Chào mừng bạn đến với Kênh Podcast đầu tiên dành riêng cho ngành Biên-Phiên dịch Việt Nam.
Hear & Heal mong muốn sẽ là nơi gửi gắm tâm tư, là nhịp cầu kết nối, và là người bạn đồng hành cho những ai đang làm công việc Biên-Phiên dịch.
Cùng chúng tôi chờ đón những câu chuyện thú vị và độc đáo nhé 😊
Sau cơn bão - Phần 2: Cảm giác khi dương tính và cách tôi vượt qua COVID
🌻[SAU CƠN BÃO] Hành trình vượt qua COVID trở về bình thường mới
Mời bạn lắng nghe tập 2 với những chia sẻ từ bạn Hiệp Trần, hiện đang sinh sống tại TP.HCM.
20 Sept 2021
Sau Cơn Bão - Phần 1: Những câu chuyện từ khu cách ly
🌻[SAU CƠN BÃO] Hành trình vượt qua COVID trở về bình thường mới
Gần 4 tháng nay, người dân cả nước, nhất là người Sài Gòn và Hà Nội đang trải qua một thời kỳ đặc biệt. Những bỡ ngỡ, hoang mang ban đầu dần trở thành "bình thường" mới, nơi những câu chuyện một thời lạ lẫm nay dần trở nên quen thuộc.
Bình thường mới, nghĩa là xung quanh chúng ta ngày càng nhiều người đã bị đại dịch gọi tên, đã chiến đấu, một số gục ngã nhưng có rất nhiều người cũng đã vượt qua. Trong nghịch cảnh, họ đã tìm thấy nghị lực, tình thương, sự chia sẻ mà ngày thường chưa có dịp,... Sau COVID, đã có một họ rất "mới".
Bạn có tò mò về câu chuyện của họ?
Hãy cùng Hear and Heal lắng nghe những người đã đối mặt và vượt qua COVID, tìm hiểu trải nghiệm trên hành trình cũng như cuộc sống của các bạn ấy sau khi hồi phục nhé.
👉Những câu chuyện sẽ được ghi lại trong series đặc biệt với tựa đề "Sau Cơn Bão". Mời bạn lắng nghe tập 1 với những chia sẻ từ bạn Phúc Nguyễn, Quản lý Marketing, hiện đang sinh sống tại TP.HCM.
Theo dõi Hear & Heal tại: https://www.facebook.com/hearandheal/
30 Mar 2021
Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu
Hẳn bạn nào trong nghề phiên dịch cũng hiểu việc chuyển ngữ từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác vốn đã không dễ dàng, vậy thì phiên dịch ngôn ngữ nước ngoài sang ký hiệu cho người Điếc chắc chắn sẽ là một thử thách đối với người phiên dịch.
Không chỉ ở Việt Nam mà trên thế thới, việc phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu cũng chưa thực sự phổ biến. Vậy mà giữa lòng Sài Gòn lại có một nhóm các bạn trẻ đầy đam mê và giàu hoài bão, mong muốn làm nhịp cầu nối hỗ trợ cộng đồng người Điếc xóa bỏ rào cản giao tiếp với xã hội.
Đến với Hear & Heal tập 4, mời các bạn dành thời gian trò chuyện cùng Hiệp và Hạnh, hai bạn trẻ đại diện cho nhóm Phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu Nắng Mới (NMSLI) để cùng tìm hiểu thêm về công việc lạ lẫm mà lại đầy ý nghĩa này nhé.
Nội dung buổi trò chuyện:
- Tìm hiểu về nhóm Nắng Mới
- Những khó khăn và khác biệt khi phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu
- Trải nghiệm ấn tượng trong nghề
- Lời nhắn nhủ & Dự định của nhóm
- - - - -
Theo dõi Hear & Heal trên Facebook: https://www.facebook.com/hearandheal
7 Mar 2021
Phiên dịch Công nghệ & Công nghệ trong Phiên dịch (Part 2)
Đến với phần tiếp theo của Tập 3, Hear & Heal mời bạn tiếp tục đồng hành cùng hai diễn giả qua các chủ đề về công nghệ rất được cộng đồng biên - phiên dịch quan tâm sau đây:
1. Với sự phát triển như vũ bão của công nghệ trong thời gian gần đây thì liệu nghề biên phiên dịch có đang bị phụ thuộc không? Liệu vị trí biên - phiên dịch viên có thể bị thay thể trong tương lai?
