September 1, 2024
S03E09 Baba Bulleh Shah - Charhde Suraj Dhalde Dekhe
<p>S03E09 Baba Bulleh Shah - Charhde Suraj Dhalde Dekhe</p>
<p><br></p>
<p>चढ़दे सूरज ढलदे देखे</p>
<p>बुझदे दीवे बलदे देखे</p>
<p>हीरे दा कोइ मुल ना जाणे</p>
<p>खोटे सिक्के चलदे देखे</p>
<p><br></p>
<p>जिना दा न जग ते कोई, </p>
<p>ओ वी पुतर पलदे देखे।</p>
<p>उसदी रहमत दे नाल बंदे</p>
<p>पाणी उत्ते चलदे देखे!</p>
<p><br></p>
<p>लोकी कैंदे दाल नइ गलदी,</p>
<p>मैं ते पथर गलदे देखे।</p>
<p><br></p>
<p>जिन्हा ने कदर ना कीती रब दी, </p>
<p>हथ खाली ओ मलदे देखे …</p>
<p><br></p>
<p>कई पैरां तो नंगे फिरदे,</p>
<p>सिर ते लभदे छावां,</p>
<p><br></p>
<p>मैनु दाता सब कुछ दित्ता,</p>
<p>क्यों ना शुकर मनावां!</p>
<p><br></p>
<p>~ Baba Bulleh Shah</p>
<p>___________________________________________</p>
<p><br></p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh.</p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh.</p>
<p>Phadd nukta, chodd hisaabaan nu,</p>
<p>kar door kufar diyaan baabaan nu.</p>
<p>Laah dozakh gor azaabaan nu, </p>
<p>kar saaf dile diyaan khavaabaan nu.</p>
<p>Gal aise ghar vich dhukkdi eh, </p>
<p>Ek nukte vich gal mukdi ae</p>
<p><br></p>
<p>ਫੜ ਨੁੱਕਤਾ ਛੋੜ ਹਿਸਾਬਾਂ ਨੂੰ, ਕਰ ਦੂਰ ਕੁਫ਼ਰ ਦਿਆਂ ਬਾਬਾਂ ਨੂੰ,</p>
<p>ਲਾਹ ਦੋਜ਼ਖ ਗੋਰ ਅਜ਼ਾਬਾਂ ਨੂੰ, ਕਰ ਸਾਫ ਦਿਲੇ ਦਿਆਂ ਖ਼ਾਬਾਂ ਨੂੰ,</p>
<p>ਗੱਲ ਏਸੇ ਘਰ ਵਿਚ ਢੁੱਕਦੀ ਏ, ਇਕ ਨੁੱਕਤੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਏ ।</p>
<p><br></p>
<p>Aiven mattha zameen ghasaida, </p>
<p>lamma pa mahiraab dikhaida.</p>
<p>Padh kalma lok hasaida, </p>
<p>dil andar samajh na liaaida.</p>
<p>Kadi baat sacchi vi lukdi eh, </p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh</p>
<p><br></p>
<p>ਐਵੇਂ ਮੱਥਾ ਜ਼ਮੀਂ ਘਸਾਈਦਾ, ਲੰਮਾ ਪਾ ਮਹਿਰਾਬ ਦਿਖਾਈ ਦਾ,</p>
<p>ਪੜ੍ਹ ਕਲਮਾ ਲੋਕ ਹਸਾਈ ਦਾ, ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਸਮਝ ਨਾ ਲਿਆਈ ਦਾ,</p>
<p>ਕਦੀ ਬਾਤ ਸੱਚੀ ਵੀ ਲੁੱਕਦੀ ਏ ? ਇਕ ਨੁੱਕਤੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਏ ।</p>
<p><br></p>
<p>Kaee haaji ban ban aaye ji,</p>
<p>gal neele jaame paaye ji,</p>
<p>Haj baich takey le khaaye ji, </p>
<p>bhala eh gal kinnu bhaaye ji.</p>
<p>Kadey baat sacchi vi lukdi eh, </p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh.</p>
<p><br></p>
<p>ਕਈ ਹਾਜੀ ਬਣ ਬਣ ਆਏ ਜੀ, ਗਲ ਨੀਲੇ ਜਾਮੇ ਪਾਏ ਜੀ,</p>
<p>ਹੱਜ ਵੇਚ ਟਕੇ ਲੈ ਖਾਏ ਜੀ, ਭਲਾ ਇਹ ਗੱਲ ਕੀਹਨੂੰ ਭਾਏ ਜੀ,</p>
