arbeit und Familie Zeit fürs Sprachenlernen und für sich selbst finden kann.
───────
● 語彙 Vokabeln:
das Zeitmanagement / 時間管理（じかんかんり）
das Multitasking / 複数（ふくすう）のことを同時（どうじ）にすること
pünktlich sein / 時間（じかん）を守（まも）る
sich verspäten / 遅刻（ちこく）する
Bescheid sagen / 知（し）らせる
jemanden einschätzen / 人（ひと）を評価（ひょうか）する
zeitlich locker sein / 時間（じかん）にルーズである
der Termin / 予定（よてい）、約束（やくそく）
einen Termin einhalten / 約束（やくそく）の時間（じかん）を守（まも）る
voll mit Terminen sein / 予定（よてい）が詰（つ）まっている
sich Zeit nehmen / 時間（じかん）を取（と）る
nebenbei etwas machen / 何（なに）かをしながら別（べつ）のことをする
sich auf etwas konzentrieren / 何（なに）かに集中（しゅうちゅう）する
sich etwas merken / 何（なに）かを覚（おぼ）えておく
die Einkaufsliste / 買（か）い物（もの）リスト
einen Umweg machen / 寄（よ）り道（みち）をする
das Erfolgserlebnis / 達成感（たっせいかん）
etwas durchziehen / 何（なに）かを最後（さいご）までやり遂（と）げる
auf sich selbst achten / 自分自身（じぶんじしん）を大切（たいせつ）にする
───────
● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):
ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。
▶︎ https://vollmond.online/ (https://vollmond.online/)
完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎
Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit (https://vollmond.online/recruit)
───────
● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:
お便りフォーム https://form.run/@podcast (https://form.run/@podcast)
Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/ (https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/)
Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/ (https://www.instagram.com/komachi_vollmond/%E2%81%A0)
───────
● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):
ココロ踊るドイツ語講座 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126)https://vollmond.online/podcast (https://vollmond.online/podcast)
Ichiban der Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572)
▼夏休み、どこに行った？ アメリカ・ドイツ・フィンランド旅行記 / Unsere Sommerreisen
短い休みに予定を詰め込む？ それとも同じ場所でのんびり過ごす？ 今回は、MiyakoとRikeが夏の旅行を振り返ります。Miyakoは初めてのアメリカで、大谷翔平の野球観戦やグランドキャニオンなどを巡るツアーへ。Rikeはドイツ・バイエルンとフィンランドを訪れました。ハンバーガーの注文やシナモンロールの話から、旅先で使う言語、フィンランドと日本の共通点、アメリカのフレンドリーな接客まで。二人の体験を通して、旅先で感じた文化の違いを日本語とドイツ語で楽しみましょう。
Ein kurzer Urlaub mit vollem Programm oder lieber länger an einem Ort entspannen? Miyako und Rike erzählen von ihren Sommerreisen: Miyako war zum ersten Mal in den USA, hat Shohei Ohtani beim Baseballspielen zugeschaut und an einer Tour unter anderem zum Grand Canyon teilgenommen. Rike war in Bayern und Finnland unterwegs. Es geht um Burgerbestellungen und Zimtschnecken, die Verständigung auf Reisen, Gemeinsamkeiten zwischen Finnland und Japan und die offene Art der Menschen in Kalifornien. Dabei teilen die beiden ihre persönlichen Erfahrungen und kulturellen Überraschungen.
