About El viaje personal de la interpretación del patrimonio - Hablemos de interpretación del patrimonio
La interpretación del patrimonio es el “arte” de revelar in situ el significado del legado natural y cultural al público que visita esos lugares en su tiempo libre - Asociación para la Interpretación del Patrimonio (AIP), España.
La interpretación del patrimonio desde su perspectiva social es un viaje personal. Parece imposible escapar de la transferencia que surge entre el visitante y el intérprete. ¿Será posible comprender ¨esta¨ interpretación desde otro ángulo? Desde los ojos del territorio te invito a diversas conversaciones y variadas perspectivas sobre la IP en Chile.
Conversación con Manuel Neculñir - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
¿Alguna te has preguntado cómo un experto en hospitalidad termina planificando el futuro turístico de un rincón mágico de Chile? ¡Pues prepárate para despegar en un viaje hacia Mejillones!
En el último episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio", nos aventuramos hasta las playas de la costa nortina para charlar con un profesional que desafía todas las expectativas: Manuel Neculñir. ️
Manuel, con una trayectoria que va desde los pasillos de hoteles patagónicos hasta las aulas universitarias, nos demostrará que la vida es una serie de giros inesperados. ¡Y qué giros! Desde hacer camas, trabajar en Torres del Paine y pasar por el "servicio país", hasta diseñar experiencias turísticas que enamoran, educan y cuidan al planeta.
¿Cómo un "hospitality guru" se convierte en el cerebro interpretativo detrás del turismo en Mejillones? ¿Qué secretos guarda esta tierra de contrastes? ¿Y cómo logra Manuel conectar su pasado con su presente para crear un futuro brillante para la comunidad?
¡No se pierdan esta conversación realizada en Diciembre del 2024 y publicada en el contexto del lanzamiento del primer Mapa Turístico de Mejillones y su Plan de Medios (https://open.spotify.com/episode/2vtzTyMNx2DtTbppVsioA8?si=XXZBzADSRmiOjPUNrboIvw)! Las anécdotas, risas y reflexiones profundas reflejan filosofías y disciplinas que nos inspiran. Dale Play
9 Dec 2024
Conversación con Moisés Grimberg - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
Moisés Grimberg, Ingeniero Forestal y Magíster en Áreas Silvestres, shares his personal journey in heritage interpretation, from his early days at CONAF to his current role as a park ranger at Parque Nacional Llanos de Challe.
28 Nov 2024
Conversation with Birgitta March (en Inglés) - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
Birgitta March, experienced tour guide and academic, shares her insights on storytelling, cultural sensitivity, and the unique challenges and rewards of working as a heritage interpreter.
1 Oct 2024
Conversation with Tim Merriman (English) - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
Today's episode is a totally new format. We interviewed (in English) Tim Merriman, one of the most important mentors of heritage interpretation in the world. He was one of the founders and visionary of NAI (National Association for Interpretation in the United States) but he has also been one of the most recognized trainers in the English-speaking world.
In the personal journey of heritage interpretation we will try to bring part of the reality of Chile and Latin America to the ears of an international expert. Tim leads us into an epic conversation that is as gentle as it is entertaining. If you understand a little English, you can't miss it.
17 Aug 2024
Conversación con Raffaele Di Biase - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
¡Raffaele ha sido un pionero de la interpretación del patrimonio en la Patagonia! Con su pasión, visión, misión, conocimiento y compromiso con la sostenibilidad, está abriendo camino hacia un futuro más responsable en el turismo chileno. Si buscas una aventura inolvidable y quieres conocer a alguien que está haciendo cosas increíbles por nuestro planeta de la mano de la interpretación del patrimonio, ¡no te pierdas este episodio!
22 Jun 2024
Conversación con Victor Fratto - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
En el contexto del mes del medioambiente, "el viaje personal de la interpretación del patrimonio" lo celebramos en esta ocasión junto a Victor Fratto, un experimentado guardaparques, licenciado en Gestión Ambiental y Director de Refaunar, un programa de rescate de Fauna nativa de la Fundación Club de Roma (en Argentina). También es divulgador científico, ha dado charlas, talleres y cursos como intérprete del patrimonio y por tanto escucharán a un extraordinario comunicador.
Aquí conversamos de los desafíos que puede tener la interpretación como disciplina y los alcances que esta tiene como estilo y "arte" comunicacional.
Si eres intérprete o si quieres saber de qué se trata, te invitamos a DARLE PLAY a este informativo episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio".
