قبل از مسابقات جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه، ایده ای به ذهنم رسید.این که بتوانم داستان هایی از کشورهای مختلف جهان را ترجمه کنم و با کمک دوستان، آن داستان ها را بخوانیم و با قرار دادن موسیقی هایی از آن کشورها در بک گراند خوانش ها به گونه ای به معرفی آن کشورها بپردازیم. در اولین سری از این مجموعه، پادکست هایی از داستان An Amateur Peasant(دختر روستایی) به نویسندگی الکساندر پوشکین نویسنده روسی را تهیه کردیم که در چند قسمت ارائه میشود.امیدواریم به خصوص در این روزهایی که بیشتر خانواده ها در منزل حضور دارند و ویروس کرونا فرصت دیدار ها را از ما گرفته،با ارائه این داستان لحظات خوبی را برای شما فراهم کنیم.پیشاپ
نام من سرخ(benim Adım Kırmızi)یک اثر بسیار دلنشین از اورهان پاموک نویسنده ترکیه ای است که روایتگر داستان نقاشان و حاکمان در دوره حکومت های عثمانی است.حوادث تاریخی زیادی را از دوران صفوی و عثمانی روایت میکند و از کتاب های قدیم و نوشته های آن ها در کتابش استفاده میکند.
15 Apr 2020
دختر روستایی-قسمت یازدهم
نویسنده:الکساندر پوشکین-ترجمه:محسن احمدزاده-خوانش:مژگان صالحی-موسیقی پس زمینه: آهنگ تیتراژ پایانی فیلم پاپیلون
3 Apr 2020
دختر روستایی-قسمت دهم
نویسنده : الکساندر پوشکین-ترجمه:محسن احمدزاده-خوانش:لیلا مخترع-موسیقی پس زمینه:Samovar-Gypsy Waltz(فولکلوریک روسیه)
شاخههای درختان سیب و گلابی شکوفه دادند
مه به آهستگی از روی رودخانه میگذشت
کاتیوشا از کنارههای رودخانه گذر میکرد
از کنارههای بلند و پرشیب
راه میرفت و آواز میخواند
آواز عقاب خاکستری رنگ مرغزار را
برای عشق راستینش
برای آنکه نامههایش را نگه داشته بود
تو ای آواز! آوازک دوشیزه
به سوی خورشید تابنده برو
به سربازی که در مرز دوردست است برس
با سلامهایی از جانب کاتیوشا
بگذار تا یک دختر ساده را به یاد آورد،
و آوازهایش را بشنود
بگذار تا از سرزمین مادری پاسداری کند
همانطور که کاتیوشا از عشقشان پاسداری میکند.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
