Desde la perspectiva de dos traductoras y profesoras curiosas, Mariana, desde México y Claudia, de Brasil, hablaremos con nuestras invitadas sobre cómo sus trayectorias profesionales se entrelazan con el lenguaje, la memoria, el cuerpo, lo social y lo individual, en los diversos territorios y desde las más variadas perspectivas. Seremos sus guías por el camino de las palabras. Les damos la bienvenida a este recorrido de la Representatividad a la Palabra para descubrir los caminos que el lenguaje y la comunicación dibujan para llegar a dónde nos dicen que No podemos llegar.
Derechos Lingüísticos entre Fronteras - Digmar Jiménez
En este episodio Digmar Jiménez, nos ayuda a entender cómo una de las profesiones más antiguas del mundo se configura en un territorio fronterizo. La interpretación comunitaria es uno de los nombres con los que conocemos esta noble labor realizada, en este caso, por migrantes indígenas venezolanos que llegan a Roraima, un estado que comparte sus límites geográficos, sus ríos y montañas con Brasil y Guyana.
Entrevista y Guion por Mariana Velasco y Claudia Martínez
Edición y montaje por Xavier Zavala y Ediciones Gargaras
31 Mar 2021
Mujeres en la literatura - Nadia Arce
Una de las razones por las que quisimos entrevistar a Nadia, es porque admiramos su manera de ir más allá con la literatura, su entusiasmo, su energía, su fuerza y su fé para hacer que las palabras no se queden en el papel, que no sean simples figuras decorativas o enunciativas en el mejor de los casos. Sino que ha llevado su trabajo a un nivel de acción, en conjunto con otras personas, para transformar realidades, combatir la violencia de género y ayudar a cualquier persona que se acerque a través de la literatura.
Este podcast es una producción independiente, la idea original y guion son de Mariana Velasco y Claudia Martínez.
En episodio escuchamos "Yo vengo a ofrecer mi corazón" y "Como la cigarra" en la voz de Mercedes Sosa; y "Alfonsina y el mar" interpretada por Natalia Lafourcade. También música original de Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
La edición sonora y mezcla a cargo de Claudia Martínez.
Entrevista y guion por Mariana Velasco y Claudia Martínez.
21 Feb 2021
Lengua y Territorio en 2021 - Rocío Moreno
Estamos de regreso con un episodio más en este Día Internacional de la Lengua Materna. Recuperamos esta entrevista en donde platicamos con Rocío Moreno, originaria y comunera del pueblo Coca de Mezcala, sobre la relación que hay entre la lengua y el territorio, sobre la memoria histórica de su pueblo y otras reflexiones necesarias en este año 2021.
Este podcast es una producción independiente, la idea original y guion son de Mariana Velasco y Claudia Martínez.
Este episodio fue realizado con la colaboración especial del grupo Ampersan con las canciones: Mujer Espíritu, Madre Tierra y Cuando Muere una Lengua en compañía de Rubén Albarrán.(https://soundcloud.com/ampersan)
Y con el sonido original de Lucas Salgado y de Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
La edición sonora y mezcla a cargo de Claudia Martínez.
Entrevista y por Mariana Velasco.
5 Nov 2020
Filosofía en la educación - Vicky Toscano
Virginia Toscano es una maestra de inglés y francés, mexicana, con muchos años de experiencia en el ambiente educativo. Es también nuestra amiga y la invitamos a conversar en esta ocasión sobre un aspecto del lenguaje muy importante que tiene que ver con la construcción del pensamiento y del conocimiento, en este caso: la filosofía, pero no la filosofía en general que es vastísima sino de LA FILOSOFÍA PARA NIÑOS.
Durante el desarrollo infantil, el lenguaje que como adultos usamos con los niños y niñas va construyendo una visión del mundo, pero ¿cómo ayudarles a construir un pensamiento crítico? ¿De qué manera propiciamos la reflexión filosófica en esta etapa tan importante de la vida? ¿Cómo podemos hacerles reflexionar las experiencias que viven desde diferentes puntos de vista? ¿Y en qué momentos y espacio podemos compartir estas experiencias para abrirnos al otro y conocer lo que siente y piensa?
Vicky, como le decimos de cariño, nos platicará acerca de lo que es una comunidad de indagación y las diferentes estrategias que ella ha aprendido y aplicado en su comunidad escolar y familiar. Si eres maestra, tienes hijos o simplemente te interesa la filosofía, te invitamos a escuchar.
