Frederico Carvalhão Gil foi detido com aparato num café em Roma, em maio de 2016, na companhia do russo Sergey Pozdnyakov, agente do SVR. Era o culminar da “Operação Top Secret”.
Há meses que os serviços secretos portugueses tinham sido alertados para a existência de uma “toupeira” nas secretas. E Carvalhão Gil, um dos mais antigos espiões do SIS, estava a ser vigiado de perto, principalmente depois de um alerta feito pelos serviços secretos americanos, a CIA.
Em tribunal, Carvalhão Gil foi acusado de vender segredos da NATO à Rússia. Mas negou sempre tudo, e alegou que estava apenas a tratar de um negócio de exportação de azeite.
Quem é este homem? E o que realmente aconteceu naquele dia em Roma? E em todas as outras vezes que os dois espiões, um português, o outro russo, estiveram juntos?
"A vida dupla do espião traidor" revela toda a história do espião português acusado de vender segredos à Rússia. E da operação internacional montada para o apanhar em flagrante, que envolveu a PJ, a polícia italiana e os serviços secretos americanos.
O novo Podcast Plus do Observador é uma série para ouvir em seis episódios que tem narração do ator Ivo Canelas e banda sonora original de Bruno Pernadas.
Narração: Ivo Canelas
Banda sonora: Bruno Pernadas
Guião e entrevistas: Pedro Raínho
Sonoplastia e pós-produção áudio: Mariana Sousa Aguiar
Design gráfico: Miguel Feraso Cabral
Edição: João Santos Duarte e Tânia Pereirinha
Coordenação: Miguel Pinheiro, Filomena Martins, Pedro Jorge Castro, Ricardo Conceição e Sara Antunes de Oliveira.
Episódio 5. Um negócio com Pablo Escobar | Os Escândalos de uma Revolucionária
Annie volta a apaixonar-se, desta vez por um dos ministros de Fidel Castro. Conhece José Manuel Abrantes Fernandez há muito tempo. São amigos desde os tempos em que ainda era casada com Raymond e vivia na embaixada da Suíça. Mas só agora são um casal — se bem que nunca cheguem a viver juntos, tal como René Vallejo, Fernandez também é casado.
É justamente durante este período que o ministro cubano do Interior vai ser implicado num dos maiores escândalos da liderança de Fidel, o chamado “Caso Ochoa”.
Um caso que envolve droga, fuzilamento, prisão e o narcotraficante mais conhecido do mundo: Pablo Escobar.
"Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez.
Pode ouvir semanalmente os episódios de"Os Escândalos de uma Revolucionária" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/1983-portugal-%C3%A0-queima-roupa/id1826483822?l=en-GB), Spotify (https://open.spotify.com/show/0pAm2s7SBIciftS3kkz0L5?si=ny7B4MkwSgGz3cuoH4ZEFg&nd=1&dlsi=21e4acbe73794460), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLyhlfxnJTtZXDS7Ct5ow_ehhGYjToaHA4) ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (https://observador.pt/programas/os-ficheiros-do-caso-carlos-castro/). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
5 Oct 2026
Episódio 4: Uma “deusa” no 25 de Abril | Os Escândalos de uma Revolucionária
Doze anos depois de ter entrado num avião com Raymond Quendoz rumo a Cuba, Annie vai ter finalmente motivos para voltar a Portugal pela primeira vez.
Com o pai preso em Caxias, regressa à casa da Rua de Moçambique mas não é para confortar a mãe: a filha do diretor da PIDE está de volta a Lisboa para viver e ajudar a fazer a revolução.
Convidada pelos revolucionários para trabalhar na 5.ª Divisão do Movimento das Forças Armadas — com o aval do próprio Fidel Castro —, Annie Silva Pais transforma-se numa espécie de ícone do 25 de Abril.
Mas, ao mesmo tempo, também vai fazer tudo o que está ao seu alcance para tentar salvar o pai.
"Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez.
