GL Cast
Claim This Podcastby Антон Гашенко и Юля Ахулкова
Podcast Overview
<p>Подкаст про жизнь локализаторов. Рассказываем про индустрию, разбираем интересные кейсы по проектам и обсуждаем локализацию с гостями!</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>ВЕДУЩИЕ</b></p><p>📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI)<br />Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar<br />Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc</p><p><br /></p><p>📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha)<br />Instagram: https://www.instagram.com/gamelocalization<br />Telegram-канал: https://t.me/gamel10n<br />Сайт: https://gamelocalization.ru/</p><p><br /></p>
Language
🇷🇺
Publishing Since
10/7/2021
1 verified contact email on file for GL Cast
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
February 10, 2022
Эпизод 6. Что такое культурализация?
Шестой выпуск передачи GL Cast, в котором мы мягко беседуем про культурализацию: что это такое, в чем ее отличие от локализации и почему это важно знать. Приглашенный эксперт, Марина Ильиных, делится примерами культурализации непосредственно из опыта работы и из жизни в Дублине. Найти Марину можно в LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/marinailyinykh/ © All music composed by Adrian von Ziegler.
November 7, 2021
Эпизод 5. Цензура — то, о чем нельзя говорить
В этом выпуске мы пригласили в гости Мишу Горбунова из Social Quantum. Вместе обсудили цензуру и все, что с ней связано. 📍 Следить за Мишей можно здесь: LinkedIn: linkedin.com/in/mikevgorbunov Сайт: mikegorbunov.com Telegram-канал: t.me/localizer Постоянные авторы: 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Instagram: instagram.com/ninqueistar Telegram-канал: t.me/iti_gameloc 📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha) Instagram: instagram.com/gamelocalization Telegram-канал: t.me/gamel10n Сайт: gamelocalization.ru Таймкоды 02:01 Михаил Горбунов: становление локализатора 17:32 Машинный перевод в играх multilingual.com/issues/mar-apr-2021/machine-translation-for-games 20:58 Понятие цензуры в играх 26:08 Босоногий Гэн kinopoisk.ru/film/252330/ 27:45 Гайвер animego.cc/1687-gayver-ova.html 29:15 «Она что, голая, что ли?» 33:09 Кармагеддон в Германии 38:17 World of Warcraft в Китае 39:40 Декольте и возрастные рейтинги 48:00 Покер: игровой чат 49:50 History of swear words imdb.com/title/tt13617060/ 50:55 Тройной f*ck 53:02 Сейлор Мун и ориентация 55:30 Тикток без цензуры 56:22 Роботы Инстаграм и бан на алкоголь 59:00 Мат в рабочей среде геймдева и Новосибирск пушистый 01:05:25 Assassin's Creed Valhalla 01:06:18 Game Global: отзыв Михаила
October 21, 2021
Эпизод 4. Дополнительное образование в локализации: выставки, курсы, сертификаты
Поговорим про повышение квалификации в локализации. Выставки, вебинары, курсы, марафоны: есть ли в этом смысл? 📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI) Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc 📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha) Instagram: https://www.instagram.com/gamelocalization/ Telegram-канал: https://t.me/gamel10n Сайт: https://gamelocalization.ru/
6 total episodes available
Deep-dive analytics for GL Cast
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is GL Cast?
<p>Подкаст про жизнь локализаторов. Рассказываем про индустрию, разбираем интересные кейсы по проектам и обсуждаем локализацию с гостями!</p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>ВЕДУЩИЕ</b></p><p>📍 Юля Ахулкова (Nimdzi, ITI)<br />Instagram: https://www.instagram.com/ninqueistar<br />Telegram-канал: https://t.me/iti_gameloc</p><p><br /></p><p>📍 Антон Гашенко (Gamelocalization, Levsha)<br />Instagram: https://www.instagram.com/gamelocalization<br />Telegram-канал: https://t.me/gamel10n<br />Сайт: https://gamelocalization.ru/</p><p><br /></p> - How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
Yes, this podcast regularly features guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.