Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

About Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und Bildungsinstituten die Plattform sich auszutauschen und vor allem, Wissen und Nutzen zu vermitteln. Themen wie: Preisverhandlungen, Vorbereitungszeit, Vorgespräch, Qualität, Laiendolmetscher, rechtzeitige Planung, Sprachspezifikationen, interkulturelle Kommunikation, Umgang mit der Sprache und Kultur, Weiter- und Ausbildungsmöglichkeiten, Sprachtrainings, Rednercoaching und vieles mehr. Somit können wir alle dazu beitragen,die Dolmetscher und Übersetzerwelt zu verbessern und vor allem aus Sprachbarrieren, Sprachbrücken zu erschaffen und die Welt miteinander zu verbinden. Sie wollen auch Ihren Beitrag leisten? Sehr gerne! Bewerbung unter: dolmetscher@gft-communicate.de

Publisher

GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische Übersetzungen

Category

business

Language

de

Explicit

No

First episode

7 Feb 2019

Latest episode

19 Jan 2021

Latest episodes

96 episodes in the feed.

1. 

   19 Jan 2021

   Dolmetschen in der Psychotherapie

   In diesem Interview mit Frau Eshaghi sprechen wir über das Dolmetschen in der Psycohtherapie.

2. 

   4 Jan 2021

   Interview mit Frau Grizzo über die Schulung zum Post-Editor

   Sara Grizzo ist von der Sprachschneiderei und leitet für den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Seminare zur maschinellen Übersetzung mit Post Editing nach DIN EN ISO 18587. Sie selbst ist seit über 10 Jahren als Editorin tätig und hat die Entwicklung der maschinellen Übersetzung miterlebt. Im Interview erläutert Sie sowohl den aktuellen Stand kostenloser maschineller Übersetzungssysteme als auch den der kostenpflichtigen. Diese Systeme sind heutzutage sogar lernfähig, da sie mit firmeneigener Terminologie befüllt werden können. Außerdem verrät uns Frau Grizzo auch Einzelheiten zur Ausbildung als Post-Editor und geht darauf ein, warum sich Übersetzer mit diesem Thema unbedingt auseinandersetzen sollten.

3. 

   10 Dec 2020

   Achtung! Das gilt es bei einer Übersetzung ins Arabische zu beachten

   In diesem Interview mit Hr. Dr. Falk spreche ich über die Besonderheiten bei der arabischen Übersetzung.

Contact Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.