Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries.
Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, Adapte-Moi Si Tu Peux est le podcast qu’il vous faut ! Une fois par mois, l'équipe compare un livre et son adaptation en film ou en série dans un nouvel épisode. Pour tous les amoureux de la lecture, du cinéma, ou des deux !
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
« La puissance du vampire tient à ce que personne ne croit à son existence. »
Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman Dracula de Bram Stoker (1897) et son adaptation en film par Francis Ford Coppola (1992). Le livre a donné naissance au vampire le plus célèbre de la littérature, et a été adapté de nombreuses fois depuis : le film de Coppola s’appelant Bram Stoker’s Dracula, on pourrait s'attendre à une adaptation fidèle de l'œuvre de Stoker... Et pourtant.
Comment adapter au cinéma un roman horrifique et épistolaire fait de journaux, de lettres et de télégrammes ? C'est le pari relevé par Coppola, réalisateur oscarisé de la trilogie Le Parrain, avec des trucages artisanaux, un casting d'exception avec Gary Oldman, Winona Ryder, Anthony Hopkins et Keanu Reeves, et une esthétique baroque assumée, autour d'une histoire d'amour et de réincarnation entre Dracula et Mina - romance absolument absente du roman original.
Découvrez avec nous la création du mythe de Dracula et notre avis sur cette interprétation !
Ecoutez cet épisode pour découvrir si on est Team Livre ou Team Film !
Et vous, avez-vous lu ou vu Dracula ?
Nos recommandations de l'épisode :
Sinners, réalisé par Ryan Coogler (2025)
Entretien avec un Vampire (https://smartlink.ausha.co/adapte-moi-si-tu-peux/entretien-avec-un-vampire), l'épisode d'Adapte-Moi Si Tu Peux sur le roman d'Anne Rice et son adaptation par Neil Jordan
Les Ensangs, écrit par Maureen Desmailles (2025)
Dracula serait enterré au Père Lachaise (https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-heure-des-reveurs/dracula-serait-enterre-au-pere-lachaise-8886263), une émission France Inter par Zoé Varier (2014)
Frankenstein ou le Prométhée moderne, écrit par Mary Shelley (1818)
Le Portrait de Dorian Gray, écrit par Oscar Wilde (1890)
Secrets de Vampires, écrit par Elsa Whyte et Julie Légère et illustré par Laura Pérez (2021)
🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram (https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/).
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations.
22 Sept 2026
Les Algues Vertes
« On savait que les marées vertes polluent et puent. Maintenant on sait qu'elles tuent. »
Dans cet épisode, Victoire, Jeanne et Marianne comparent Algues vertes, l'histoire interdite, l'enquête journalistique en bande-dessinée d'Inès Léraud et Pierre Van Hove, qui a levé le voile sur l'un des plus grands scandales sanitaires et environnementaux français, et son adaptation au cinéma Les Algues Vertes réalisée par Pierre Jolivet, avec Céline Sallette dans le rôle principal.
La journaliste Inès Léraud a transformé son enquête radio en BD : un pari audacieux de raconter 60 ans de lobbying agro-industriel, d'omerta nationale et de morts inexpliquées sur les plages bretonnes, illustrés par les dessins pop et ironiques de Pierre Van Hove. Comment adapter une oeuvre aussi dense en film ? On évoque le choix de la fiction plutôt que le documentaire, la volonté de Pierre Jolivet d'incarner le personnage d'Inès Léraud et les différences entre la BD et le film.
Ecoutez cet épisode pour découvrir si on est Team Livre ou Team Film !
Et vous, avez-vous lu ou vu Les Algues Vertes ?
Cet épisode a été enregistré en public à la Maison de la Conversation, merci Julia pour ton accueil et merci aux personnes venues nous écouter et échanger avec nous !
Retrouvez tous nos épisodes dans Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Chaque mois, on répond dans un nouvel épisode à la question cruciale : Team livre ou Team film ?
🔔 Pout tout savoir de l'actualité des adaptations, abonnez-vous à Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram (https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/).
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations.
16 Sept 2026
Entretien #19 : Léa Mysius, réalisatrice et scénariste d'Histoires de la nuit
Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film Histoires de la nuit le 16 septembre 2026 au cinéma, adapté du roman éponyme de Laurent Mauvignier, nous avons eu le plaisir d'échanger avec Léa Mysius, réalisatrice et scénariste du film.
Un grand merci à Léa Mysius d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Tess de Villeneuve de l'agence Ricci-Arnoux d'avoir permis cet entretien.
Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par Victoire Bocquillon.
🎥 Découvrez le film Histoires de la nuit, au cinéma le 16 septembre 2026.
📖 Retrouvez le roman Histoires de la nuit, en librairie aux éditions de Minuit.
🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !
🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram (https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/).
🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec Adapte-Moi Si Tu Peux sur Instagram (https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/).
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite (https://ausha.co/politique-de-confidentialite) pour plus d'informations.
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Apple Podcasts (US)
5.0 / 5
1 ratings
Spotify
4.8 / 5
608 ratings
Contact Adapte-Moi Si Tu Peux
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