<p>ਕਦੀ ਬਾਤ ਸੱਚੀ ਭੀ ਲੁੱਕਦੀ ਏ ? ਇਕ ਨੁੱਕਤੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਏ ।</p>
<p><br></p>
<p>Ik jangal bahreen jaande ni, </p>
<p>ik daana roz le khaande ni.</p>
<p>Besamajh vajood thakkaande ni, </p>
<p>ghar aavan ho ke maande ni.</p>
<p>Aiven chilleyaan vich jind sukhdi eh, </p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh. </p>
<p><br></p>
<p>ਇਕ ਜੰਗਲ ਬਹਿਰੀਂ ਜਾਂਦੇ ਨੀ, ਇਕ ਦਾਣਾ ਰੋਜ਼ ਲੈ ਖਾਂਦੇ ਨੀ,</p>
<p>ਬੇ ਸਮਝ ਵਜੂਦ ਥਕਾਂਦੇ ਨੀ, ਘਰ ਹੋਵਣ ਹੋ ਕੇ ਮਾਂਦੇ ਨੀ,</p>
<p>ਐਵੇਂ ਚਿੱਲਿਆਂ ਵਿਚ ਜਿੰਦ ਮੁੱਕਦੀ ਏ, ਇਕ ਨੁੱਕਤੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਏ ।</p>
<p><br></p>
<p>Phadd murshad aabad khudai ho, </p>
<p>vich masti beparvaahi ho,</p>
<p>Be khwaahash be navaai ho, </p>
<p>vich dil de khoob safai ho.</p>
<p>Bulla baat sacchi kadon rukdi eh, </p>
<p>ik nukte vich gal mukdi eh.</p>
<p><br></p>
<p>ਫੜ ਮੁਰਸ਼ਦ ਆਬਦ ਖੁਦਾਈ ਹੋ, ਵਿੱਚ ਮਸਤੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਹੋ,</p>
<p>ਬੇਖਾਹਸ਼ ਬੇਨਵਾਈ ਹੋ, ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦੇ ਖੂਬ ਸਫਾਈ ਹੋ,</p>
<p>ਬੁੱਲ੍ਹਾ ਬਾਤ ਸੱਚੀ ਕਦੋਂ ਰੁਕਦੀ ਏ, ਇਕ ਨੁੱਕਤੇ ਵਿਚ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਏ ।</p>
<p><br></p>
<p>~ Baba Bulleh Shah</p>
<p>
</p>
<p>This podcast is dedicated to some of the great Urdu & Hindi poets from across the globe. I am just trying to keep their work alive through my efforts of spreading their beautiful creations of all times.</p>
<p><br></p>
<p>You can reach me on our other social media handles.</p>
<p>YouTube: https://www.youtube.com/@baitulghazalpodcast</p>
<p>Instagram: https://www.instagram.com/bait_ul_ghazal_/</p>
<p>Faceboook: https://www.facebook.com/baitulghazal</p>
<p>To find me on all podcast platforms, follow the links here:</p>
<p>Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/in/podcast/bait-ul-ghazal-urdu-hindi-poetry/id1620009794</p>
<p>Amazon Music: https://music.amazon.in/podcasts/02dd79fd-dd43-4f3a-87a5-3a5e1eb57d88/bait-ul-ghazal?ref=dm_sh_AO0QUvYWu4qP1l1AWNCDxvims</p>
<p>Spotify: https://open.spotify.com/show/5Yi10EUvZIoJqkxBVXVlc6</p>
<p>Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy85MTI1MzQ4OC9wb2RjYXN0L3Jzcw</p>
<p>JioSaavn: https://www.saavn.com/s/show/bait-ul-ghazal/1/5,pS2oZETPM_</p>
<p>TuneIn Radio: http://tun.in/pljsv</p>
<p>Urdu Shayari l Hindi Shayari l Poets l Poetry l Sufi Kalam l Sufi Singers</p>