韓国ドラマの人気は劣らずネットフリックスの広告もほとんど韓国ドラマですね。今回はイカゲームの第３話のシーンから韓国語を勉強しましょう！
セリフ
영감님도 이런 도시락 드셧어요?그럼 우리 마누라가 내 거랑 애 들 거랑아침마다 도시락 싸느라고 항상 바빴어아유 차네 밥이야 이 가운대 난로가 하나 있으면 그낭딱 데워 먹고 좋은데상우야 기억나냐?우리 초등학교 교실에 조개탄 난로가 있었잖아도시락 그 위에 깔아 놓으면 도시락 엄청 뜨거워져 가지고막 누룽지 생기고 응?
単語
영감님（漢字：令監）位の高い公務員やその人を呼ぶときの言葉。または高齢の人を尊敬して呼ぶときの呼称 싸느라고 包むのに・包むので싸다は包むという意味もあります。～느라고は動詞の語幹について「することのために、するので」などの意味をあらわす。ここは妻が毎朝、弁当を（作って）包むためにいつも忙しかったという意味。데우다 温める조개탄 난로 豆炭暖炉 ７０年代の韓国国民学校の教室で使われていたということです。その上に弁当を置いて温めるといい匂いがし始めて、お昼の時間が近づいてきたと思っていたのが懐かしいと書いている韓国ブログも多かったです。깔다 物を平らにのべ広げる、（下に）敷く누룽지 おこげ막 むやみに、めちゃくちゃに。
ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！
ネットフリックスオリジナル韓国ドラマ「ムーブトゥヘブン 私は遺品整理士です」全話完走！！イ・ジェフン中心のドラマかと思いきや、子役出身のタン・ジュンサンがナイスですね！！このドラマのメインテーマとなるものを象徴したセリフから韓国語をピックアップしました！
スクリプト
가까이 와 봐이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야조금씩 보일때 있어떠나신 분께서 하고싶었던 말전하고 싶었던 생각
가까이 와 봐가깝다 近いの副詞用法 近くに이 안에 담긴 물건들을 잘 들여다보는 거야담기다 入れられる 들 複数を表す들여다보다 のぞく～거야 ～んだよ조금씩 少しずつ떠나신 분떠나다 ＋시 尊敬語を作る께서 助詞の尊敬語 ～었던 過去の回想전하다 伝える
いかがでしたでしょうか？余談ですが、イ・ジェフンさんと共演すると売れていくと勝手に私は思っているのでタン・ジュンサンにも今後は注目です！
youtube channel始めました！ (https://bit.ly/3oTOW8B)↑go to click↑
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