Contactos:
Morada Infantil A. C. Av. Hidalgo 2371, Vallarta Norte. Tel. 3336156930 correo : moradainfantil@hotmail.com
Dra. Mónica Velasco A. Vidrio. Centro de Filosofía para Niños de Guadalajara: www.filosofiaparaninos.com.mx / c.e mvelascoa@hotmail.com tel 333121 4318
Colegio La Paz, Av. José Ma Vigil 2550: www.lapaz.edu.mx
Producción y locución: Mariana Velasco y Claudia Martínez
Música original: Lucas Salgado y Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Edición: Claudia Martínez
28 Aug 2020
Camila Daniel - ¿Morena, yo?
Presentamos la serie "Las palabras importan"
Para el primer episodio de esta serie, contaremos con la presencia de Camila Daniel, investigadora, antropóloga, bailarina e intelectual brasileña, que nos contará cómo su experiencia profesional la ha llevado a recorrer caminos poco explorados por muchas mujeres como ella; sobre cómo su curiosidad por los estudios la llevó a países como Perú y EUA por ejemplo, y cómo una investigación de campo se puede transformar en toda una filosofía y posición política para enfrentar los desafíos que la vida y la sociedad le han puesto en ese caminar. Camila nos comparte sus reflexiones sobre temas tan importantes como la identidad y la lucha antirracista, sin duda una invitada que les va encantar escuchar y que tenemos el privilegio de entrevistar aquí en el podcast para inaugurar esta serie sobre palabras que importan.
Producción: Mariana Velasco y Claudia Martínez
Edición sonora: Claudia Martínez
Música: Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://incompetech.filmmusic.io/
20 Jul 2020
Poesía en los Videojuegos - Isabel A. Hermosillo
En este 4 episodio de La Representatividad a la Palabra tenemos a una invitada muy especial: Isabel A. Hermosillo es una poeta y traductora mexicana. O como ella misma se autodenomina “una habitante de las palabras y las imágenes”. Isabel nos hablará de su pasión y de su trabajo con los videojuegos, de su creación literaria, de su trabajo como traductora y también sobre el lenguaje incluyente: temas que definitivamente dan mucho de qué hablar.
Esperemos que disfruten esta divertida sesión tanto como lo hicimos nosotras, nos dejen sus comentarios y si les gustó, compartan con su gente.
Para saber más sobre Isabel:
http://www.himenmag.com/textos/en-el-otro-lado-del-espejo-no-hay-nada (http://www.himenmag.com/textos/en-el-otro-lado-del-espejo-no-hay-nada)
https://unsplash.com/@kobayashi_issa (https://unsplash.com/@kobayashi_issa)
13 Jun 2020
Cuerpo y Lenguaje - Sandra Bernal
Hablamos desde nuestro cuerpo: muchas veces una postura o un gesto dice más que mil palabras. Son dos de las premisas de este episodio en donde entrevistamos a Sandra Bernal, bailarina mexicana y maestra de movimiento somático a quien le gustan los smoothies y tiene una compañerita xoloitzcuintle. A lo largo de esta entrevista, Sandra nos hace un recorrido por las emociones, la pedagogía, la educación, la investigación y el aprendizaje somático... la unidad del cuerpo y la mente y cómo se relacionan sus esencias. El lenguaje y el movimiento es un diálogo que tiene lugar en nuestro cuerpo.
Producción de Mariana Velasco y Claudia Martínez
Edición de audio Claudia Martínez
Arte de capa: Roxitions
Instagram y Facebook: translationmalintzin
Twitter: AndMalintzin
3 May 2020
Traductora médica y Youtuber - Esmeralda Morandeira
En este episodio conversamos con Esmeralda Morandeira, quien nos cuenta cómo se inició en la carrera de traducción y qué la llevó a especializase en el área de la medicina. También hablamos sobre sus proyectos en medio de la cuarentena por el Covid-19, sobre periodismo y más.
Síguela en su canal de youtube y en Instagram como: La brújula del traductor.
https://www.youtube.com/channel/UC1hLXRlnUy1O0q73qmGr5Kw
https://www.instagram.com/labrujuladeltraductor/
Contact De la Representatividad a la Palabra
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of De la Representatividad a la Palabra?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
