Do Inaoro Ta （我們的庭院）

About Do Inaoro Ta （我們的庭院）

近年蘭嶼與外界交流頻繁，生活型態產生重大改變，許多傳統文化亦漸漸流失中。節目中開啓耆老分享生活經驗的平台，將雅美﹝達悟﹞族優美的文化流傳下來，就好像傳統族人們聚集在庭園中口耳傳承一般，將族人傳統珍貴的生活方式，及崇敬自然的生活法則，與大家分享及吟唱。 節目以雅美﹝達悟﹞語發音為主，國語為輔，邀請耆老們來講述雅美族人傳統的智慧與生活文化，從生到死，從上山工作到下海捕魚，從家庭談到社會，從過去論到現在。耆老們生命中的文化內涵，透過母語甚至是吟唱的方式，最真實地表現出來。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

Publisher

Sinan-Voyaen

Category

society & culture

Language

zh

Explicit

No

First episode

21 Jul 2021

Latest episode

28 Nov 2021

Latest episodes

16 episodes in the feed.

1. 

   28 Nov 2021

   訪謝加水 談出海歷險記＆感謝父母養育之恩

   出海捕魚經驗：年輕時，以機動船行駛在海洋中，突然機器故障，所幸船上已備有四枝槳及帆布作為不時之需，使耆老一行人能安然脫險，回到村莊港灣。雖然機動船不用這麼辛苦地滑，但也不要輕忽可能會遭遇的危險，仍然要有危機意識；在霧氣瀰漫時找不到方向時，可以抬頭仰望尋找較暗的方向，朝那方向駛去，因為較黑那邊是島嶼的影子，代表陸地離你不遠，較亮的地方則是空曠的海洋。 吟唱自創歌謠：（外海）擁有眾多魚群的漁場離島嶼太遠，划拚板舟過去非常辛苦，若遇到天氣變化或是海流，不可能長出翅膀飛回島嶼求救，且在大海中呼叫誰能聽得見？只有槳能給我安全感，無論如何求生的意念強烈，讓細小的槳帶我駛向港灣。 呼籲愛海的朋友：大海任由我們去獵取漁獲，但我們也要有所節制，捕魚的海域也要有所警覺，不要划船到深海領域，以安全為主，不要為了大魚讓自己陷入困境。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckwjivbtf6yu90b11fot3gqgz?m=comment Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

2. 

   9 Nov 2021

   謝加水 談憐憫之心＆出海歷險記

   歌謠「憐憫之心」：我有憐憫人的心，神啊希望你的憐憫之心能臨到世上的所有人，希望每個人都從你的愛中得救，有愛才有希望，彼此之間才能夠和平相處，上帝給我們生命，要活得有自信及尊嚴，上帝愛世上所有的人，當我們願意禱告，他都會聽我們禱告。 歌謠「出海歷險記」：有一年飛魚季期間，魚團至小蘭嶼抓飛魚時，在晚間七八點遇到霧氣，也因海流把他們流到幾乎快離開蘭嶼境內海域，迷失了方向，經過了一番生死戰，終於回到蘭嶼。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckvrhzck4p35p0884my9f1e6r?m=comment Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

3. 

   30 Oct 2021

   訪賴參穗 談基督教信仰（下）

   耆老於民國83年間自蘭嶼赴菲律賓探望長期在菲宣教教會會友，節目中分享自巴丹島回程的小故事：由於自幼未受過國民義務教育，無法以母語以外的語言與人溝通，僅憑著旁人寫的的字條獨自搭機回台灣，旅途中停停走走的，在機場辦理各樣手續也只能聽天由命。 好不容易到了高雄小港機場，只能隨著多數人的腳步亦步亦趨的往前行，隨著時間空間的推移，已不復見搭同班機人的踪影，行李也不見了，卻不見女兒來接機......末後女兒終於來解救，所有的困境都在女兒幫助下一一解決。耆老感謝神的眷顧，就算是文盲、語言不通，也能平安的回到台灣，女兒也有來接應。 創作「菲律賓之行」歌謠：感恩巴丹島的地瓜芋頭能在蘭嶼島給我們飽足，謝謝巴丹島友人給予我們又甜又飽滿的地瓜。 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckvdkma1f38xg0815ftlj6akm?m=comment Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

4. 

