Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, Adapte-Moi Si Tu Peux est le podcast qu’il vous faut ! Une fois par mois, l'équipe compare un livre et son adaptation en film ou en série dans un nouvel épisode. Pour tous les amoureux de la lecture, du cinéma, ou des deux ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Adapte-Moi Si Tu Peux
Claim This Podcastby Adapte-Moi Si Tu Peux
4.8(422 reviews)
100 episodes
Updated Daily
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇫🇷
Podcast Overview
Adapte-Moi Si Tu Peux, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Comment adapter un chef-d’œuvre de la littérature en film ? Un livre nul peut-il donner un film génial ? Harry Potter : team livres ou team films ? Si vous vous êtes déjà posé ces questions, Adapte-Moi Si Tu Peux est le podcast qu’il vous faut ! Une fois par mois, l'équipe compare un livre et son adaptation en film ou en série dans un nouvel épisode. Pour tous les amoureux de la lecture, du cinéma, ou des deux ! Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
Language
🇫🇷
Publishing Since
7/12/2018
1 verified contact email on file for Adapte-Moi Si Tu Peux
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
May 26, 2026
La Délicatesse
<p>« Le jus d'abricot, c'est parfait. Si elle choisit ça, je l'épouse. »</p><p><br></p><p>Dans cet épisode, Victoire, Pascale, Marianne et Jeanne comparent le roman <b>La Délicatesse</b> de <b>David Foenkinos</b> (2009) et son adaptation en film réalisée par Stéphane et David Foenkinos (2011).</p><p><br></p><p>C'est l'histoire de Nathalie, une jeune femme qui vit heureuse depuis sept ans avec François, l'homme qui est devenu son mari. Quand soudain, tout s'effondre : François meurt brutalement dans un accident de la route. Dévastée, Nathalie se mure dans le travail, jusqu'à ce moment qui va tout changer : elle embrasse impulsivement son collègue Markus... </p><p><br></p><p>Publié en 2009, <b>La Délicatesse</b> de <b>David Foenkinos</b> s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a conquis les lecteurs en France et à l'international. Mais que se passe-t-il quand l'auteur d'un roman décide lui-même de le porter à l'écran ? Tel est le pari audacieux que <b>David Foenkinos</b> a relevé en 2011 avec son frère Stéphane, en confiant le rôle de Nathalie à <b>Audrey Tautou</b> et celui de Markus à <b>François Damiens</b>.</p><p><br></p><p>Dans cet épisode, on décortique les deux œuvres : quel est notre avis sur ce best-seller, que l'on découvre quinze ans après sa sortie ? Comment la narration si particulière du roman, avec ses apartés et son ton loufoque et poétique, a-t-elle été traduite à l'écran ? Et pourquoi avoir casté un acteur belge dans le rôle d'un employé suédois ?</p><p><br></p><p>Ecoutez cet épisode pour découvrir si on est<b> Team Livre ou Team Film</b> !</p><p><br></p><p>Et vous, avez-vous lu ou vu <b>La Délicatesse</b> ?</p><p><br></p><p><b>Recommandations :</b></p><ul><li><p>Les émotifs anonymes, réalisé par Jean-Pierre Améris (2010)</p></li><li><p>Ensemble, c'est tout, réalisé par Claude Berri (2007)</p></li><li><p>L'élégance des veuves, écrit par Alice Ferney (1995)</p></li><li><p>L'écume des jours, réalisé par Michel Gondry (2013)</p></li><li><p>Charlotte, écrit par David Foenkinos (2014)</p></li><li><p>Numéro deux, une pièce de théâtre mise en scène par Sophie Accard et adaptée par Léonard Prain d'après le roman éponyme de David Foenkinos (2025)</p></li></ul><p><br></p><p>Retrouvez tous nos épisodes dans <b>Adapte-Moi Si Tu Peux</b>, le podcast qui compare des livres à leurs adaptations en films ou en séries. Chaque mois, on répond dans un nouvel épisode à la question cruciale : Team livre ou Team film ?</p><p><br></p><p>Pout tout savoir de l'actualité des adaptations, abonnez-vous à <b>Adapte-Moi Si Tu Peux</b> sur <a href="https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/">Instagram</a>.</p><br/><p>Hébergé par Ausha. Visitez <a href="https://ausha.co/politique-de-confidentialite">ausha.co/politique-de-confidentialite</a> pour plus d'informations.</p>
May 1, 2026
Entretien #16 : Vladimir de Fontenay, réalisateur et scénariste de Sukkwan Island
