About Escala Freelance. El videopodcast del sector audiovisual
Escala Freelance es un proyecto audiovisual donde compartimos las historias y aprendizajes de quienes llevan años en el sector. Entrevistas y charlas pensadas para inspirarte y ayudarte a crecer como profesional, desde la experiencia real, buscando el lado más humano.
Porque el camino es más ameno si vas a acompañado, te invitamos a unirte a esta comunidad freelance audiovisual 🎥🎙
☕️ #41 Café Freelance. Supervisión Musical para Audiovisuales 🗣️ con Paty Carrera
🎥🎙️ Sobre este episodio:
Hoy charlamos con Pati Carrera, supervisora musical y presidenta de la Asociación de Supervisión Musical de Habla Hispana, para adentrarnos en profundidad en el papel de la supervisión musical dentro de las producciones audiovisuales.
A lo largo de su trayectoria, Pati ha trabajado con grandes plataformas como Netflix, Amazon, Disney y HBO, participando en proyectos internacionales de alto nivel y colaborando en la gestión musical de producciones de gran alcance.
En esta conversación exploramos qué hace realmente un supervisor musical y cómo es su labor dentro de un proyecto audiovisual: desde en qué momento interviene, cómo se integra con el equipo creativo y de producción, hasta cómo se gestiona todo el proceso musical. También profundizamos en las habilidades necesarias para ejercer esta profesión, las vías de formación y las principales dificultades a las que se enfrenta el sector.
Además, analizamos la evolución de la supervisión musical en la industria y el impacto que está teniendo la inteligencia artificial, junto con la situación actual a nivel legal y los retos que están afrontando las productoras en este nuevo contexto. Para cerrar, Pati comparte recomendaciones y recursos clave tanto para quienes quieren entender mejor esta figura como para quienes desean adentrarse en el mundo de la supervisión musical.
🎯 Únete a nuestra comunidad:
Accede a nuestra comunidad donde centralizamos toda la información de este proyecto, hacemos cafés virtuales y compartimos info relevante.
Entra en: https://escalafreelance.com
📣 Comunidad en Whatsapp:
https://chat.whatsapp.com/Bo7LENzThXP0b7VcBATTka
ℹ️ Dónde encontrar más sobre Paty Carrera:
• https://www.patycarrera.com/
• Asociación de Supervisión Musical de Habla Hispana (ASM)
https://www.supervisionmusical.org/
• https://www.controlfreaks.com.mx
➡️ Recomendados de Concha:
• Curso gratuito supervisión musical: https://www.musicsuper.net/courses/music-supervision-mastercourse
• Plataforma dedicada a supervision musical:
https://syncsummit.com/
⏰ Desglose del contenido:
00:00 Intro
12:09 Labor de Supervisión Musical
16:43 Formarse en esta profesión
17:38 Habilidades de la supervisión musical
21:54 Dificultades de esta profesión
28:54 El papel en el proyecto
36:46 Evolución de la supervisión musical
48:23 Recursos recomendados por Paty Carrera
51:19 Reflexión final
54:04 Donde encontrar más sobre Paty
54:45 Cierre
#escalafreelance #emprendimiento #videopodcast #cafefreelance #audiovisual #sectoraudiovisual
24 Jul 2026
☕️ #40 Café Freelance. Presentación e interpretación Audiovisual 🗣️ con Concha Ortiz
🎥🎙️ Sobre este episodio:
Hoy charlamos con Concha Ortiz presentadora e interprete del sector audiovisual, para hablar de este particular departamento dentro del audiovisual en muchas ocasiones poco conocido por el resto de compañeros.
A lo largo de su trayectoria, Concha ha trabajado como presentadora en festivales de cine y grandes competiciones deportivas internacionales, tales como el Mundial FIBA de Baloncesto o la Liga de Campeones de la UEFA.
En esta charla hablaremos sobre cómo ha logrado labrarse una carrera profesional en este nicho tan específico mientras conciliaba con su maternidad que marca su estilo de comunicación profesional. Además exploraremos cómo la inteligencia artificial está cambiando su sector y cómo ve el futuro de la comunicación desde dentro.
