ATA SPD's Podcast

About ATA SPD's Podcast

The Spanish Language Division (SPD) is the American Translators Association (ATA)’s largest division. With over 4,000 members around the world, we help the world to connect in Spanish.The aim of this PODCAST is to help you move forward, evolve and improve your business and your lifestyle as a language professional.Throughout these episodes, the members of the ATA Spanish Division and special guests will share ideas and actionable strategies for greater motivation, creativity, communication and contribution in today´s world. Each episode of this podcast is the result of the collaborative effort of the SPD Podcast Committee members. Because TOGETHER, WE ALWAYS GROW. Thanks for listening!

Publisher

ATA SPD PODCAST

Category

arts · society & culture

Language

en

Explicit

No

First episode

27 Oct 2018

Latest episode

25 Aug 2026

Latest episodes

30 episodes in the feed.

1. 

   25 Aug 2026

   EPISODIO 31 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A MARY ANN MONTEAGUDO

   En una entrevista realizada por Mariana Landaverde y Laura Rodríguez para el podcast de la División de Español de la ATA, Mary Ann Monteagudo, vicedecana del Colegio de Traductores del Perú y miembro de la FIT, abordó el papel crucial del traductor jurídico en la era digital. Frente al avance de la inteligencia artificial, destacó que la intervención humana sigue siendo indispensable para garantizar la seguridad jurídica y aportar un criterio analítico y crítico que la tecnología no pue...

2. 

   30 Apr 2026

   EPISODIO 30 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A XOSÉ CASTRO

   En esta entrevista, Xosé Castro conversa sobre cómo los traductores e intérpretes pueden adaptar sus estrategias de marketing a los cambios actuales del mercado profesional. A partir de su experiencia, reflexiona sobre la importancia de posicionarse no solo como especialistas lingüísticos, sino como profesionales capaces de resolver problemas concretos para sus clientes. Durante la charla, aborda la diferencia entre promocionarse constantemente y construir una reputación basada en el va...

3. 

   11 Sept 2025

   EPISODIO 29 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A KAREN BORGENHEIMER

   En este episodio del pódcast, Marco Díaz, miembro del comité del podcast de la SPD, conversa con Karen Borgenheimer, directora del programa de Traducción e Interpretación en la Florida International University (FIU), intérprete y traductora jurada con amplia experiencia internacional. Karen comparte su trayectoria profesional y académica en Estados Unidos y España, así como su trabajo al frente de Intérprete Translation L.C. en Miami. Ella resalta la importancia de dominar ambas l...

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

YouTube views

4,815

Score snapshot 15 Sept 2025

Apple Podcasts (US)

4.6 / 5

8 ratings

Spotify

5.0 / 5

1 ratings

Podcast Authority Score: 54 / 100

A composite of feed quality, social presence, YouTube performance and engagement. Read the methodology.

Quality

46

Social presence

0

YouTube

74

Engagement

81

Contact ATA SPD's Podcast

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.