Pode ouvir semanalmente os episódios de"Os Escândalos de uma Revolucionária" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/os-esc%C3%A2ndalos-de-uma-revolucion%C3%A1ria/id6809548200?l=en-GB), Spotify (https://open.spotify.com/show/7z2JrTaJOWkFGjX03OphbE), Youtube (https://www.youtube.com/show/VLPLWlthFlCPetk?sbp=KgtJRVJIX2dpT2NIQUAB) ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (https://observador.pt/programas/os-ficheiros-do-caso-carlos-castro/). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
28 Sept 2026
Episódio 3: “Aqui o papá não manda nada” | Os Escândalos de uma Revolucionária
De volta a Havana, Annie instala-se sozinha num apartamento no bairro do Nuevo Vedado. É uma casa simples, sem os luxos a que estava habituada na embaixada da Suíça, que lhe é atribuída pelo regime cubano. A portuguesa que acaba de juntar-se à revolução não quer apenas ficar em Cuba, quer viver como uma verdadeira cubana.
Mas continua a ser filha do diretor da PIDE. E Fernando Silva Pais e Armanda Palhota não estão dispostos a deixá-la passar tão facilmente para o lado do inimigo. Como ele não pode viajar para o país, vai enviar a mulher, para tentar convencer a filha a voltar para Portugal.
Só há um problema: Annie e a mãe nunca se deram bem. E não é agora que isso vai mudar.
"Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez.
Pode ouvir semanalmente os episódios de"Os Escândalos de uma Revolucionária" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/us/podcast/os-esc%C3%A2ndalos-de-uma-revolucion%C3%A1ria/id6809548200), Spotify (https://open.spotify.com/show/7z2JrTaJOWkFGjX03OphbE), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLWlthFlCPetk) ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (https://observador.pt/programas/os-escndalos-de-uma-revolucionria/). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
21 Sept 2026
Episódio 2. Deslumbrada por Che Guevara | Os Escândalos de uma Revolucionária
No segundo episódio de "Os Escândalos de uma Revolucionária", dois meses depois do desaparecimento, chegam finalmente a Lisboa notícias de Annie. Depois de aliviados, os Silva Pais ficam furiosos: a filha esteve sempre em Cuba, escondida do marido e dos amigos portugueses, numa casa do regime. Abandonou tudo para se juntar à luta de Fidel Castro e Che Guevara.
Nessa altura, Raymond Quendoz, que conheceu Annie em julho de 1960, depois de pôr um anúncio no Diário de Notícias, e se casou com ela três meses depois, já pediu o divórcio.
Pouco tempo depois de chegarem a Havana, foram juntos assistir a um discurso de Che Guevara. Logo nesse dia, o diplomata suíço apercebeu-se da devoção especial que a mulher parecia ter pelo ícone da revolução cubana. A partir daí, a situação só piorou: Annie chegou a cortar o cabelo como Che. E nunca mais usou o vestido decotado de renda, vermelho, que o próprio revolucionário lhe elogiou, numa festa em que estiveram juntos, na embaixada da Holanda em Havana.
Foi justamente a partir desse dia que a vida de Annie Silva Pais mudou para sempre.
"Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez. Pode ouvir semanalmente os episódios de"Os Escândalos de uma Revolucionária" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/1983-portugal-%C3%A0-queima-roupa/id1826483822?l=en-GB), Spotify (https://open.spotify.com/show/0pAm2s7SBIciftS3kkz0L5?si=ny7B4MkwSgGz3cuoH4ZEFg&nd=1&dlsi=21e4acbe73794460), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLyhlfxnJTtZXDS7Ct5ow_ehhGYjToaHA4) ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (https://observador.pt/programas/os-ficheiros-do-caso-carlos-castro/). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
14 Sept 2026
Estreia."Os Escândalos de uma Revolucionária". Episódio 1: A filha do diretor da PIDE desapareceu
Outubro de 1965. Na estreia de "Os Escândalos de uma Revolucionária", o diplomata suíço Raymond Quendoz espera pela mulher na pista do aeroporto de Havana, mas a portuguesa Annie Silva Pais simplesmente não aparece.