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
25 May 2024
ESPECIAL DIA DE LOS PATRIMONIOS - Conversación con Crispian Emberson y Marcelo Moraga
Este episodio les podrá parecer fuera de lo común y esa es la idea: celebrar nuestro patrimonio cultural y natural en Chile. Siempre existe una oportunidad para seguir profundizando en esta misión de traer los principios que hacen de la interpretación del patrimonio una disciplina efectiva para comunicar lo más importante de nuestro legado. Hoy lanzamos este podcast en el contexto del Día de los Patrimonios (puedes ver la página oficial aquí) https://www.diadelospatrimonios.cl
En esta ocasión también entrevistaremos en "spanglish" a Crispian Emberson (Inglés) y Marcelo Moraga (Chileno), socios de HDC (Heritage Destination Consoulting) www.heritagedestination.com mientras realizaban una conferencia de divulgación en CORFO. Se trata de una consultora inglesa, especialista en el desarrollo de herramientas para la interpretación, que ya lleva bastante tiempo trabajando en nuestro país. En esta ocasión Crispian nos explica qué es lo que para él es la interpretación del patrimonio y a su vez Marcelo como representante de America Latina nos entrega su perspectiva de este trabajo en Chile y de cómo podríamos abordar el desarrollo de la IP como parte fundamental de una estrategia nacional para la actividad turística en Chile.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
14 May 2024
Conversación con Diego Ramírez - El viaje personal de la interpretación del patrimonio
En este episodio de "El viaje personal de la interpretación del patrimonio" hablamos con Diego Ramírez. Un arquitecto que ha dedicado los últimos 22 años de su vida a la preservación digital del patrimonio mediante el uso de diversas tecnologías.
Diego comenzó esta tarea cuando ya cursaba el segundo año de Universidad, lo que lo ha llevado a documentar cientos de sitios patrimoniales a lo largo de Chile.
Fue este recorrido el que hizo que la Interpretación del Patrimonio "lo encontrara" a él. Terminó becado por la NAI para completar su certificación CIG y así continuar una nueva etapa de www.patrimonioaccesible.cl (https://patrimonioaccesible.cl/) junto a I-Pal y a otros proyectos ligados a la conservación digital y a la accesibilidad (y a la inclusividad), hoy también trabajando con visitantes "in situ" bajo "esta" disciplina que es la Interpretación del Patrimonio.
Créditos de Músicalización:
Cris Modi "Sustento de Emociones"
Morus (album) "El Ser O El Ente"
SVVVNT "Everybody Wants to Rule the World"
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
22 Feb 2024
Conversación con Gabriela Plumasseau - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
En este viaje hablaremos con una bióloga agroecóloga y guía intérprete certificada por la National Association for Interpretation (NAI), así como entrenadora certificada en interpretación y entrenadora evaluador de intérpretes. Gabby (para los amigos y colegas) cuenta con más de 20 años de experiencia en interpretación personal y diseño multimedia.
En este episodio Gabby refleja su pasión por la conservación y la conexión entre las personas y su entorno natural, ya que ha trabajado en diversos proyectos de interpretación del patrimonio en Europa, América Latina y el Caribe, centrándose en fomentar la colaboración y el desarrollo profesional en esta área.
Naturalmente su proyecto de mayor impacto en este momento es I-PAL (Interpretación del Patrimonio América Latina y el Caribe). Se trata de una plataforma multilingüe especialmente diseñada para que los intérpretes de América Latina podamos conectarnos, intercambiar ideas y desarrollarnos profesionalmente en esta disciplina que es la IP.
Gabby ha ejercido como Directora de Comunicaciones y Extensión (Outreach) de I-PAL y nos cuenta los secretos y los desafíos que ha tenido que enfrentar para lograr tener una visión y una misión clara y bien definida, pensando el futuro de la profesión en nuestro continente (y si... tal vez en el mundo).
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
22 Feb 2024
Conversación con Jorge Morales Miranda - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
Esta vez conversamos con Jorge Morales Miranda, que es chileno de nacimiento pero radicado en España desde los años 80. Ha contribuido a la disciplina de la Interpretación del Patrimonio por 4 décadas, en un viaje que lo ha llevado desde Chile a España en varias ocasiones. Jorge ha ido puliendo una investigación profunda y exhaustiva en su afán de divulgar la IP en castellano, junto a otros grandes referentes del tema a escala global (como el profesor Sam Ham con su método TORA).