   16 Oct 2021

   賴參穗 談基督教信仰（上）

   耆老每日清晨4、5點起床，隨即爬椰油村的禱告山，與教會弟兄姊妹們禱告唱詩，成了他每一天固定的生活作習。有了信仰，改掉了一些壞習慣，生活有了方向，心情也喜樂許多，身體自然健康；耆老並表示基督教信仰到了蘭嶼島，蘭嶼也變得更好了，若沒有信仰，生命會像從前般只專注在貧窮、漫無目標的生活......信仰給了他很大的幫助。 耆老表示，在過去，族人都以自我為中心，生活中常會發生衝突，甚至村莊之間互相仇恨、壁壘分明，彼此像仇人般互相敵對；自從基督教信仰進入蘭嶼，島上許多不好的生活習俗不再被奉行，族人心境上也有很大的轉變，大家都和平相處、相互關懷。 耆老也分享信仰見證：在孩子尚年幼時，某年飛魚季期間夜間常需出海捕撈飛魚，便利用白日補眠，然在物資缺乏的年代，妻子得上山務農家中才得溫飽，照顧孩子的責任便落到耆老身上。耆老便以歌謠哄著孩子入睡：「寶貝快快睡，我已經很累了，快快睡！」，不知怎的，無論怎麼哄孩子仍然繼續哭鬧，由於身子已很疲累，情急之下便朝著孩子吼叫，頓時孩子停止了哭鬧，反而奄奄一息的雙眼直瞪天花板，耆老六神無主，原本對信仰嗤之以鼻的他，隨即祈求上帝大喊：「上帝救救我的孩子」，也不管周圍鄰居皂眼光，不斷吶喊著......說也奇怪，孩子突然有了氣息恢復哭鬧聲，此經歷讓耆老正視上帝的存在，且開始他的信仰生活。 節目中耆老吟唱自編歌謠—感謝主：感謝創造萬物的主，有月亮和太陽，大海蘊藏著豐盛的生物，你所設置的眾海島，蘊育著豐富的植物及生物，使各島嶼充滿生機。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

5. 

   8 Oct 2021

   訪廖株 談好月節

   本集帶大家了解蘭嶼傳統節日—好月節，感恩上帝祝福島上農作物能順利成長，人人都能平安喜樂。 好月節以慶祝小米豐收為主，每年約在國曆12月份開始種植小米，各個村莊種植時間不盡相同，大都避開颱風季節，現在會一起種不同的水果，但以前只有種甘蔗跟蘭嶼鳳梨、南瓜等。 以前豐年祭都是各家族辦理，並不是全村一起舉辦，小米收割完會分發至各家族，分發前都放置在總召集人家裡，收割小米與分發小米前都會殺豬，表示祝福。 在過去物資缺乏的年代，小米是產婦坐月子的主食，也是颱風季節的救命糧食；在開墾土地時，會贈以小米作為協助開墾者的回饋；以及男性家人到小蘭嶼捕魚時，家中婦女會準備小米待其返航時享用......等多種用途。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

6. 

   5 Oct 2021

   訪謝林份 談漁撈的禮節

   村莊內會有很多的魚團，耆老分享捕魚時要注重的禮節，提醒族人們要看重團隊間彼此的合作，而不是只在意自己的漁獲。 耆老也分享過去在朗島村莊發生的海上事故，族人遇到極強的海流如何脫險，平安的回到岸上......精彩內容，不要錯過了！ Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

7. 

   26 Sept 2021

   訪周月碫 談傳統婦女的飾品

   家中的珠串突然不見了，將難過之情編成歌謠，並希望媳婦也能學會此歌謠，從而了解珠串遺失的心情。 蘭嶼傳統婦女配飾包括手飾、專門放手飾的飾品、椰子做的斗笠、、頭飾、鸚鵡螺耳環、胸飾（分大、小串)、小腿腳飾（較少見）、腳踝腳鍊、背飾、八角型禮帽、髮飾、禮杖等，其中禮杖可襯托出蘭嶼傳統婦女的氣質，也是權柄的象徵。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

8. 

