Перед вами подкаст «Мектюплер», что в переводе с крымскотатарского означает «Письма». Он построен на бумажных письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Но, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Несколько месяцев назад мы начали искать людей, которые смогли сберечь письма — свои или своих родных. Многие письма со временем выбрасывались, терялись при переезде, уничтожались при ремонте. Но все же нам удалось найти потрясающие истории, в которых как в зеркале отражается эпоха и судьбы людей.
«Как вышло, что вы все выехали из Крыма?» Письма с фронта холодным летом 44-го
Растерянность и обида — вот что чувствует солдат Эшреф Моинов. Он на фронте Второй мировой, его родные в безопасности в тылу, но почему от них нет ни строчки?
Некоторые истории проливаются дождем, под которым нужно простоять без зонта. Эта — одна из таких.
«Неужели вы, находясь в глубоком тылу, не имеете возможности написать и послать письма, и этим самым поднять дух и настроение фронтовикам?» — спрашивает Эшреф у брата. А далее грозит: «Если не получу от вас писем, больше писать не буду!»
Но, конечно, будет. И это будут честные письма, какие и могут быть у человека, глядящего в лицо смерти, верящего в победу, но не в то, что он сумеет до нее дожить. Однако строки в них полны вопросительных знаков: Эшреф никак не может взять в толк, что же происходит с его родными.
А происходит с ними лето 1944-го.
29 Nov 2020
«Каждый сам себе меджлис». Письма из Лондона в Крым и дневники Юнуса Кандыма
«Крымский татарин забывает, что родина начинается с него самого. Потому что он сам себе меджлис, сам себе капля дождя. Так и не сумевшие сплотиться несчастные капельки дождя…»
Для многих крымских татар родина начиналась в том числе с поэзии Юнуса Кандыма. Он писал тексты к песням, ставших кирпичиками, из которых сложены наши 90-ые. Наряду с времянками, теплицами, «жигулями», первыми поездками к морю или настоящими кирпичами. Поэтому этот, казалось бы, эпистолярный подкаст, такой музыкальный.
Годами Кандым пишет письма романисту Дженгизу Дагджы. У Дагджы уютный дом в пригороде Лондона, у Кандыма — тесная времянка из трех комнат в Крыму. Но одну из этих комнат Кандым готов отдать собрату по перу, потому что понимает, даже в своей времянке он богаче — ведь живет на родной земле.
Дагжды вернется в Крыму уже после смерти. Но Кандым уйдет раньше, на тот момент ему будет всего 45.
Перед вами девятый эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров. Монтаж — Дмитрий Смиян.
20 Nov 2020
«Извините, если что не так». Письмо из отнятого дома и борьба за возвращение. Письма. Мектюплер
В начале 90-х Тейфук Сейдалиев приехал в Дерменкой - посмотреть на дом, в котором он родился. Прожил он в нем недолго - родители умерли от голода еще до депортации 1944 года и маленького Тейфука отдали в интернат. А потом были две войны, найденный после депортации брат и жизнь, посвященная борьбе за возвращение в Крым. Новых хозяев Тейфук не застал. А через какое-то время он получил письмо - от потомка тех самых переселенцев, которые теперь жили в родном ему доме.
Перед вами восьмой эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Игорь Зайцев, Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
6 Nov 2020
Маленький, но гордый кораблик. Радио “Мейдан” в крымском радиоэфире. Письма. Мектюплер
«Я видела в газете один рисунок, где среди огромных судов с динамиками радиостанций упрямо продвигается маленькое суденышко радиостанции «Мейдан». Пусть наш диск поможет этому суденышку стать сильнее и увереннее лавировать между ними. Знаете, есть такое выражение – «маленький да удаленький».
Это одно из многочисленных писем, которые получала редакция радио «Мейдан» от благодарных слушателей. И пришло оно в Симферополь из далекого Узбекистана.
Этот подкаст - история о том, как первое крымскотатарское радио покорило эфир.
Перед вами седьмой эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
30 Oct 2020
КГБ, колонии и музыка: письма из тюрьмы. Письма. Мектюплер
Эта история словно серия "Breaking bad" - разворачивается неспешно, чтобы в кульминации со всей силы двинуть вам под дых. Но она запомнится вам не только этим. Еще - прекрасной музыкой, которую вы услышите впервые. Перед вами самый музыкальный эпизод сезона.
Он об Энвере Джанае и крымскотатарских "Битлз" - как удачно назвали группу "Минареты Несефа" ведущие Наджие Феми и Заир Баккал. И как всегда у нас, это история о судьбе народа на примере одной его частички.
Перед вами пятый эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
30 Oct 2020
Современная история в записках: границы, дети, Крым. Письма. Мектюплер
Есть измерение, которому неподвластно расстояние. Называется оно любовь. В нашей истории — это родительская любовь.
