Dünyayı Çevirenler

About Dünyayı Çevirenler

Edebiyat tarihine damga vuran yazarları, eserlerini Türkçeye kazandıran çevirmenlerle konuşan bir program. Konular, yazarların biyografileri, eserleriyle yaşamları arasındaki bağlar ve çevirmenlerin deneyimlerine odaklanıyor. / Hazırlayan ve Sunan: Didem Bayındır

Publisher

Apaçık Radyo

Category

arts · arts

Language

tr

Explicit

No

First episode

4 Dec 2024

Latest episode

11 Nov 2026

Latest episodes

89 episodes in the feed.

1. 

   11 Nov 2026

   Süleyman Doğru'yla "Latin Amerika Patlaması - “Boom” Mektupları" üzerine - Bölüm 2

   Konuğumuz çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika edebiyatının dünya çapında büyük bir etki yarattığı, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa ve Carlos Fuentes gibi yazarlarla özdeşleşen edebiyat patlamasının, yani Boom hareketinin izini sürüyoruz. Süleyman Doğru ile çevirmeni olduğu Latin Amerika Patlaması: Boom Mektupları kitabından yola çıkarak dönemin yazarları arasındaki dostlukları, edebî tartışmaları, dayanışmayı ve rekabeti; mektupların edebiyat tarihine açtığı kapıları ve bu çok sesli yazışmaları Türkçeye aktarmanın inceliklerini konuşuyoruz.

2. 

   3 Nov 2026

   Süleyman Doğru'yla "Latin Amerika Patlaması - “Boom” Mektupları" üzerine

   Konuğumuz çevirmen Süleyman Doğru ile Latin Amerika Patlaması - "Boom" Mektupları kitabından yola çıkarak, 1960’lı ve 70’li yıllarda Latin Amerika edebiyatının dünyaya açılışını; Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes ve Mario Vargas Llosa’nın dostluklarını, mektuplaşmalarını ve edebiyat dünyasında yarattıkları büyük dönüşümü konuşuyoruz.

3. 

   27 Oct 2026

   Mehmet Fatih Uslu'yla Zabel Yesayan üzerine - Bölüm 2

   Son yıllarda çevirileri ve araştırmalarla yeniden keşfedililen Zabel Yesayan'ı, "Meliha Nuri Hanım", "Sürgün Ruhum" ve "Son Kadeh"i harika çevirileriyle Türkçeye kazandıran Mehmet Fatih Uslu ile konuşmaya devam ediyoruz.

Who has been a guest on Dünyayı Çevirenler

Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.

• Seçkin Selvi
• Seda Ersavcı
• Rober Koptaş
• James Joyce
• Fuat Sevimay

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Spotify

5.0 / 5

14 ratings

Contact Dünyayı Çevirenler

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.