Conversations: Interpreting and Translating's Podcast

About Conversations: Interpreting and Translating's Podcast

“Conversations” is the Professional Development division of All Graduates and as part of this PD initiative, we, at All Graduates have decided to launch a fortnightly podcast to complement our webinars and online courses. Every episode we will have a guest and have a conversation about current and hot topics related to the T and I industry as well as interpreting and translation-related challenges and strategies. Guests will vary from T&I practitioners across Australia to key figures in the industry as well as expert names in other fields of practice that are intertwined with the interpreting and translation industry. Each episode will be available via YouTube, Apple Podcast, Google Podcast and Spotify as well as the All Graduates website. The purpose of our podcasts is to aid the professional development of translators and interpreters in Australia by providing them with easy to access T and I related content and current affairs in a conversational format.

Publisher

Conversations: Interpreting and Translating

Category

education

Language

en

Explicit

No

First episode

29 Jun 2020

Latest episode

28 Nov 2025

Latest episodes

76 episodes in the feed.

1. 

   28 Nov 2025

   S06E07 - Catherine Orian Weiss, Charles Sturt University

   In this episode Elvira welcomes Catherine Orian Weiss to the podcast to discuss the critical role of effective communication in disaster situations, particularly for multilingual communities. With examples and stories from her research on disaster communication, focusing on the unique challenges faced by migrant and refugee communities in Albury-Wodonga during the 2019-2020 bushfires, Catherine discusses and highlights the importance of understanding cultural differences in communication pref...

2. 

   27 Nov 2025

   S06E06 - Interpreting in the Perinatal Mental Health Setting with Shadow Toke

   In this episode, Ineke Crezee, Professor of Translation and Interpreting at Auckland University of Technology, speaks with Shadow Toke. Shadow is a PhD candidate at the Murdoch Children’s Research Institute and the University of Melbourne, as well as a S’gaw Karen interpreter and researcher. She is passionate about ensuring respectful maternity care for women from migrant and culturally and linguistically diverse communities. Topics Discussed: Lack of perceived importance of mental health in...

3. 

   16 Oct 2025

   S06E05 - The Language Service Provider (LSP) Endorsement Model

   Leigh has recently joined NAATI on secondment from the Department of Home Affairs to implement the new Language Service Provider Endorsement Model. Today, he joins Elvira to discuss what is arguably the most exciting upcoming development in the industry. From measures for LSPs to the role of NAATI, Leigh discusses many important aspects of the Model, including why remuneration is not mentioned. In this episode, we unpack how the Model is expected to play a formative role in helping to reshape...

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Spotify

5.0 / 5

4 ratings

Podcast Authority Score: 26 / 100

A composite of feed quality, social presence, YouTube performance and engagement. Read the methodology.

Quality

20

Social presence

0

YouTube

0

Engagement

81

Contact Conversations: Interpreting and Translating's Podcast

Guest appearances

Does not typically book guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.