В 1996 году Рефат и Улькер Галимовы вернулись из Ташкента в Крым. Еще несколько лет назад для всего крымскотатарского народа Крым казался недосягаемым. Младшие изучали его по открыткам и рассказам старших. В середине 90-х мечта Галимовых исполнилась — они начали жить на родной земле.
Но если для них Крым был конечной целью, то для их детей Крым стал началом пути. Дети подросли и уехали учиться в Киев. И теперь, в эпоху интернета, когда эпистолярный жанр перебрался в мессенджеры, родители отправляют детям бумажные записки. В каждую посылку в Киев они обязательно вкладывают такое письмо, иногда - несколько.
Перед вами шестой эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Игорь Зайцев, Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
16 Oct 2020
Две сестры. Крым и Узбекистан. Письма в разлуке. Письма. Мектюплер
«Я всегда рядом с тобой. И когда тебе плохо, и когда хорошо. Мы с тобой несколько закомплексованы, и свои чувства не любим показывать. Но ты запомни, что для меня – ты моя частичка. Тебе плохо и мне плохо, тебе хорошо – и я счастлива».
Две разделенные расстоянием сестры. Одна осталась в Узбекистане, другая сумела вернуться с родителями в Крым. Тропинка, сложенная из бумажных писем. Тоска по родным и Крыму. Такая особенная и такая типичная история для тысяч крымских татар, что пока не сумели вернуться домой.
Перед вами четвертый эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
9 Oct 2020
Возвращаясь к крымским закатам. Путь крымскотатарского художника домой. Письма. Мектюплер
"Дом еще не готов, но я прошу тебя: все равно приезжай с детьми".
1990 год, художник Шевкет Дервишев пишет письмо своей семье. Его отца в войну расстреляли немецкие солдаты, а через несколько месяцев советские солдаты заперли 8-летнего Шевкета в душный вагон и вместе со всем народом отправили в чужие края. Шевкет выжил, выучился, стал главным художником города, но оставил карьеру, чтобы почти полстолетия спустя вернуться в Крым.
История Шевкета Дервишева - это слепок судеб представителей крымскотатарской творческой интеллигенции, которая пером и шпателем наново выстраивала свою жизнь на родной земле.
Перед вами третий эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Наджие Феми, Заир Баккал, Рустем Халилов. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
23 Sept 2020
Мектюплер. Письма. Тизер
Перед вами подкаст «Мектюплер», что в переводе с крымскотатарского означает «Письма». Он построен на бумажных письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Но, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Несколько месяцев назад мы начали искать людей, которые смогли сберечь письма — свои или своих родных. Многие письма со временем выбрасывались, терялись при переезде, уничтожались при ремонте. Но все же нам удалось найти потрясающие истории, в которых как в зеркале отражается эпоха и судьбы людей.
23 Sept 2020
«Человек живет надеждой на лучшее». Письма о Крыме из Анкары в Самарканд. Письма. Мектюплер
«Дядя Яхья! Я сейчас прочитала в газете «Акъшам», что согласно постановлению правительства 100 тысяч крымцев возвращаются на Родину. Правда ли это? Будем надеяться на лучшие дни и не падать духом».
1957 год. Зера Уйгурер пишет из Анкары в Самарканд своему дяде Яхье. Отец Зеры в 40-е годы смог вывезти семью из Советского Союза, и после долгих скитаний они оказались в Турции. Зера вышла замуж и осталась жить в Анкаре. Ее дядя Яхья переехал из Крыма в Среднюю Азию еще до депортации, а когда в 1944 в Самарканде появились эшелоны с депортированными крымскими татарами, Яхья находил среди них своих родных и выкупал их у конвоиров.
Перед вами первый эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Рустем Халилов, Наджие Феми, Заир Баккал. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
23 Sept 2020
Дятел на крымскотатарском, болезнь отца и письмо в будущее. Письма. Мектюплер
В каждой крымскотатарской семье есть своя история возвращения в Крым.
Когда Рустему Халилову исполнилось 37 лет, он нашел письмо покойного отца, который тот писал маленькому Рустему. Отцу на тот момент было 37.
Перед вами второй эпизод подкаста «Письма. Мектюплер» – о письмах, которые крымские татары разных поколений писали друг другу. Хотя, конечно, он не о бумаге — он о человеческих судьбах.
Над проектом работали Рустем Халилов, Наджие Феми, Заир Баккал. Композитор – Усеин Бекиров.
Если в вашей семье сохранились старые письма, поделитесь с нами вашими воспоминаниями. Пишите нам в комментариях, в личных сообщениях. А также по адресу pismopodcast@gmail.com.
Host of Письма. Мектюплер?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
