Ein Podcast des Zentrums für Kultursemiotik der Uni Potsdam:
Wir sprechen über aktuelle Phänomene und Debatten, sowie Kunst und Kultur und deuten die Zeichen unser Zeit. Außerdem widmen wir uns, einmal im Monat, in unserer neuen Rubrik 'Begriff des Monats' einem Wort, das gerade in den Feuilletons heiß diskutiert wird und beleuchten dieses aus kulturwissenschaftlicher und kultursemiotischer Perspektive.
Mehr Informationen zum Zentrum für Kultursemiotik: https://www.uni-potsdam.de/de/kultursemiotik
Echt jetzt? Semiotik der Authentizität – Die Semiotische Woche 2026 hat illustriert, welche vielschichtigen Bedeutungen und flexiblen Anwendungen der Begriff Authentizität annehmen kann und es wurde unter Expert:innen und Studierenden gleichermaßen viel dazu diskutiert.
In diesem Podcast reist Florentine entlang der Frage nach „Authentizität“ durch den komplexen Zwischenraum von (literarischen) Originalen und ihren Übersetzungen. Woher kommt das Wort Authentizität und welche Bedeutungen stecken dahinter? Wie verhalten sich Originale und Übersetzungen zueinander und was will und soll eine gute Übersetzung leisten? Und letztlich, was verleiht einer Übersetzung Authentizität? All das und noch mehr Gedanken, die ihr euch noch nie zu Übersetzungen gemacht habt, hört ihr in diesem Podcast.
Erwähnte Quellen:
„authentisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. Online verfügbar unter https://www.dwds.de/wb/authentisch, abgerufen am 31.03.2026.
Sylvia Reinart (2022): „Im Original geht viel verloren“. Warum Übersetzungen oft besser sind als das Original: Frank & Timme Berlin.
Tim Parks (2014): Where I'm reading from. The Changing World of Books. London: Harvill Secker.
Julian Barnes (2010): Writer’s Writer and Writer’s Writer’s Writer. In: LONDON REVIEW OF BOOKS 32 (22), S. 7–11.
Dorothea Dieckmann (2004): Texttreu oder lesbar? Deutschlandfunk. Online verfügbar unter https://www.deutschlandfunk.de/texttreu-oder-lesbar-100.html.
Weiterlesen:
Rachel Cooke (2016): The subtle art of translating foreign fiction. In: The Guardian. Online verfügbar unter https://www.theguardian.com/books/2016/jul/24/subtle-art-of-translating-foreign-fiction-ferrante-knausgaard.
21 May 2025
DZUZ 31: Slow Fashion
Antonia Valentin analyzes the concept of slow fashion within the sustainable fashion consumption discourse, highlighting its varied definitions and contextual uses in this episode.
15 May 2025
DZUZ 30.2: Die (Un)Ordnung der Dinge - Podcast zur 6. semiotischen Woche "Sammeln"
Jennifer Anh Thu Nguyen and Jasmin Hadj Malek explore the collected from a fresh angle, considering its role as an independent subject rather than a passive object, in this interview episode.
Who has been a guest on Die Zeichen unserer Zeit
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
industry experts
Michael Huber
Maximilian Haberer
Doro Götz
Linus Steinmetz
Host of Die Zeichen unserer Zeit?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
