Семитомный роман Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» — один из главных текстов европейской культуры. Его влияние выходит за пределы собственно литературы и проявляется в философии, этике и современном мироустройстве. Однако, как это часто бывает, романы подобной величины знают все, но читают немногие. Тем интереснее будет поговорить с переводчиком, которая здесь и сейчас переоткрывает Марселя Пруста для нас. Вместе с гостьей программы Еленой Баевской, филолог, литературным переводчиком, подробно поговорили о том, как течёт перевод романа, с какими сложностями можно столкнуться и что нового лично Елена открывает у автора, которого читает всю жизнь.
4 Mar 2025
Книжные доулы: как помогать рождению читателя?
Зачем заниматься культурой чтения и созданием фестивалей или библиотек, если все уже как будто бы существует: есть книги, есть умеющие читать люди? Тем не менее, этими вопросами занимаются специальные люди, их называют культуртреггерами. В этот вечер в гостях у Артёма Новиченкова и Владислава Тимкина был такой человек: Михаил Фаустов, директор Ассоциации книжных фестивалей и проекта «Читающая Россия». Из первых уст узнали всё о том, как должен выглядеть эталонный книжный фестиваль.
27 Feb 2025
Почему благодарить должен дающий?
Можем ли мы в полной мере понять, что такое благодарность? Искренняя и не подчиненная рабоче-деловым отношениям и иерархии? Иногда мы запираем себя в рамки ожиданий и собственных переживаний, когда особенно ждем к себе внимательности и искреннего "спасибо" от родных, друзей, коллег и учеников. В дзен-буддизме есть множество реплик в ответ на современную оптику дарения и принимания. Она раскрывается в полной мере в отношениях ученика к мастеру и мастера к миру. Почему нам так тяжело менять местами привычные смыслы? Почему именно мастер и учитель в первую очередь благодарит тех, кто за ним следует? И что общего у грабителя и жены? Обсудили обстоятельно и досконально.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