Co-fundador de la AIP (Asociación para la Interpretación del Patrimonio) en España y en su vínculo indisoluble con Valdivia (Chile), su ciudad natal, Morales ha participado como consultor y relator de múltiples talleres y programas de IP de la Universidad Austral de Chile, Universidad de Magallanes, DUOC UC entre otras muy relevantes instituciones chilenas.
Hoy Jorge se encuentra ad portas del lanzamiento de un nuevo libro sobre esta disciplina, por lo que aprovechamos de preguntarle sobre el tema en Chile y que así nos cuente un poco más sobre lo que sabe de los inicios del campo y la organización de la profesión en nuestro país.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
24 Nov 2021
Conversación con Lenaïc Raclot - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
En esta conversación exploramos junto a Lenaïc Raclot el concepto de la mediación cultural en el sur de Francia, un concepto que tiene muchos paralelos con la Interpretación del Patrimonio. Desde aquí se esgrimen estrategias concretas de planificación patrimonial, sin descuidar las técnicas de guiado del personal en contacto (que busca generar puentes culturales) y hacer así de la experiencia del visitante algo ameno, con sentido y como parte de una estrategia de sostenibilidad del territorio, que no solo busca un aporte económico planificado y una sinergia cultural positiva (del fenómeno del turismo), sino que también se relaciona directamente con la hospitalidad y concretamente con el servicio de guiado.
Lenaïc nos invita a viajar por los viñedos y a explorar los conceptos que lo llevan a ver en la mediación cultural una herramienta hoy inspirada en sus propios viajes por Chile y Sudamérica, dónde ya en el 2012 comienza su carrera como guía turístico y en donde su bagaje por la hospitalidad (hotelería, gastronomía y vitivinicultura) le dan un impulso a su profesión para luego continuar sus estudios en el sur de Francia y desempeñarse finalmente como guía calificado de sitios patrimoniales en 2 castillos (fortificaciones medievales del siglo XII y XIII principalmente) del País Cátaro, conocidas como Lastours y Puilarens. Ambas edificaciones se encuentran nominadas a la candidatura de la UNESCO para ser Patrimonio Mundial de la Humanidad.
Te invitamos esta vez a viajar con nosotros por la Occitania y a disfrutar de la mediación cultural en esta tierra de los antepasados, aquí en el Viejo Mundo.
https://www.audetourisme.com/es/experiencias
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
27 Oct 2021
Conversación con Jon Kohl- El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
Trabajó con RARE en Honduras y Guatemala, pues vivió en ambos países y también con RARE en México. Comenzó como capacitador de guías en 1997 y al notar que los planes no se implementaban fundó el Programa Planificación de Uso Público en RARE que se fortaleció con el involucramiento de la UNESCO en el año 2000.
En este Podcast nos cuenta algo sobre su organización PUP Global Heritage Consortium, que une a personas y organizaciones de todo el mundo dedicadas a introducir paradigmas emergentes en la planificación y gestión del patrimonio y nos cuenta sobre su publicación The Future Has Other Plans: Planning Holistically to Conserve Natural and Cultural Heritage (2016) que en español sería: El Futuro Tiene Otros Planes: Planificando holísticamente para conservar el patrimonio natural y cultural (Fulcrum, 2016). En esta conversación también reflexionamos sobre su misión de ayudar a comunidades a proteger y gestionar el patrimonio natural y cultural a través de una red de aprendizaje y acción con instrumentos y enfoques integrales.
Jon también escribe sobre interpretación en su blog https://jonkohl.medium.com/ y en 2018 la Asociación Nacional de Interpretación (NAI) publicó su libro, la Guía de campo del escritor de temas interpretativos. Este año una editorial universitaria de Costa Rica lanzó su último libro que según el autor es el primer texto universitario (para un programa técnico-curricular) sobre la interpretación publicado por una editorial en América Latina y escrito para latinoamericanos (ver en UNED (https://ebooks.uned.ac.cr/product/esencia-de-la-interpretacin-del-patrimonio)). La primera autora es Marisol Mayorga, su esposa, quién hoy también se encuentra haciendo un Doctorado en Interpretación del Patrimonio.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
19 Sept 2021
Conversación con Macarena Fernández - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
Macarena Fernández es Antropóloga Social y está dedicada a la investigación, gestión y ejecución de diferentes proyectos destinados especialmente a la recuperación, el registro y valoración del patrimonio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Ella se ha especializado por más de 12 años en investigaciones asociadas a áreas protegidas públicas y privadas.