🎯 Únete a nuestra comunidad:
Accede a nuestra comunidad donde centralizamos toda la información de este proyecto, hacemos cafés virtuales y compartimos info relevante.
Entra en: https://escalafreelance.com
📣 Comunidad en Whatsapp:
https://chat.whatsapp.com/Bo7LENzThXP0b7VcBATTka
ℹ️ Dónde encontrar más sobre Concha Ortiz:
• https://www.conchaortiz.es/
• https://www.instagram.com/concha_ortiz/
➡️ Recomendados de Concha:
• AICE: https://www.aice-interpretes.com/
• The Interpreter: A Novel: https://amzn.eu/d/0cnTLoDN
• AM Podcast de Charo Marcos: https://podcasts.apple.com/es/podcast/am/id1736543327
⏰ Desglose del contenido:
00:00 Presentación
26:00 Diferencia Industrias Cinematográficas
30:49 Cómo se dirige ficción
37:20 Evolución de la industria
41:28 IA y cine
48:03 Recursos y recomendaciones
49:46 Donde encontrar más sobre Declan
51:17 Próximos proyectos
#escalafreelance #emprendimiento #videopodcast #cafefreelance #audiovisual #sectoraudiovisual #ConchaOrtiz #Interpretación #presentadora #cine
17 Jul 2026
☕️ #39 Café Freelance. Dirección de Cine 🍿 con Declan Slattery. (Traducción simultánea con IA)
🎥🎙️ Sobre este episodio:
En esta ocasión vamos a hablar sobre Dirección de Cine con un invitado muy especial, Declan Slattery director de cine Irlandés que estuvo durante una temporada trabajando en España y que nos contará las diferencias y similitudes del mercado español con el Inglés.
Pero además esta charla será especial por una razón más, vamos a usar traducción simultánea en tiempo real con Inteligencia Artificial y vais a poder comprobar en primera persona en qué punto estamos y qué significará esto para nuestras relaciones profesionales presentes y futuras.
Una charla muy interesante para conocer más sobre esta profesión y en qué punto estamos a nivel de Inteligencia Artificial.
Nos vemos con un Café! ☕️ ¡Preparados, listos, vamos! 🆙
🎯 Únete a nuestra comunidad
Accede a nuestra comunidad donde centralizamos toda la información de este proyecto, hacemos cafés virtuales y compartimos info relevante.
Entra en: https://escalafreelance.com
👥 Comunidad en Whatsapp:
https://chat.whatsapp.com/Bo7LENzThXP0b7VcBATTka
ℹ️ Dónde encontrar más sobre Declan Slattery:
Website: www.declanslattery.com
IMBD - https://www.imdb.com/name/nm17146945/
https://www.youtube.com/@UCrN9yux5kbiPdpMNhqSv36w
➡️ Recomendaciones de Declan Slattery:
• Studio Binder - https://www.youtube.com/@UCUFoQUaVRt3MVFxqwPUMLCQ
• The making of Snatch - https://www.youtube.com/watch?v=bZCAev8RSq8
• The Making of Lock Stock and two smoking barrels - https://www.youtube.com/watch?v=EH_BubTVats
⏰ Desglose del contenido:
00:00 Presentación
26:00 Diferencia Industrias Cinematográficas
30:49 Cómo se dirige ficción
37:20 Evolución de la industria
41:28 IA y cine
48:03 Recursos y recomendaciones
49:46 Donde encontrar más sobre Declan
51:17 Próximos proyectos
#escalafreelance #emprendimiento #videopodcast #cafefreelance #audiovisual #sectoraudiovisual #DeclanSlattery #filmdirector #direccióndecine #ficcion #cine
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
5.0 / 5
8 ratings
Contact Escala Freelance. El videopodcast del sector audiovisual
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Escala Freelance. El videopodcast del sector audiovisual?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
