About Fundacja Art Transparent | Przegląd Sztuki SURVIVAL
Zajmujemy się sztuką współczesną. Działamy lokalnie – cykl „15% abstrakcji” o Grupie Wrocławskiej – i międzynarodowo – cykle „SURVIVAL” oraz „Afryka bliska i odległa”.
15% abstrakcji #17 | Odkrywamy białe plamy wrocławskiej historii sztuki – rozmowa z Michałem Bieńkiem, Ewą Plutą i Małgorzatą Miśniakiewicz
Odszukiwanie artystek, o których pamięć nikt się nie zatroszczył to jedno z najważniejszych założeń cyklu „15% abstrakcji”, który prowadzimy w naszej fundacji Art Transparent od 2018 roku. Dzięki temu ułatwiamy współczesnym osobom artystycznym odkrywanie korzeni i dialog z artystkami powojennego Wrocławia.
Projekt dokumentuje, przypomina i przywraca pamięć o zapomnianych artystkach związanych ze środowiskiem wrocławskim. Punktem wyjścia była wystawa poświęcona Hannie Krzetuskiej – malarce, która przez lata pozostawała w cieniu męża, mimo własnych osiągnięć artystycznych. Z czasem inicjatywa rozrosła się w cykl wystaw, forów, podcastów i publikacji poświęconych twórczyniom ceramiki, rzeźby, malarstwa i innych dziedzin sztuki. Twórczynie i twórcy projektu dążą do ocalenia historii artystek, których dorobek często został rozproszony lub zapomniany, oraz do zbudowania mostu między pokoleniami współczesnych i dawnych twórczyń. Audycja jest więc formą „żywego archiwum” – zapisem rozmów, wspomnień i refleksji, które ratują kobiece dziedzictwo artystyczne Wrocławia przed zatarciem.
Na okładce odcinka:
Na pierwszym planie obiekt Karoliny Szymanowskiej, na drugim obraz Krzesławy Maliszewskiej, fot. Małgorzata Kujda
2 Dec 2025
15% abstrakcji #16 | „liczy się dla mnie przekazywanie doświadczenia” – rozmowa z prof. Lidią Kupczyńską Jankowiak
„Tyle przekazałam. Cały czas to jest kwestia doświadczenia, które mogłabym przekazać, które do tej pory przekazywałam studentom i to się bardzo dla mnie liczy” – mówi ceramiczka i projektantka Lidia Kupczyńska-Jankowiak w rozmowie z Miłą Bożek.
Lidia Kupczyńska-Jankowiak opowiada o swoim życiu z ceramiką: od pierwszych doświadczeń w MDK, przez studia i pracę w zakładach ceramicznych, aż po wieloletnią działalność na Akademii Sztuk Pięknych. Wspomina mistrzów, takich jak Halina Olech i Eugeniusz Geppert, kulisy projektowania dla przemysłu, relacje z robotnikami i ceramikarską „rodziną”, a także swoją pieczołowitą troskę o zachowanie dorobku – od domowego strychu po kolekcje muzealne i przestrzeń miejską Wrocławia. Mówi o zmianach w ceramice, o wpływie technologii i pandemii na jej myślenie o formie użytkowej, oraz o tym, jak ważne jest, by sztuka i nazwiska twórczyń nie znikały w „białych plamach” historii.
Wypełniamy białe plamy wrocławskiej historii. Zapraszamy do odsłuchania odcinka naszej audycji, która w każdą środę między 23.10 a 13.11.2025 emitowana była w Radiu Wrocław Kultura. Podczas rozmów odkrywamy wybitne artystki — rzeźbiarki i ceramiczki powojennego Wrocławia. Wysłuchaj herstorii, które zmienią Twoje spojrzenie na Wrocław. Redaktorką audycji jest Miła Bożek.
Więcej informacji: https://arttransparent.org/biale-plamy-sa-2025/audycja-w-radio-wroclaw-kultura/
Na okładce wpisu:
Lidia Kupczyńska-Jankowiak, fot. Małgorzata Kujda
25 Nov 2025
15% abstrakcji #16 | „warsztat to jest jak, a twórczość to jest co” – rozmowa z prof. Krystyną Cybińską
W tym odcinku Miła Bożek rozmawia z prof. Krystyną Cybińską – wybitną artystką, ceramiczką, wykładowczynią i jedną z najważniejszych postaci wrocławskiego środowiska artystycznego. To rozmowa o pamięci, sztuce i sile tworzenia – o dzieciństwie naznaczonym wojną, o odkrywaniu talentu i o tym, jak glina może stać się językiem duchowego przetrwania.
Profesor Cybińska opowiada o swoich studiach, pierwszych nauczycielach, o tym, dlaczego warsztat jest fundamentem każdej sztuki i jak rozpoznać prawdziwy talent. Z czułością i humorem wspomina kobiety swojej rodziny – silne, niezależne, mądre – oraz własne doświadczenia nauczycielki i artystki, która z natury czerpie inspirację i sens.
To opowieść o tym, że sztuka nie jest wyborem, ale przymusem. O tym, że forma naturalnie kształtowana jest doskonale piękna. I o tym, że – jak mówi prof. Cybińska – „warsztat to jest jak, a twórczość to jest co”.
Wypełniamy białe plamy wrocławskiej historii. Zapraszamy do odsłuchania odcinka naszej audycji, która w każdą środę między 23.10 a 13.11.2025 emitowana była w Radiu Wrocław Kultura. Podczas rozmów odkrywamy wybitne artystki — rzeźbiarki i ceramiczki powojennego Wrocławia. Wysłuchaj herstorii, które zmienią Twoje spojrzenie na Wrocław. Redaktorką audycji jest Miła Bożek.
Więcej informacji: https://arttransparent.org/biale-plamy-sa-2025/audycja-w-radio-wroclaw-kultura/
Na okładce odcinka: prof. Krystyna Cybińska, fot. Grzegorz Stadnik, dzięki uprzejmości Fine Art Gallery i Anny Gendaj
Who has been a guest on Fundacja Art Transparent | Przegląd Sztuki SURVIVAL
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Barbara Banaś
prof. Katarzyna Koczyńska-Kielan
Marta Drobińska
Anna Gendaj
Anna Malicka-Zamorska
Contact Fundacja Art Transparent | Przegląd Sztuki SURVIVAL
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Fundacja Art Transparent | Przegląd Sztuki SURVIVAL?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
