L’émission a pour objectif d’explorer les expressions québécoises à travers notre regard, celui de deux étudiantes internationales.À chaque épisode, nous partageons une anecdote marquante liée à la langue québécoise.
Nous enchaînons ensuite avec un quiz, où nous essayons de faire découvrir à l’autre — ou à un invité — cinq ou six expressions typiquement québécoises.
Puis, place à l’entrevue : nous recevons soit un invité international installé au Québec, soit une invitée québécoise ayant vécu une expérience d’échange en Belgique. L’idée est de créer un espace d’échange bienveillant, où l’on aborde les différences culturelles avec curiosité et respect. L’objectif n’est pas de juger, mais de comprendre et d’apprendre à travers les particularités linguistiques de chaque culture.
Enfin, pour conclure chaque épisode, nous lançons un dernier défi à notre invité : deviner une expression belge !
Épisode 5 - Entre guindaille, chocolatine et tabarnak
Pour ce dernier épisode de Babelutte, nous, Éléonore et Faustine, recevons Auriane, étudiante internationale française au Québec. On partage nos dernières anecdotes à Montréal, on découvre des expressions québécoises et françaises, et on lui fait découvrir la culture et les expressions belges.
15 Dec 2025
Épisode 4 - Les anglicismes
Dans ce 4ᵉ épisode de Babelutte, nous, Éléonore et Faustine, on s’attaque aux anglicismes qui se glissent dans le français québécois… et dans le nôtre depuis qu’on vit ici ! On partage des anecdotes, des expressions québécoises et nos propres expressions belges du quotidien.
1 Dec 2025
Épisode 3 - Le tutoiement
Dans ce 3ème épisode de Babelutte, on se retrouve en duo pour jaser de nos dernières anecdotes au Québec. On se lance un nouveau quiz d'expressions québécoises et on partage nos expressions belges préférées, celles qu'on utilise tout le telos et celles qui font sourire les Québécois. Un épisode léger, fun et un brun chaotique. Totalement à notre image!
17 Nov 2025
Épisode 2 - 100% belge
Dans ce nouvel épisode de Babelutte, nous partageons nos découvertes, nos fous-rires et nos chocs culturels. Cette semaine, on accueille notre amie belge Alyssa qui nous raconte une annecdote de sa vie au Québec et les expressions québécoises qu'elle a déjà adoptées. En bonus, on vous apprend une expression bien de chez nous! Un épisode spontané et drôle.
3 Nov 2025
Épisode 1 - Les expressions alimentaires
Nous, Eléonore et Faustine, deux étudiantes belges en échange au Québec, lançons Babelutte! On y raconte nos aventures d'étudiantes internationales, nos chocs culturels, et on rit de nos découvertes linguistiques entre Belgique et Québec. Dans ce premier épisode, on reçoit Grace qui étudie à Concordia. Elle vient d'Ottawa et a fait un échange en Belgique. Avec elle, on échange nos anecdotes et expressions typiques. Une émission spontanée, drôle et 100% mood belge.
Contact Babelutte
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Babelutte?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
