Tallinna Ülikooli saatesari "Ekspert eetris" toob ekraani vahendusel teieni põnevaid, silmaringi avardavad ja harivad teemad. Olgu tegu tervise, poliitika, hariduse, kunsti või juriidikaga. Arutame koos valdkonna ekspertidega just täna aktuaalseid küsimusi, mis puudutavad Sind, mind ja paljusid teisi. Ikka selleks, et maailma paremaks muuta. Saatejuhid on Tallinna Ülikooli BFMi lektor ja ettevõtja Mart Soonik, Tallinna Ülikooli nüüdismeedia magister Melissa Mariel Korjus ja Tallinna Ülikooli nüüdismeedia magistrant Katriin Lepik.
Triin van Doorslaer - Tehisaru tõlkes: ladusa teksti varjatud ohtudest
Saates „Ekspert eetris“ keskendutakse sel korral tõlkemaastiku tulevikule ning sellele, millist rolli mängivad tehisaru ja masintõlge tänapäeva keelekasutuses. Külas on Tallinna Ülikooli kirjaliku tõlke lektor Triin van Doorslaer, kellega arutletakse selle üle, kas hüppeliselt arenev tehnoloogia muudab professionaalsed tõlkijad üleliigseks või nihutab pigem nende vastutust ja pädevuse piire.
Saates lahatakse levinud ettekujutust, justkui tagaks tehisaru genereeritud ladus tekst alati sisulise täpsuse. Kuna tehisintellekti loodud laused võivad kõlada loomulikult, jäävad selle tekitatud vead ja nn hallutsinatsioonid sageli märkamatuks. Arutletakse selle üle, miks ei piisa tõlkimisel pelgalt sõnade ega keelevahetusest ning miks on meditsiini-, õigus- või kriisikommunikatsiooni tekstides eksimistel fataalsed tagajärjed. Lisaks selgitatakse, mis on masintõlke- ja tehisalane kirjaoskus ning miks peaks iga tavakasutaja teadvustama oma vastutust tehisaru väljundi kriitilisel hindamisel ja õige viipamise ehk promptimise tegemisel.
Tähelepanu pööratakse ka eesti keele säilimisele ja rikkusele. Analüüsitakse ohtu, kuidas masintõlgitud ühetaoline keel võib muuta sõnavara ahtamaks ning miks on oluline hoida tekstides metafoore ja kultuurilist konteksti. Tutvustatakse ka eesti professionaalsete tõlkijate seas läbiviidud uuringu tulemusi, mis viitavad, et ehkki ebakindlus on hetkel palju, ei karda kohalikud spetsialistid otseselt tehnoloogia kasutamist, on valmis muutustega kohanema ning tajuvad oma professionaalset väärtust.
Saatejuht on õppejõud ja ettevõtja Mart Soonik.
28 Oct 2026
Mait Sepp - Kuumasaared linnas: millal muutub asfalt ja mänguväljak ohtlikuks?
Saates „Ekspert eetris“ võetakse seekord fookusesse linnaruumi mikrokliima ja suvised kuumalained. Külas on Tallinna Ülikooli ökoloogia keskuse külalisteadur Mait Sepp, kelle juhtimisel uuritakse Tallinna linnaku ja linnakeskkonna tehis- ning pinnatemperatuure, kuumasaari ja nende mõju inimeste tervisele.
Saates selgitatakse, miks on põhjamaalastele juba 27-kraadine õhutemperatuur statistiliselt tervislikuks piiriks, millest alates suureneb koormus tervishoiusüsteemile ning miks kestavad ohtlikud temperatuurid linnades kauem kui maapiirkondades. Juttu tuleb ka tehis- ja tumedatest pindadest, nagu asfalt ja kummimatid, mille temperatuur võib suvepäikeses tõusta kuni 70 kraadini, kujutades ohtu näiteks laste mänguväljakutel.
Lisaks arutletakse saates praktiliste lahenduste ja linnaplaneerimise üle. Mait Sepp jagab soovitusi, mida jälgida uue kodu ostmisel või uusarenduste planeerimisel, kuidas kõrghaljastus, vesi ja looduslikud materjalid aitavad kuumasaarte mõju leevendada ning milline on autoliikluse ja ühistranspordi roll linnakeskkonna kujundamisel.
Saatejuht on õppejõud ja ettevõtja Mart Soonik.
21 Oct 2026
Helin Puksand - Miks Eesti noorte lugemistulemused langevad ja kuidas tehisaru seda mõjutab?
Saates „Ekspert eetris“ keskendutakse sel korral noorte lugemisharjumustele, PISA uuringu värsketele tulemustele ning tehisaru mõjule tekstide mõistmisel ja kirjutamisel. Külas on Tallinna Ülikooli emakeele ja eripedagoogika dotsent Helin Puksand, kes analüüsib, miks on õpilaste lugemistulemused teinud läbi kukkumise ning mida saab koolisüsteem ette võtta lugemisrõõmu taastamiseks.
Saates analüüsitakse viimaste PISA uuringute tendentse, kus hoolimata Eesti jätkuvalt kõrgest positsioonist maailmas ja Euroopas on õpilaste keskmine lugemistulemus langenud. Puksand toob välja üllatava nihke – kui varem vedasid tipptulemusi eesti õppekeelega tüdrukud, siis viimastel aastatel on just nende tulemused kõige märgatavamalt langenud. Samuti vaadeldakse koroonapandeemia ja distantsõppe tagajärgi algklasside fundamentaalsetele oskustele ning võrreldakse Eesti olukorda Lätiga, kus kiire üleinek lätikeelsele õppele tõi kaasa järsu languse PISA testide tulemustes.
Erilise tähelepanu all on tehisaru kasutus ja noorte harjumus pikemate tekstide vältimiseks kokkuvõtteid genereerida. Saates selgitatakse, miks on tehisaru ajastul kriitiline lugemisoskus vajalikum kui kunagi varem: algoritmid tõlgendavad tekstikonteksti sageli omamoodi või toodavad faktivigu, mida ilma algallikat lugemata ei ole võimalik märata. Lisaks arutletakse, kuidas sotsiaalmeedia lühivormid ja videokultuur nihutavad noorte fookust, kuigi õige lähenemise korral võib näiteks TikToki raamatukogukond toimida ka lugemishuvi äratajana.
Arutelus peatutakse ka koolide soovituslikul kirjandusel ning õpetajate rollil. Puksand julgustab pedagooge liikuma klassikute kõrval kaasaegsema laste- ja noortekirjanduse, krimi- või fantaasiakirjanduse juurde, mis kõnetaks tänapäeva noori ja aitaks tekitada püsivat lugemisharjumust enne sügavama kirjandustee algust gümnaasiumis.
Saatejuht on Tallinna Ülikooli nüüdismeedia magister Katriin Lepik.
Who has been a guest on Ekspert eetris
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Siim Tõnisson
HELEN SOOVÄLI-SEPPING
MARKU LAMP
ANDRES TAMMSAAR
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
5.0 / 5
4 ratings
Host of Ekspert eetris?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
