Jsme česká překladatelská firma s 18letou tradicí vedená spolumajiteli – Václavem Baláčkem a Lukášem Utíkalem. Překládáme a tlumočíme pro celý svět ve více než 80 jazycích. Naše hlavní devíza spočívá v tom, že tomuto odvětví 100procentně rozumíme a umíme vám poradit, jak si všechno zorganizovat tak, abyste získali kvalitní překlady a zbytečně neutráceli tam, kde to není nutné. Děkujeme, že posloucháte.
Ve třetím díle podcastu Českých překladů, překladatelské agentury, jež dnes patří k šesti největším v ČR, se potkali dva Jakubové, lokalizační specialista a šéf vendor managementu Jakub Hlaváček a Jakub Stejskal z brněnského podcastového studia PromoPeople.Dozvíte se v něm, s jakými překladateli spolupracujeme, jak je hledáme, jaký typ spolupráce doporučujeme, a ještě mnohem více! A pokud zatím neznáte žádné lingvistické vtipy, odnesete si z poslechu i ty. Na rozhovor se můžete podívat i...
11 May 2023
#2 - Jak na odborné překlady, co je to terminologický glosář a slevové schéma
Lukáš Utíkal, spoluzakladatel překladatelské agentury České překlady, která dnes patří k šesti největším v ČR, se v podcastovém studiu PromoPeople potkal na kus řeči s moderátorem Jakubem Stejskalem. Probrali, jaké to bylo, když Lukáš s překládáním před dvaceti lety začínal, proč se pustil do podnikání, nebo z jakého důvodu si za svou specializaci vybral soudní překlad. Dozvíte se od něj také, jaký je rozdíl mezi právními a soudními překlady, k čemu slouží překladatelům i klientům termin...
8 Sept 2022
#1 - Jak na překlady, jaké jsou trendy a co říkáme na Google Translate
Jakub Stejskal z brněnského PromoPeople studia si povídal s Václavem Baláčkem, CEO Českých překladů, o motivaci k rozjetí vlastní překladatelské agentury, která patří k 6 největším v České republice. O nových trendech v překladatelském odvětví, ale i o tolik diskutovaném strojovém překladu. Je „Google Translate“ opravdu budoucnost? Může vážně stroj nahradit člověka?Na rozhovor se můžete podívat i ve video verzi na YouTube: https://youtu.be/vnXGbuwFuI8Vítejte v našem podcastu.#ceskepreklady #v...
Contact České překlady PODCAST
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of České překlady PODCAST?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