2. Các công nghệ mới nhất đang được các biên - phiên dịch viên sử dụng hằng ngày để hỗ trợ cho công việc.
3. Các biên - phiên dịch viên cần trang bị cho mình những gì để thích ứng với sự thay đổi của nghề trong bối cảnh Covid khiến cho việc sử dụng công nghệ & phiên dịch từ xa trở thành tiêu chuẩn mới?
Hẳn đây là những câu hỏi khiến đa số mọi người băn khoăn trong năm vừa qua, Hear & Heal mong rằng buổi trò chuyện lần này sẽ mang lại cho bạn nhiều thông tin có ích về chuyên môn cũng như định hướng nghề nghiệp. Nếu bạn còn băn khoăn gì thì đừng ngại liên hệ Hear & Heal nhé!
Tập 4 của podcast với chủ đề phiên dịch y khoa sẽ lên sóng vào ngày 28/3 sắp tới. Cùng chờ đón nhé!
28 Feb 2021
Phiên dịch Công nghệ & Công nghệ trong phiên dịch (Part 1)
Chào mừng bạn đến với Tập 3 của Hear & Heal podcast. Trong tập này chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những chủ đề rất được cộng đồng quan tâm trong thời gian gần đây:
- Với sự phát triển vũ bão của các công nghệ mới như Trí tuệ Nhân tạo (AI), Phụ đề Trực tuyến (Live Captioning),... liệu công việc của các biên-phiên dịch viên có bị thay thế?
- Các phiên dịch viên ứng dụng công nghệ như thế nào trong công việc của mình.
- Một số lĩnh vực/chủ đề biên phiên dịch liên quan đến ngành công nghệ.
- Việc chuẩn bị kiến thức/tài liệu khi biên-phiên dịch chủ đề công nghệ có gì đặc biệt?
Tập 3 với chủ đè công nghệ sẽ được chia làm 2 phần. Trong phần 2 được phát sóng vào Chủ nhật tuần sau (Ngày 7/3), sẽ còn rất nhiều câu hỏi hay ho dành cho 2 vị khách mời của chúng ta.
Mời bạn cùng lắng nghe nhé!
🎧 Nghe trên Spotify, Google Podcast và nhiều kênh khác: https://anchor.fm/hearandheal
▶️ Xem trên Youtube tại: http://bit.ly/hear-heal
28 Jan 2021
In-house or Freelance?
Trong một ngành mang tính linh động cao như Biên-Phiên dịch, việc lựa chọn hướng đi rõ ràng và định hướng phát triển nghề nghiệp luôn là những câu hỏi khiến nhiều bạn băn khoăn. Không chỉ tân binh trong nghề mà đôi khi người đã có nhiều năm kinh nghiệm cũng khá chật vật để lựa chọn và vững bước trên con đường của mình.
Vì thế mà ngay từ tập đầu tiên, Hear & Heal đã quyết định chọn đề tài "Lựa chọn hướng đi" làm câu chuyện để chia sẻ với mọi người. Trong tập 2, chúng ta sẽ cùng hai khách mời tìm hiểu sâu hơn về con đường In-house và Freelance trong ngành Biên-Phiên dịch qua các nội dung sau:
- Khái niệm & Tính chất công việc In-house & Freelance
- Thuận lợi và khó khăn của hai môi trường
- Kỷ niệm vui & Thách thức trong nghề
- Lời khuyên cho các Biên-Phiên dịch trẻ
Xem trên Youtube tại: http://bit.ly/hear-heal
Theo dõi Hear & Heal trên Facebook: https://www.facebook.com/hearandheal
24 Dec 2020
The Souls Behind Hear & Heal
Chào mừng bạn đến với tập đầu tiên của Podcast Hear & Heal với chủ đề: The Souls Behind Hear & Heal.
Trong tập này, chúng ta sẽ tìm hiểu về lý do ra đời, định hướng của Hear & Heal cũng như cách chúng ta, cộng đồng yêu thích biên - phiên dịch chia sẻ và giúp đỡ nhau cùng phát triển nhé!
- - - - -
Theo dõi Hear & Heal tại: https://www.facebook.com/hearandheal
Contact Hear & Heal Podcast
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Hear & Heal Podcast?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