───────
● 語彙 Vokabeln:
der Urlaub / 休暇（きゅうか）
die Reise / 旅行（りょこう）
die Anreise / 目的地までの移動（もくてきちまでのいどう）
sich lohnen / 価値がある（かちがある）・割に合う（わりにあう）
滞在する（たいざいする）/ sich aufhalten・bleiben
Bayern / バイエルン州
Finnland / フィンランド
die Westküste / 西海岸（にしかいがん）
野球観戦（やきゅうかんせん）/ sich ein Baseballspiel ansehen
anfeuern / 応援する（おうえんする）
der Nationalpark / 国立公園（こくりつこうえん）
im Stau stehen / 渋滞にはまる（じゅうたいにはまる）
die Zimtschnecke / シナモンロール
der Kardamom / カルダモン
die Blaubeere・die Heidelbeere / ブルーベリー
rohe Zwiebeln / 生の玉ねぎ（なまのたまねぎ）
die Untertitel / 字幕（じまく）
jemanden ansprechen / 人に話しかける（ひとにはなしかける）
auftauen / 打ち解ける（うちとける）
Gemeinsamkeiten / 共通点（きょうつうてん）
───────
● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):
ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。
▶︎ https://vollmond.online/ (https://vollmond.online/)
完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎
Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit (https://vollmond.online/recruit)
───────
● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:
お便りフォーム https://form.run/@podcast (https://form.run/@podcast)
Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/ (https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/)
Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/ (https://www.instagram.com/komachi_vollmond/%E2%81%A0)
───────
● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):
ココロ踊るドイツ語講座 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126)https://vollmond.online/podcast (https://vollmond.online/podcast)
Ichiban der Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572)
23 Aug 2026
103: Beerdigung im Vergleich 日本とドイツのお葬式、どう違う？
▼日本とドイツのお葬式、どう違う？ / Beerdigung im Vergleich
身近な人を亡くした方に、どんな言葉をかける？ お通夜やお葬式はどのように進む？ 今回は、実際に日本とドイツのお葬式に参列したMiyakoとRikeが、火葬と土葬、最後のお別れ、葬儀後の食事、お墓の雰囲気などについて話します。後半には、ドイツの公園のような墓地や東京・谷中霊園の話も。普段なかなか学ぶ機会のない「死とお別れの文化」を、日本語とドイツ語で比べてみましょう。
Was sagt man, wenn jemand einen geliebten Menschen verloren hat? Und wie läuft eine Beerdigung in Japan und Deutschland ab? Miyako und Rike sprechen über ihre eigenen Erfahrungen – von Beileidsbekundungen und dem Abschied über Feuer- und Erdbestattung bis zum gemeinsamen Essen nach der Trauerfeier. Zum Schluss geht es außerdem um deutsche Friedhöfe und den Yanaka-Friedhof in Tokio.
※今回は死やお葬式に関する内容を含みます。無理のないタイミングでお聴きください。
※Diese Folge behandelt die Themen Tod und Beerdigung. Bitte hört sie euch nur dann an, wenn ihr euch damit wohlfühlt.
───────
● 語彙 Vokabeln:
ご愁傷様です（ごしゅうしょうさまです）/ Mein herzliches Beileid
お悔やみ申し上げます（おくやみもうしあげます）/ Mein aufrichtiges Beileid
versterben / 亡くなる（なくなる）
der Verstorbene・die Verstorbene / 故人（こじん）
der Sarg / 棺（ひつぎ）
お通夜（おつや）/ die Totenwache
der Abschied / お別れ（おわかれ）
die Beerdigung / 葬儀（そうぎ）
火葬（かそう）/ die Einäscherung
土葬（どそう）/ die Erdbestattung
火葬場（かそうば）/ das Krematorium
お経を唱える（おきょうをとなえる）/ buddhistische Sutren rezitieren
お坊さん（おぼうさん）/ der buddhistische Mönch
霊柩車（れいきゅうしゃ）/ der Leichenwagen
親戚（しんせき）/ die Verwandten
die Trauerfeier / 告別式（こくべつしき）
der Leichenschmaus / 葬儀後の会食（そうぎごのかいしょく）
die Urne / 骨壺（こつつぼ）
der Friedhof / 墓地（ぼち）
das Grab / お墓（おはか）
───────
● ドイツ語オンラインレッスン「Vollmond(フォルモント)」Miyakos Sprachschule Vollmond (dort sind wir beide als Lehrerinnen):
ドイツ語学習には、Miyakoが代表をしているオンラインドイツ語スクール「Vollmond(フォルモント)」をぜひご利用ください。おすすめは、仲間と一緒に学べる「少人数コース」。スケジュールが合わない方や、じっくり学びたい方には「プライベートコース」もあります。
▶︎ https://vollmond.online/ (https://vollmond.online/)
完全初心者の方も、長く学んでいる方も、「ドイツ語を学びたい」という気持ちがある方は誰でも大歓迎です◎
Wir suchen auch Deutschlehrer*innen: https://vollmond.online/recruit (https://vollmond.online/recruit)
───────
● コンタクト Wie ihr uns erreichen könnt:
お便りフォーム https://form.run/@podcast (https://form.run/@podcast)
Instagram (Rike) https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/ (https://www.instagram.com/nihon_suki_rike/)
Instagram (Miyako) https://www.instagram.com/komachi_vollmond/ (https://www.instagram.com/komachi_vollmond/%E2%81%A0)
───────
● 私たちの個人ポッドキャスト Unsere Podcasts (beide sind auf allen gängigen Plattformen zu finden):
ココロ踊るドイツ語講座 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/%E3%82%B3%E3%82%B3%E3%83%AD%E8%B8%8A%E3%82%8B%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E8%AC%9B%E5%BA%A7/id1483461126)https://vollmond.online/podcast (https://vollmond.online/podcast)
Ichiban der Podcast https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572 (https://podcasts.apple.com/jp/podcast/ichiban-der-podcast-omu/id1480167572)
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
4.7 / 5
58 ratings
Contact Japanischドイツ語カフェ
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
