本集一開始就反向介紹與EP:5不同的歌曲
Manami所唱的〈 We say Hello〉：It's not too late。
這是《青色文學》驚奇名作動漫系列的片尾曲。
在好聽的〈 We say Hello〉以鋼琴收尾後，我們來談談好的錄音比擁有百萬音響器材的重要性，並以貝多芬的第五號鋼琴奏鳴曲OP1為例，所放的黑膠是一張古老的舊蘇聯時期的俄羅斯黑膠版本。版本中的錄音質地清晰明亮，值得細細品味。
來台北開眼場會的「米津玄師」也在本集中亮相，播放兩所他用生命的感觸所寫唱的兩首歌：
1. Kick Back
2. Lemon
最後，身為中島美雪粉絲的馬克叔，還是放了一首中島美雪所唱的「何必故做堅強」『強がりはよせヨ』，請大家細細品味聆聽ㄟ。
14 Mar 2025
EP5: 愛情中能成熟分手？能遇到靈魂伴侶？介紹Carole King -「It's Too Late」與中島美雪的「兩隻小舟」
愛情在人生中是一個大議題。
歡迎來馬克叔音樂小圓周的Podcast頻道，我們今天來論愛情中的成熟分手與靈魂伴侶的樣貌。
Carole King -「It's Too Late」是一首成熟無奈的分手歌曲，伴著輕快的旋律，把成年人愛情的沈重無奈一一呈現，因為已經太遲了！本曲來源為自己收藏的美版黑膠喔。
與中島美雪的「兩隻小舟」的歌詞意境優美，曲式和諧，馬克叔例用三個版本來出略介紹兩小船在暗黑海浪中，波濤洶湧中，的一種靈魂伴侶的距離與連結。
「It's Too Late」歌詞：
Stayed in bed all morning
整個早上都窩在床上
Just to pass the time
只想消磨時間
There's something wrong here
這裡有些不對勁
There can be no denying
這是無法否認的
One of us is changing
我們之間有人變了
Or maybe we've stopped trying
或許是我們不再努力
*And it's too late, baby, now it's too late
太遲了寶貝，現在真的太遲了
Though we really did try to make it
儘管我們真的嘗試過
Something inside has died and I can't hide
我心已死，無法隱藏
And I just can't fake it
也無法掩飾
It used to be so easy living here with you
與你共處，曾是如此輕鬆寫意
You were light and breeze
你像陽光與微風
And I knew just what to do
我明白該做什麼
Now you look so unhappy
現在的你看起來很不快樂
And I feel like a fool(*)
我覺得自己像傻瓜一樣
There'll be good times again for me and you
我倆仍可擁有美好時光
But we just can't stay together
但我們就是無法在一起
Don't you feel it too
你也有這種感覺嗎?
Still I'm glad for what we had
我依然很高興我們曾擁有的
And how I once loved you(*)
還有我曾經愛過你
兩隻小舟 歌詞
時は 全てを連れてゆくものらしい
なのに どうして 寂しさを置き忘れてゆくの
いくつになれば 人懐かしさを
うまく捨てられるようになるの
難しいこと望んじゃいない
有り得ないこと望んじゃいない
時よ 最後に残してくれるなら
寂しさの分だけ 愚かさをください
おまえとわたしは たとえば二隻の舟
暗い海を渡ってゆく ひとつひとつの舟
互いの姿は波に隔てられても
同じ歌を歌いながらゆく 二隻の舟
時流を泳ぐ海鳥たちは
むごい摂理をささやくばかり
いつかちぎれる絆見たさに
高く高く高く
敢えなくわたしが 波に砕ける日には
どこかでおまえの舟が かすかにきしむだろう
それだけのことで わたしは海をゆけるよ
たとえ舫い綱は切れて 嵐に飲まれても
きこえてくるよ どんな時も
★ おまえの悲鳴が 胸にきこえてくるよ
越えてゆけ と叫ぶ声が ゆくてを照らすよ ★ × ２
難しいこと望んじゃいない
有り得ないこと望んじゃいないのに
風は強く波は高く 闇は深く 星も見えない
風は強く波は高く 暗い海は果てるともなく
風の中で波の中で たかが愛は 木の葉のように
わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟
光陰 似有帶走一切的魔力
可偏偏 為何 獨獨擱下我的寂寞忘了帶走呢
人究竟要活到幾歲 才能學會
輕輕鬆鬆就抛捨對人的戀慕呢
我不冀望難圓之夢
也不奢求無望之事
可光陰呀 若你最後要留點什麼給我
那麼我有多少寂寞 就兌換多少愚昧給我吧
你和我 好比航行海上的兩艘船
橫渡幽暗的汪洋 一艘一艘各自航行的船
即使彼此的身影為洶湧波濤所阻隔
依然吟唱同樣歌曲遠航的 兩艘船
在時代潮流中載浮載沉的成群海鳥
不斷在碎嘴雜舌中傳播殘酷的天意
冷眼看著我們不知何時將斷的牽絆
越飛越高 越飛越高
當我化為海上虛無縹緲的泡沬之日
你飄盪於大海某處的小船 也會有所感應微微嘎響吧
單憑此點 我就能安心地委身大海了
縱使切斷相繫的船索 被暴風雨吞澨
我還是能聽見那響應 無論何時
★ 你的悲鳴 在我胸中清晰可聞呀
呼喊著“超越吧” 為我照亮前方去路了喲 ★ × ２
我不冀望難圓之夢
也不奢求無望之事 然而
狂風大作大浪滔天 暗不見底 星光隱沒
狂風大作大浪滔天 漆黑的大海無邊無際
在暴風中在怒濤中 我們無足輕重的愛情 如同樹葉般飄搖危殆
我們是兩艘船 一艘一艘各自獨航 終將合而為一
我們是兩艘船 一艘一艘各自獨航 終將合而為一
我們是兩艘船
歡迎給我寶貴的意見喔
我是喜歡音樂的馬克叔～～
＃Carole King - It's Too Late
＃中島みゆき - 二隻(そう)の舟
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
