L'Odyssée de James Joyce

About L'Odyssée de James Joyce

"L'Odyssée de James Joyce" - un voyage dans l’imaginaire de l’écrivain, et dans les secrets de son chef-d’œuvre Ulysse.---Hier controversé, aujourd’hui canonisé, James Joyce est de ceux qu’on ose à peine approcher, encore moins lire. Et pourtant son œuvre déboussole, son écriture emporte, ses livres fascinent.Avec cette série documentaire produite pour l’ambassade d’Irlande à Paris, les auteurs Laura El Makki et David Federmann (issus de l’école Radio France) se proposent de plonger dans le tumulte d’une langue, de déjouer les idées reçues, pour révéler la folle liberté d’un auteur qui a bouleversé la littérature du 20ème siècle.Entre documentaire et fiction, et sur le modèle du “stream of consciousness" - la langue intérieure et libre de Joyce - le fil de la série se déploie et trouve sa conclusion dans les rues de Dublin même, dans un dernier épisode tourné in situ. Car c’est bien l’Irlande qui résonne en fond… là où tout a commencé. À travers la narration de Laura El Makki, et le témoignage des plus grands spécialistes de son oeuvre - l’écrivain Philippe Forest, l'écrivaine et traductrice Tiphaine Samoyault, la professeure de littérature irlandaise Clíona Ní Ríordáin, les professeurs de littérature française Max McGuinness et Mary Gallagher, l'un des conseillers artistiques de l’Abbey Theater à Dublin, Jesse Weaver, ainsi que l’ambassadeur d’Irlande en France, Niall Burgess - “L’Odyssée de James Joyce” nous emmène entre Paris et Dublin, sur les traces du romancier.Toutes ces voix viennent entourer celle de James Joyce, de Sylvia Beach et de Molly Bloom ramenées à la vie et au présent par les comédiens Mathieu Buscatto, Carine Montag et Pauline Chantoiseau.---"L'Odyssée de James Joyce" a été réalisé en son binaural. Vous êtes donc invités, chers auditrices et auditeurs, à privilégier une écoute au casque ou aux écouteurs, pour vivre idéalement l'expérience.Mais soyez rassuré(e)s : l'Odyssée s'écoute également très bien sur des enceintes classiques !  ---"L'Odyssée de James Joyce"Enquête et Scénario : Laura El Makki et David FedermannTexte original : Laura El MakkiRéalisation, mixage et générique original : David FedermannArtwork : Nicolas LotUne série documentaire réalisée pour l’Ambassade d’Irlande en France, en partenariat avec Toursim Ireland, le Centre Culturel Irlandais à Paris et le Ministère des Affaires Étrangères Irlandais.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

Publisher

Laura El Makki & David Federmann

Category

arts · society & culture

Language

fr

Explicit

No

First episode

1 Jun 2023

Latest episode

15 Jun 2023

Latest episodes

6 episodes in the feed.

1. 

   15 Jun 2023

   Épisode 5 - Dublin is calling

   Joyce, s’il fut exilé toute sa vie, est avant tout un « Dubliner » qui n’a cessé d’écrire sur sa ville natale. Ce dernier épisode enregistré à Dublin part à la recherche de ses traces, réelles et fictives. De la tour Martello à l’Abbey Theatre : itinéraire du plus grand écrivain irlandais. Avec Mary Gallagher, Max McGuinness et Jesse Weaver. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce), David Federmann (voix française de Jesse Weaver), Monique Nevers (voix française d’Edna O’Brien) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

2. 

   15 Jun 2023

   Épisode 4 - La voix de Molly

   Joyce n’aurait rien accompli sans les femmes : elles l’ont soutenu, financé, aimé. L’un des personnages inoubliables d’Ulysse est Molly Bloom. Une femme libre qui se déploie à la fin du roman, au cours d’un monologue tout puissant. Avec Philippe Forest, Clíona Ní Ríordáin et Tiphaine Samoyault. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce) et Pauline Chantoiseau (Molly Bloom) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

3. 

   15 Jun 2023

   Épisode 3 - Le roman d’un siècle

   Livre phénomène, classique réputé difficile d’accès, le roman Ulysse a failli ne jamais être publié. Personnages, structure, style : les spécialistes de Joyce donnent leur point de vue sur Ulysse, un livre hors du commun qui a bouleversé à jamais l’histoire littéraire. Avec Philippe Forest, Clíona Ní Ríordáin et Tiphaine Samoyault. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

4. 

   15 Jun 2023

   Épisode 2 - Le refuge parisien

   Après un exil de dix ans à travers l’Europe, Joyce découvre le Paris des années folles et met un point final à son roman Ulysse. Des extraits font déjà scandale et le livre est censuré dans les pays anglo-saxons. Dans le quartier de l'Odéon, la libraire Sylvia Beach risque son argent et sa réputation pour le publier. Avec Philippe Forest, Clíona Ní Ríordáin et Tiphaine Samoyault. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce) et Carine Montag (Sylvia Beach) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

5. 

   15 Jun 2023

   Épisode 1 - L'Irlande et l’exil

   De sa naissance à Dublin à son installation à Paris en 1920, Joyce cherche à échapper à l’histoire de son pays natal et à se faire une place dans le milieu littéraire. Son rêve : conquérir la capitale française, ville de toutes les libertés. Avec Philippe Forest, Clíona Ní Ríordáin et Tiphaine Samoyault. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

6. 

   1 Jun 2023

   TEASER - Le chapitre Nausicaa - extrait de l'épisode 2 "Le refuge parisien"

   Avant que son chef-d'oeuvre Ulysse ne soit publié en 1922, James Joyce fit d'abord paraître, dans des revues littéraires américaines et anglaises, des extraits qui déchainèrent la critique et la censure. "Nausicaa" est l'un de ces épisodes sulfureux - le futur 13ème chapitre du roman. Leopold Bloom, se promène seul le long de la plage, à Sandymount, au sud-est de Dublin. La nuit est en train de tomber, et il observe une jeune femme au loin, assise sur le sable, qui semble l’observer aussi… --- Extrait de l'épisode 2 : "Le refuge parisien" Après un exil de dix ans à travers l’Europe, Joyce découvre le Paris des années folles et met un point final à son roman Ulysse. Des extraits font déjà scandale et le livre est censuré dans les pays anglo-saxons. Dans le quartier de l'Odéon, la libraire Sylvia Beach risque son argent et sa réputation pour le publier. Avec Philippe Forest, Cliona Ni Riordain et Tiphaine Samoyault. Lectures : Mathieu Buscatto (James Joyce) et Carine Montag (Sylvia Beach) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.