   17 Sept 2021

   訪胡錦鄉 談太陽、雨水、大海爭王

   「太陽之歌」：太陽與雨水和海洋互相爭王，太陽說我是最厲害的，因為我在至高之處，當我在天空發光、發熱時，高溫會讓地面的水乾涸，水位降低，也會使土地乾裂，所以我是大自然中是最有威力的。 「雨水之歌」：雖然太陽你在高高的天上，不過我可不是省油的燈，一旦我發威，我能使天空變暗，遮蔽你不見，或是閃電而發，雷聲大作，震垮三棵樹木然後奔流至海中。 「大海之歌」：太陽啊、雨水啊，你們在嚷嚷什麼啊？眾海島都在我的水面上，船隻也行在我的水面上，當我浪濤怒吼時哪能擋得了我呢？我可以淹沒這些海島，也可以毀掉這些船隻，誰敢惹我生氣？ 本節目為蘭嶼廣播電台精心製播，歡迎關注我們的粉絲專頁： https://www.facebook.com/LanAnMedia Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

9. 

   11 Sept 2021

   訪周鳴鹿 談主屋落成典禮

   本集邀請椰油部落周鳴鹿先生，與大家分享主屋落成典禮。 對族人來說，蓋房子不僅要經過長時間的準備，更需要家族親友的幫忙，所以落成後要舉辦儀式宴請曾經幫忙的親朋好友。蘭嶼傳統上非常看重輩份，在禮節上很尊重長輩，故也邀請較常有互動的長輩；若禮肉不夠，年輕人及未婚者則不在邀請名單內。 在傳統住屋落成典禮時送給賓客的農作，以椰油部落而言，事先於山上開墾時，親朋好友會幫忙屋主工作，婦女則會在典禮當天幫忙準備芋頭及菜餚，這樣的互助會讓主人很有面子。 過去島上沒有交通工具，親朋好友散落在各個部落，重要訊息的傳遞，以徒步著傳統服裝不遠千里的登門拜訪，當路人遇有族人著傳統服裝趕路，便知對方有重要事情要辧理，識趣的不上前攀談，以免妨礙他們趕路；直至今日，即使在交通便捷的時代，延續此傳統，雖有交通工具代步，仍著傳統服裝親自邀訪賓客，被邀請的賓客也是徒步參與盛會，若在不同部落路程遙遠，年長者腿力無法負荷長途跋涉，便以划船代步與會。 本節目為蘭嶼廣播電台精心製播的文化性節目，歡迎持續關注粉絲專頁： https://www.facebook.com/LanAnMedia Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

10. 

    5 Sept 2021

    訪顏惹祖 談椰油村的故事

    兩個兄弟在洪水之後分開，各自住在自己喜歡的地帶，一個住在現在的椰油部落，一個住在“伊法達斯”（同為椰油村範疇，現已無人居住）。 本節目為蘭嶼廣播電台精心製播，歡迎關注粉絲專頁： https://www.facebook.com/LanAnMedia/?ref=pages_you_manage Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

11. 

    30 Aug 2021

    訪謝加雄 談蘭嶼的雅美歌謠

    小米園區除草祈福歌：到小米園區除草是蘭嶼人最快樂的時候，此時全村的人一起出動，呈現熱鬧景象，大家勤於除草，希望小米能長得快且茂盛，好在好月節時長出飽滿的穗子作為祈福用，。 航海時趕走睡意歌：在大海捕魚時為使自己保持清醒，常會吟唱歌謠好驅逐睡意趕走無聊，才能帶回豐富的漁獲回家。 歌謠「頭髮舞」：一位單身漢暗戀有夫之婦，有天在山中巧遇，男子拿起婦人的禮杖，說：「我把你的禮杖劈成兩半，看你會怎樣？」，女子回道：「你若劈了，我的丈夫也不會把我休了，有次我掉了手鐲，丈夫也沒怪罪於我」，男子就死了心，不再對婦人有所動念。 蘭嶼情歌：此歌謠不可隨意在村莊中或是涼台邊唱，因為蘭嶼人是很含蓄的民族，在聚落處唱情歌會被長輩罵沒教養，只能在兩個人時你唱我聽，希望你能愛上我的情歌。 歌謠「交（異性）朋友之歌」：在工作房工作時（工作房算是蘭嶼的娛樂中心）順便尋找異性朋友，如有遇到心儀的對象，就會用送檳榔的方式交友，若對方願意跟你交往就會收下，反之亦然。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

12. 