Hoy trabaja con equipos multidisciplinarios con una visión holística de los procesos socioculturales ligados a la planificación, manejo y conservación de los recursos naturales y culturales de la comunidad. También ha participado en diferentes procesos de participación ciudadana, consulta indígena y percepción de actores sociales. Responsable de proyectos que relevan el patrimonio cultural y memoria histórica tales como Construcciones orales de Isla Riesco, Rastreando Huellas y Memoria Histórica del Parque Nacional Torres del Paine, entre otros.
Macarena es co-autora del libro Patrimonio Cultural del Parque Nacional Torres del Paine, Costumbres y Tradiciones Torrepaininas, Entre pampas, mares y vientos, entre otros. Además de autora y co-autora de capítulos de libros, diferentes artículos científicos e informes sobre percepción, usos culturales, áreas protegidas y patrimonio. Actualmente trabaja como Gestora Social de Magallanes en el Programa Austral Patagonia.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
13 Jun 2021
Conversación con Claudia Manzur - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
Claudia Manzur es académica del DUOC y de ARCOS, establecimientos dónde día a día se forman los turistólogos que planificarán los viajes del mañana, pero ella además ha logrado ver en el oficio de los guías el relevante aporte de la disciplina de la Interpretación del Patrimonio. Es por ello que ha co-diseñando, junto a algunos colegas, una Escuela de Guías del Patrimonio para chilenos y extranjeros que se han entusiasmado con la idea de facilitar este servicio a los visitantes de nuestro país.
En este episodio conversamos sobre las dificultades, los desafíos y las esperanzas que nos mueven a los intérpretes en un país que ya está forzado a enfrentar cambios importantes en sus políticas públicas y en la planificación de los destinos turísticos en un mundo muy convulcionado, donde el viajar ya no es lo mismo que antes.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
23 May 2021
Conversación con Dr (c) Guillermo Pacheco Habert - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
El Doctor (c) Guillermo Pacheco sigue desarrolando su tesis como candidato a Doctor de Ciencias Sociales en Estudios Territoriales, del Centro de Estudios de Desarrollo Regional y Políticas Públicas (CEDER) de la Universidad de Los Lagos en Osorno, Chile. El ya es Magister en Ciencias Sociales con mención en Estudios de Procesos y Desarrollo de las Sociedades Regionales, del Centro de Estudios del Desarrollo Regional y Políticas Públicas (CEDER) de la Universidad de Los Lagos, pero sobretodo él es un turistólogo, como muchos tantos, que buscamos practicar y aplicar la disciplina de la Interpretación del Patrimonio.
Esta es una conversación que tiene algunos giros vinculados a la transdisciplina, a la multidisciplina y/o la fenomenología, aplicadas a la planificación turística y/o al servicio de guiados. Ya que muchos guías nos hemos preguntado alguna vez cómo interpretar el paisaje desde la mirada del mismo territorio para hacernos las preguntas correctas.
No estamos hablando de otras disciplinas en profundidad (para no herir egos académicos). Esto es una conversación entre colegas y amigos. Todo lo dicho aquí no es mas que un viaje personal. La Interpretación del Patrimonio es un servicio in situ, no crea que estamos hablando de mera divulgación científica. Si quieres más información sobre el fenómeno de ¨esta¨ interpretación puedes visitar www.elviaje.cl
By Juan Castaing (Juan Libélula)
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
8 Dec 2020
Conversación con Daniel Romo - El viaje personal de la Interpretación del Patrimonio
Daniel Romo es un guía naturalista que creó la Fundacion Senderismo y Naturaleza Educación SyNEATE, para hacer senderismo, conocer la naturaleza y aplicar los conceptos clave de la Interpretación del Patrimonio (IP). Actualmente está cursando un diplomado con el Instituto de Turismo de la Universidad Austral de Chile. Producto de ello se abrió esta conversación sobre el fenómeno de la Interpretación del Patrimonio, dentro del mismo fenómeno del turismo como una transdisciplina. Es por ello que surgió este podcast en una progresión, algo transpersonal también, la que nos permitió conversar deslenguadamente sobre cómo vemos esto desde nuestra trinchera de humildes guías.
En forma aclaratoria, no estamos hablando de otras disciplinas (para no herir egos académicos). Es una conversación entre colegas y amigos. Todo lo dicho aquí no es mas que un viaje personal. La Interpretación del Patrimonio es un servicio in situ que ha desarrollado su propia filosofía, por favor no crea que estamos hablando de mera divulgación científica o storytelling.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/juan-castaing/message
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
5.0 / 5
4 ratings
Host of El viaje personal de la interpretación del patrimonio - Hablemos de interpretación del patrimonio?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
