En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traductores divertirse un rato y reírse de lo que hacemos que, muchas veces, nadie entiende como otro colega que está en la misma.
225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez
A mitad de camino en esta nutrida temporada 5, tuvimos el honor de charlar con Grace Gálvez
Núñez de Perú. Grace es licenciada en periodismo, bachiller en lingüística, diplomada en
corrección de textos y magíster en escritura creativa.
Como correctora, tiene un trabajo que parece salido de otra época: corrige la edición en papel
del prestigioso diario “El Comercio”. ¡Sí, sigue existiendo el diario en papel! Además, al
momento de la entrevista, Grace se desempeñaba como presidenta de la Asociación de
Correctores de Textos de Perú (ASCOT), donde viene colaborando activamente desde hace un
tiempo, y en cuya gestión ha logrado la creación de espacios de formación sobre corrección,
lenguaje claro y otras habilidades para el trabajo de quienes se dedican a la corrección.
No te pierdas sus vivencias como correctora de un diario en papel (so vintage!), sobre la
variedad de temas que circulan por ahí y los conflictos que acarrea el apuro de terminar todo
antes de mandar el diario a la imprenta. También nos habla de las iniciativas de ASCOT, su
visita a la RAE, y el gran honor de participar como ponente en el “X Congreso Internacional de
la Lengua Española (CILE)” que se celebró por primera vez en el Perú, específicamente en la
ciudad de Arequipa.
Está claro que lo suyo es la comunicación, pero además tiene otra pasión que ha decidido
compartir en redes sociales: la poesía. Grace no solo escribe poesía, sino que además produce
y conduce un segmento en TikTok que ha dado en llamar “Poeta armada”, inspirándose en una
anécdota del gran Pablo Neruda, de quien confiesa ser megafan y estudiosa (¡tiene una
colección de 200 títulos aprox. de y sobre este autor!). Ya la vas a escuchar recitar y vas a ver
que lo suyo es andar derritiendo orejas con poemas, esas son sus armas. ⚔️
Por supuesto que le hicimos la gran pregunta final y la respondió con ese modo poético con el
que habla, ¡da gusto escucharla! No sé qué estás esperando para poner play, che.
12 Aug 2026
224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro
Host Mercedes Montero, a public translator and educator, discusses the allure of Latin and the importance of clear language in this interview.
8 Jul 2026
223 - Intérprete de un país - Walter Kerr
Host Sofia Gatica interviews Presidential Interpreter Walter Kerr, a distinguished lawyer and translator, about his career and essential qualities for interpreters.
Who has been a guest on En Pantuflas
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Mercedes Montero
Walter Kerr
Carla Imbrogno
Lorenzo Martínez Tarazón
Mariano Magnifico
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Apple Podcasts (US)
5.0 / 5
19 ratings
Spotify
5.0 / 5
77 ratings
Contact En Pantuflas
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of En Pantuflas?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