    23 Aug 2021

    賴金龍 談雅美人航海經驗

    過去島上捕撈魚隻的工具船分為大船與小船，大船又分6\8\10人座，船尾一人掌舵，船首一人雙槳，中間4\6\8人單槳，小船的話分單人船、雙人船、三人船，大船基本上都是單槳，小船都是雙槳，目前三人船比較少見。 每艘大船都是由同一父系的男子為成員，有時也會加入親友集體建造，共同從事捕魚工作及分配漁獲，小船亦是 雅美人出航是如何看風向及天氣或是海面海流的變化？乘坐單人、雙人、６人獨木舟、大船時，若在五孔洞那邊的小島的海線，看到往朗島方向有巴掌般大的雲層，代表風雲變色天氣不佳，在離陸地有一段距離就要快划至近海，才可以脫險，於海上需隨時注意風向與雲色。 本節目為蘭嶼廣播電台製播，歡迎關注粉絲專頁—蘭嶼蘭恩傳媒網: https://www.facebook.com/LanAnMedia/?ref=pages_you_manage Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

13. 

    14 Aug 2021

    訪施清嶼 談蘭嶼拼板舟首航至台灣史蹟 (下)

    2007年 蘭嶼大船「ipanga na 1001跨越號」航行台灣計畫，是蘭嶼史上首次以十四人大船用人力手搖槳方式，從蘭嶼划向台灣，由蘭嶼六個部落四組人以接力的方式，分四階段將「ipanga na 1001跨越號」划至台北大稻埕，打破過去從蘭嶼划至綠島的紀錄。 耆老分享，航行中遇有海流、暗礁及成員體力等諸多困難和限制，因著倚靠上帝，使得此項充滿挑戰的壯舉得以完成，願將一切的頌讚榮耀歸給天上的神，因有他的眷顧， 航行得以順利。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

14. 

    6 Aug 2021

    訪施清嶼 談蘭嶼拼板舟首航至台灣史蹟 (上)

    受訪耆老於年幼時曾聽說蘭嶼有造出可容納20多人的大船（cinedkeran），可惜沒有文獻記載，這是蘭嶼史上第一艘大船，雖沒有文獻，因為口耳相傳而流傳了下來。西元2007年，民國96年6月19號時，號稱蘭嶼史上第一艘大船「跨越號」，首航就從朗島灘頭划到台東海濱公園，過程只用人力划行不靠機器，被大家戲稱膽量大挑戰不可能的任務。 從最初造舟工作地點的選擇，到造舟過程中可能影響村民生活等諸多考量，在在都令成員傷透腦筋，面臨島上的傳統禁忌問題及繁複的航行細節，藉著信仰的力量一一得到克服、解決。 耆老分享信仰中要專心仰賴耶和華，不可依靠自己的小聰明，在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。 當有人提議要將大船從蘭嶼划行到台灣，所有成員都愣住，不知道要如何完成任務，這是個非常艱鉅的挑戰，何況人命關天，萬一在大海中遇到大風大浪怎麼辦？要考慮的事很多，但16位成員心裡存著什麼樣的心態來面對困難的挑戰，下週繼續分享...... Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

15. 

    30 Jul 2021

    訪施貞雄 談與海共生

    1. 認識島嶼周圍的海域、水性、危險的海流海溝、漁場、或是鯊魚出沒的海域。過去沒有任何工具能抓魚，也沒有蛙鏡能讓我們看清水面下的狀況，所以族人都會去山上拿“圓圓的植物「嘎物」"(gago 蘭嶼肉荳蔻)，輾壓後丟擲水裡會讓海水變得更清晰。 2. 射魚工具則是拿取較長的鐵及木棍綁在一起，再用石頭磨鐵，捕魚時用腳去凳岩石，仿造現在魚槍一樣，快速將尖利的鐵器穿過魚身；「發那嘎」撈魚的網子(vanaka掬網 )，則自製用來在岸邊撈小魚及螃蟹。 3. 青青草原下的岩石，雖然很多魚獲，但是非常危險，需多加注意。 4. 如何能抓到多隻八腳魚的技巧：夏天與冬天適合抓八腳魚，冬天水溫較低，八腳魚較常出現；夏天則是天氣比較好方便族人捕捉。 5. 蘭嶼通常都是夏天抓很多魚，曬乾可留至冬天繼續吃。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

16. 

    21 Jul 2021

    訪顏雲丹 談新生兒祝福儀式＆傳統與現代父母教養差異

    嬰孩出生後的注意事項及相關傳統儀式， 出生第十天的命名儀式、滿月時的理頭髮、滿週歲的戴項鍊儀式......等，再再說明族人對新生兒的重視。 早期父母較無經濟壓力，教養子女總是以祝福的話語取代責罵。 Powered by Firstory Hosting (https://firstory.me)

Contact Do Inaoro Ta （我們的庭院）

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.