<p>Dans ce nouvel épisode hors-série, à l'occasion de la sortie du film <b>Sukkwan Island </b>le 29 avril 2026 au cinéma, nous avons eu le plaisir d'échanger avec <b>Vladimir de Fontenay,</b> réalisateur et scénariste du film. On a parlé de sa rencontre avec le roman et son auteur David Vann, du défi que représente l'adaptation du nature writing à l'écran, de ses choix de casting pour ce film en huis-clos et des changements qu'il a apportés à l'histoire de base.</p><p><br>Un grand merci à <b>Vladimir de Fontenay </b>d'avoir répondu à nos questions, ainsi qu'à Tess de Villeneuve du bureau de presse Tony Arnoux et Pablo Garcia-Fons d'avoir permis cet entretien.</p><p>Cet épisode hors-série a été réalisé et animé par <b>Victoire Bocquillon.</b></p><p><br></p><p>🎥 Découvrez le film <b>Sukkwan Island</b>, au cinéma le 29 avril 2026.</p><p>📖 Retrouvez le roman <b>Sukkwan Island </b>en librairie aux éditions Gallmeister.</p><p><br></p><p>🌟 Si cet épisode hors-série vous a plu, partagez-le autour de vous !</p><p>🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec <b>Adapte-Moi Si Tu Peux</b> sur <a href="https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/">Instagram</a>.</p><br/><p>Hébergé par Ausha. Visitez <a href="https://ausha.co/politique-de-confidentialite">ausha.co/politique-de-confidentialite</a> pour plus d'informations.</p>
April 28, 2026
Un tramway nommé Désir
<p>« Je ne veux pas de réalisme… Je veux… de la magie ! »</p><p><br></p><p>Dans cet épisode, Victoire, Pascale et Jeanne comparent la célèbre pièce <b>Un tramway nommé Désir</b> de <b>Tennessee Williams </b>(1947) et son adaptation en film réalisée par <b>Elia Kazan</b> (1951).</p><p><br></p><p>Blanche DuBois, ancienne aristocrate du Sud des Etats-Unis en pleine déchéance, débarque chez sa sœur Stella et son beau-frère Stanley Kowalski. Entre cette femme raffinée et pleine d'illusions, et cet homme brutal et animal, le choc est immédiat. Et dans le minuscule appartement de la Nouvelle-Orléans, la tension va monter et faire voler en éclats les apparences...</p><p><br></p><p>Dès sa première mise en scène à Broadway, <b>Un tramway nommé Désir</b> suscite la fascination et le scandale. Mais adapter cette pièce au cinéma, à l'époque du Code Hays qui censure toutes les pulsions, a été un défi pour les producteurs. Au programme, on vous raconte : Comment <b>Elia Kazan </b>a-t-il traduit en images le théâtre de <b>Tennessee Williams</b> ? Comment ce film a-t-il consacré <b>Vivien Leigh</b> et révélé le jeune <b>Marlon Brando </b>? Et comment la censure du cinéma des années 1950 a-t-elle modifié des éléments de la pièce ?</p><p><br></p><p>Ecoutez cet épisode pour découvrir si on est Team Livre ou Team Film !</p><p><br></p><p>Et vous, avez-vous lu ou vu <b>Un tramway nommé Désir</b> ?</p><p><br></p><p>Recommandations :</p><ul><li><p>La Ménagerie de verre, une pièce de Tennessee Williams (1944)</p></li><li><p><b>True Detective</b>, Saison 1, une série créée par Nic Pizzolatto (2014)</p></li><li><p><b>Autant en emporte le vent</b>, réalisé par Victor Fleming et George Cukor (1939)</p></li><li><p>En attendant Bojangles, écrit par Olivier Bourdeaut (2015)</p></li><li><p><b>Die My Love</b>, réalisé par Lynne Ramsay (2025)</p></li><li><p><b>Vol au-dessus d'un nid de coucou</b>, réalisé par Milos Forman (1975)</p></li></ul><p><br></p><p>🔔 Retrouvez l'actualité des adaptations et partagez vos avis avec <b>Adapte-Moi Si Tu Peux</b> sur <a href="https://www.instagram.com/adaptemoisitupeux/">Instagram</a>.</p><br/><p>Hébergé par Ausha. Visitez <a href="https://ausha.co/politique-de-confidentialite">ausha.co/politique-de-confidentialite</a> pour plus d'informations.</p>
100 total episodes available
Similar Podcasts
Discover related shows you might enjoy
Torchon
Léa Bory
AMIES
Slate.fr Podcasts
2 Heures De Perdues
2 Heures de Perdues
La Saga
Plan Séquence
Liste de lecture
Ambre Chalumeau
Fréquence 9 3/4
Jérémy & Marina
Programme B
Binge Audio
Scandales
Madame Figaro
Small Talk - Konbini
Konbini
La chamade
Samia Miskina
Les Couilles sur la table
Binge Audio
La Réu' d'Écran Large
Écran Large
4 quarts d'heure
4 Quarts d'Heure
À bientôt de te revoir
Sophie Marie-Larrouy
Les Pieds sur terre
France Culture
Deep-dive analytics for Adapte-Moi Si Tu Peux
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Adapte-Moi Si Tu Peux?
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 10 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
Yes, this podcast regularly features guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.