Toda a gente quer saber onde está a portuguesa. Porque Annie não é só casada com um diplomata suíço. Também é filha de um dos homens mais importantes do Estado Novo, Fernando Silva Pais, o diretor da PIDE.
O desaparecimento de Annie vai dar origem a um mistério de dimensão internacional que vai mobilizar o responsável da CIA em Havana, o chefe dos serviços de segurança suíços, o mais alto representante de Portugal em Cuba, e até Salazar e Fidel Castro.
Durante meses, todas estas pessoas vão andar à procura de Annie. Todas, menos uma: há alguém que sabe muito bem onde ela está.
"Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez. Pode ouvir semanalmente os episódios na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/os-esc%C3%A2ndalos-de-uma-revolucion%C3%A1ria/id6809548200), Spotify (https://open.spotify.com/show/7z2JrTaJOWkFGjX03OphbE?si=hCntaPtvQuKfw3Wh5n2AKw&utm_source=whatsapp&nd=1&dlsi=737a016386934aad), Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=-mTf-ow9ieo&list=PLWlthFlCPetk) ou outras plataformas de podcast.
Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (http://observador.pt). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
14 Sept 2026
A música de Frankie Chavez para "Os Escândalos de uma Revolucionária" | Novo Podcast Plus estreia a 15 de setembro
Frankie Chavez é o autor da banda sonora original do novo Podcast Plus do Observador, "Os Escândalos de uma Revolucionária". Estreia a 15 de setembro.
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
7 Sept 2026
Trailer "Os Escândalos de uma Revolucionária" | Novo Podcast Plus estreia a 15 de setembro
"Os Escândalos de uma Revolucionária" revela a história de Annie Silva Pais, a filha do último diretor da PIDE. No Estado Novo, fugiu do marido diplomata com a ajuda de Fidel Castro e juntou-se aos cubanos. No 25 de Abril, voltou para ajudar a fazer a revolução em Portugal — e para tentar salvar o pai.
O novo Podcast Plus do Observador é uma série para ouvir em seis episódios que tem narração da atriz Bárbara Branco e banda sonora original de Frankie Chávez.
Estreia a 15 de setembro.
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
31 Aug 2026
Episódio 6. Não se cumprimenta um traidor
O diretor do SIS entra na sala e recusa cumprimentar Frederico Carvalhão Gil, com quem trabalhou durante décadas. A traição do espião abalou profundamente o Estado português e Neiva da Cruz não lhe perdoa.
No julgamento, que decorre à porta fechada, para proteger dados sensíveis, Carvalhão Gil tenta inverter o jogo e aponta falhas graves nos serviços secretos para justificar os seus atos.
Nunca vai admitir o crime de espionagem. O que não significa que não seja condenado por ele.
"A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas.
Pode ouvir semanalmente os episódios de"A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/1983-portugal-%C3%A0-queima-roupa/id1826483822?l=en-GB), Spotify (https://open.spotify.com/show/0pAm2s7SBIciftS3kkz0L5?si=ny7B4MkwSgGz3cuoH4ZEFg&nd=1&dlsi=21e4acbe73794460), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLyhlfxnJTtZXDS7Ct5ow_ehhGYjToaHA4) ou outras plataformas de podcast.
Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (https://observador.pt/programas/os-ficheiros-do-caso-carlos-castro/). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
24 Aug 2026
Episódio 5. Um maço de notas verdes
De regresso a Portugal, Carvalhão Gil defende-se e choca os investigadores. Garante que não se vendeu aos russos e que nem sequer sabia que o homem com quem foi detido trabalhava para o SVR. Para ele, era só um parceiro de negócios.
Mas as buscas às casas do espião contam uma história diferente: a PJ encontra milhares de euros escondidos em casacos, gavetas e envelopes e pilhas de documentos secretos da NATO.
