Hablemos lo que sea, pero hablemos bien. Microespacio para dar caza a los anglicismos que se nos cuelan en el día a día y a aquellas palabras inventadas derivadas de otros idiomas, principalmente del inglés. No soy la RAE pero soy alguien preocupada por el correcto uso del lenguaje. Mi lema es: "lo que no sé lo consulto y si tengo dudas lo busco". Aquí se viene a hablar español, leches.
Con Xosé Castro. Calcos mal calcados, disparates y modas idiomáticas en rr. ss.
"Evolución en lenguaje no significa mejora". Con esta premisa como base de "Josex" -entenderéis esto al final del episodio-, charlo con este director de Política Lingüística sobre calcos, anglicismos ortográficos y modas que no sabemos si llegan para quedarse o, si tal como vienen, se van. Aunque también apunta que si facilita la comunicación, bienvenido cualquier recurso. Pero como dice mi amigo y referente Álex Grijelmo: <<Por mucha prisa que tenga, yo nunca escribo ´burro´ con uve>>.
Además, el último bloque es un test sobre modas que encontramos en RR. SS. para ver lo puesto que está Xosé en ello. "Lolazo" asegurado*.
Que no te asusten los 37 minutos, se te pasarán volando.
(PD: nótese la ironía en "lolazo").
- Xosé Castro en Twitter: https://twitter.com/XoseCastro
- Piluca Íñigo en Twitter: https://twitter.com/pilucainigo
15 Jan 2023
Sobre pódcast, radio y palabrejas de universitarios con Legorburu
Interesante charla con Chema Legorburu, profesor titular de radio y pódcast del CEU San Pablo, sobre la situación actual del pódcast, número de oyentes, inversión publicitaria, cómo se puede monetizar y su vinculación con la radio tradicional. También hablamos español, leches y comentamos expresiones curiosas que se escuchan en las aulas entre los unviersitarios, aunque nos de un poco de "cringe".
00'' - Intro
2'17'' - Presente y futuro del pódcast
16'00'' - Diccionario universitario
Puedes seguirme en:
https://twitter.com/pilucainigo
https://www.instagram.com/piluinigo/
https://www.linkedin.com/in/pilarinigo/
28 Nov 2022
Repaso de anglicismos en NdP y titulares vol. II
Seguimos repasando la prensa a la caza de anglicismos que considero innecesarios y absurdos. En algunos casos tenemos alternativas en español para evitar caer en la tentación como, por ejemplo, lugar o sitio en vez de "spot". En otros, directamente nos hemos vuelto locos aludiendo al "candlelit brunette" para referirnos al color de pelo castaño. Me gustaría saber cuántas/os peluqueras/os acertarían si una clienta entrara diciendo que quiere dicho color de pelo... Más ejemplos en este episodio. Disfruten :)
Puedes seguirme en:
IG: https://www.instagram.com/piluinigo/?hl=es
Twitter: https://twitter.com/pilucainigo
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCo162dfSsS7qJp9QiT3TuXQ
13 Nov 2022
Anglicismos en notas de prensa y titulares
Hoy repaso algunas de las últimas notas de prensa (NdP) que me han llegado en las que figuran anglicismos de esos que considero incómodos y algunos titulares que hacen lo mismo. Mi denuncia aquí es que algunas de esas NdP se transcriben tal cual y se publican así en los medios. Así que elijamos bien qué palabras queremos utilizar, no caigamos en la tentación y libraos del mal. Porque aquí ya no soy la única que caza, tengo cómplices. Ah, y hablemos español, leches.
Puedes mandarme tus sugerencias por redes:
Twitter: @pilucainigo
IG: @piluinigo
Hagamos crecer esta pequeña comunidad entre todos :)
7 Nov 2022
Diccionario "gamer" vol. 1
Glosario para entender la jerga que se utiliza entre gamers ya que la invasión de anglicismos, en este metaverso, es prácticamente inevitable e imparable. Veremos términos como hostear, chino farmer, clown fiesta o flamear de la mano de Sergio Parisi, "full gamer" como él mismo se define.
27 Oct 2022
Con Alberto Alonso sobre la pronunciación de algunas marcas
¿Levis o "livais"? ¿Sprite o "esprite"? ¿Oracle u "Oracol"? Repasamos algunas marcas para tratar de encontrarle sentido sobre por qué unas las pronunciamos bien y otras terriblemente mal. (No se lo hemos encontrado, por cierto). Hay zascas, incluso para mí. Alberto es profe de inglés y puedes seguirle en su pódcast "For your inglés" y en todos sus canales.
20 Oct 2022
Cómo se habla (de mal) en las multinacionales, con Álex Herrero
Le expongo a Álex Herrero, asesor lingüístico y profesional del lenguaje, esos palabros malsonantes que, nadie sabe cómo, se han colado en el lenguaje multinacional. Seguro que has escuchado mutear, incluso es posible que hasta lo hayas dicho. Pero, ¿submitir?, ¿atachar? ¿Es necesario decir: tengo la "forescast call" después de la "business review"? ¿Son necesarios tantísimos anglicismos? Ya te lo digo yo: NO. En el episodio escucharás más ejemplos y el porqué de todo esto.
14 Oct 2022
Diccionario millennial de las rupturas
Hablamos con Molo Cebrián, de "Entiende tu mente" sobre el ghosting, benching, breadcrumbing, zombing, pocketing y craving. Una locura, vaya. Yo lo veo innecesario. Si quieres estar al día y escuchar las alternativas en español, atento.
IG: https://www.instagram.com/piluinigo/?hl=es
Twitter: https://twitter.com/pilucainigo
6 Oct 2022
Con Alejandro Avilleira, redactor jefe de Esquire
El tema de hoy es saber la verdad sobre si se titula de acuerdo con el criterio del periodista o si lo hacen dependiendo de las visitas que vayan a tener. Es decir, ¿vende más un titular con palabras inglesas? ¿Se titula ahora solo en función del famoso clickbait? Luego comentaremos esto más en detalle.
Para hablar de ello, hoy nos acompaña Alejandro Avilleira, redactor jefe de la revista Esquire una de las publicaciones más populares dirigida al público masculino.
6 Oct 2022
Un avance (por no decir "teaser")
Aquí un pequeño avance sobre lo que te encontrarás en este pódcast.
Contact Hablemos español, leches
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Hablemos español, leches?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
