Dans cette série de podcasts, Térence Jarosz interviewe des personnalités à propos de leur relation avec les langues au Luxembourg, et plus précisément le lien qui les unit entre leur langue maternelle et la langue française…
33. Claire Doutriaux, créatrice et animatrice de l’émission "Karambolage", 03/09/2023
« Karambolage, il fallait l’incarner par des voix et des accents... »
Térence Jarosz reçoit Claire Doutriaux, créatrice et animatrice de l’émission "Karambolage".
Dans cet entretien exceptionnel, Claire Doutriaux nous révèle en détail les coulisses de "Karambolage", l'émission emblématique d'Arte qui aborde les relations franco-allemandes sous un angle culturel, historique et surtout linguistique.
Elle évoque sa genèse, sa conception, sa production, ainsi que les raisons de son succès.
Le programme se distingue par ses nombreuses animations et son mode de présentation, entièrement en voix off. La voix si reconnaissable de Claire Doutriaux est l'une des marques de fabrique de l'émission.
Claire souligne également l'importance des accents, omniprésents dans toutes les rubriques du programme. Ils confèrent à l'émission une identité unique, mais leur utilisation représente un défi constant pour l'équipe.
En janvier 2024, "Karambolage" fêtera ses 20 ans d'existence avec des émissions spéciales, notamment consacrées à Madame de Staël.
À ce sujet, Claire ajoute : "Après deux décennies, notre présence continue est le reflet de notre vie en tant que Franco-Allemands, en tant qu'Européens que nous exposons à travers notre travail. C'est notre vie de passe-frontières que nous cherchons à partager de cette manière."
Bien sûr, Claire Doutriaux partage également des détails sur sa relation intime avec la langue allemande et livre les raisons précises qui l'ont poussée à commencer à apprendre la langue de Goethe dès son plus jeune âge…
7 Jun 2023
32. Paul Dourthe - Professeur de langues et bascophone, 07/06/2023
Du pays basque au Luxembourg, Paul cartonne sur TikTok et Instagram avec ses mini-cours de français
Dans cet épisode, Térence Jarosz reçoit Paul Dourthe, enseignant au Luxembourg et bascophone d'origine française de Biarritz, au Pays basque.
Après avoir enseigné le français et l'espagnol dans des écoles en Angleterre, Paul a rejoint l'ISL (International School of Luxembourg) il y a deux ans.
Cependant, l'influence de Paul ne se limite pas à la salle de classe. Il partage des conseils précieux sur la langue française à travers des vidéos concises, touchant ainsi un large public sur les réseaux sociaux.
Son compte @français_comme_jamais a attiré une communauté impressionnante, avec plus de 170 000 abonnés sur Instagram et 700 000 abonnés sur TikTok.
Paul étant bascophone, nous aurons le privilège unique d'explorer et de mieux comprendre la langue basque. Le basque est l'une des langues les plus anciennes d'Europe et du monde, dont les origines demeurent partiellement mystérieuses.
6 May 2023
31. Helen Hammond - Une britannique devenue maire de Sierck-les-bains, 06/05/2023
Les relations tumultueuses entre la langue de Molière et celle de Shakespeare...
Dans cet épisode, Térence Jarosz reçoit Helen Hammond, une Britannique devenue maire de Sierck-les-Bains.
Originaire du Devon, Helen a connu un parcours atypique qui l'a menée jusqu'à la mairie de Sierck-les-Bains, une commune française située en Moselle, près de la frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg.
Dans ce podcast, elle partage son histoire, de son enfance en Angleterre à son arrivée en France où elle a enseigné l'anglais dans un collège pendant 10 ans avant de devenir traductrice.
Elle évoque également son attachement à la langue française, tout en pointant, non sans humour, les relations tumultueuses entre la langue de Molière et celle de Shakespeare.
En tant qu'élue de la République française, Helen explique ce qui l'a motivée à s'engager dans la vie citoyenne de son pays d'adoption, jusqu'à obtenir la nationalité française.
De plus, le podcast explore la question du droit de vote des ressortissants étrangers aux élections locales dans l'Union européenne.
Il est à noter que tous les citoyens de l'UE ont le droit de vote aux élections locales, comme les prochaines élections communales qui auront lieu au Luxembourg le 11 juin, où les résidents non luxembourgeois peuvent également exercer leur droit de vote.
Enfin, en tant que Britannique, Helen partage son sentiment sur le couronnement du roi Charles III...
Host of Vous avez comme un accent?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