Enquanto em Lisboa as autoridades se preparam para uma batalha judicial inédita, a diplomacia russa pressiona Itália para libertar Pozdnyakov.
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
17 Aug 2026
Episódio 4. Perseguição em Roma
A perseguição pelas ruas de Roma vai acabar no insuspeito Café Number One. Enquanto Carvalhão Gil está sentado à mesa com o seu contacto russo, os inspetores enfrentam o dilema: avançar já ou esperar?
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
10 Aug 2026
Episódio 3. O alvo está deitado
Carvalhão Gil voa para Roma e as autoridades estão determinadas a não o deixar escapar. Entre manobras de contra-vigilância e trocas de hotel não há dúvidas: vai haver novo encontro. Resta saber onde.
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
3 Aug 2026
Episódio 2. Maçonaria, strippers e bares de alterne
A Polícia Judiciária mergulha na vida dupla de Frederico Carvalhão Gil e descobre um padrão de gastos em dinheiro vivo que as suas contas bancárias oficiais simplesmente não explicam.
Entre idas diárias a bares de striptease e relações com mulheres da Europa de Leste, o espião mantém uma fachada de respeitabilidade como membro ativo da maçonaria. Mas um encontro clandestino na Eslovénia, filmado secretamente pelas autoridades locais, revela o seu contacto russo: Sergey Pozdnyakov.
Enquanto a CIA propõe uma armadilha agressiva, Portugal decide montar a sua própria operação.
"A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas.
Pode ouvir semanalmente os episódios de "A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/a-vida-dupla-do-espi%C3%A3o-traidor/id6792864997), Spotify (https://open.spotify.com/show/033SUNZD8rGCb96mqaX5bm?si=5MZRt_uxRyqYe_Vv6yQwxg&utm_source=whatsapp), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLd6-ASW8hah4) ou outras plataformas de podcast.
Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (http://observador.pt). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
27 Jul 2026
Episódio 1: Há uma toupeira à solta no SIS
Os serviços secretos portugueses enfrentam uma crise de segurança sem precedentes: operações de rotina começam a falhar e alvos com ligações à Rússia parecem saber sempre quando estão a ser vigiados. A conclusão é óbvia: existe uma toupeira infiltrada no SIS. E a confirmação vai chegar pela mão dos americanos da CIA, que vão trazer, escrito numa folha, o nome de um dos espiões mais antigos do serviço.
Suspeita-se que este veterano esteja a vender segredos vitais da NATO à Rússia de Putin e isso é absolutamente intolerável. Está lançada uma operação ultra-secreta para isolar o traidor — e apanhá-lo em flagrante.
"A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas.
Pode ouvir semanalmente os episódios de "A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts (https://podcasts.apple.com/pt/podcast/a-vida-dupla-do-espi%C3%A3o-traidor/id6792864997), Spotify (https://open.spotify.com/show/033SUNZD8rGCb96mqaX5bm?si=5MZRt_uxRyqYe_Vv6yQwxg&utm_source=whatsapp), Youtube (https://www.youtube.com/playlist?list=PLd6-ASW8hah4) ou outras plataformas de podcast.
Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (http://observador.pt). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
20 Jul 2026
Trailer "A Vida Dupla do Espião Traidor". Novo Podcast Plus estreia a 28 de julho
Esta é a história do espião português que vendia segredos à Rússia de Putin. E da operação internacional para o apanhar, que envolveu a PJ, a polícia italiana e os serviços secretos americanos.
"A vida dupla do espião traidor " é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado pelo ator Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Estreia a 28 de julho.
Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt (http://observador.pt). Pode assinar aqui (https://observador.pt/assinar/planos/).
See omnystudio.com/listener (https://omnystudio.com/listener) for privacy information.
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
4.8 / 5
72 ratings
Contact A Vida Dupla do Espião Traidor
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of A Vida Dupla do Espião Traidor?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
