Zaczęło się od miłości do języka hiszpańskiego, a skończyło… w Walencji.
W Hiszpańskiej Wiosce Martyna opowiada o życiu w Hiszpanii, o nauce przez doświadczenie i o ludziach, którzy inspirują.
Każdy odcinek to podróż w zakątki Hiszpanii, uważna obserwacja społeczeństwa, kontekstów kulturowych i tradycji.
Hiszpania · hiszpański · hiszpańska kultura · nauka hiszpańskiego · Language Surfing · kurs hiszpańskiego · podcast po polsku · podróże · kultura hiszpańska · życie w Hiszpanii
https://language-surfing.com/pl/kursy-w-hiszpanii/walencja-miasto-i-wies
Rekomendacje z globalnej hiszpańskiej wioski i język hiszpański
W tym luźnym, krótszym odcinku „Hiszpańskiej wioski” dzielę się rekomendacjami z globalnego świata języka hiszpańskiego i literatury.
Mówię o Isabel Allende i jej twórczości w kontekście serialu „Dom duchów”, który przypomina o sile jej opowieści i ponownie kieruje uwagę na jej literacki świat. Polecam książki autorki oraz przytaczam fragment jej najnowszej publikacji w języku hiszpańskim jeszcze nieprzetłumaczonej na polski.
W odcinku poruszam też temat języka hiszpańskiego i tego, dlaczego nie da się tłumaczyć słów jeden do jednego. Wyjaśniam w prosty sposób różnice między trzema hiszpańskimi czasownikami „być”, które często sprawiają trudność osobom uczącym się języka.
Na końcu opowiadam o Language Surfing w Walencji i o nauczaniu hiszpańskiego przez muzykę.
To lekki, refleksyjny odcinek dla osób uczących się hiszpańskiego oraz wszystkich zainteresowanych kulturą i literaturą hiszpańskojęzyczną.
27 May 2026
Imiona zakazane w Hiszpanii i podwójne nazwiska
Dlaczego Iker Casillas nie mógłby nosić swojego imienia w Hiszpanii epoki Franco? Dlaczego zakazane były imiona takie jak Jordi, Mercè, Ainhoa czy Xabier? I skąd właściwie wzięły się hiszpańskie dwa nazwiska?
W tym odcinku podcastu „Hiszpańska Wioska” opowiadam o historii imion i nazwisk w Hiszpanii — o tym, jak dyktatura Franco próbowała narzucić jedną tożsamość językową i dlaczego przez wiele lat nie można było oficjalnie rejestrować imion w języku baskijskim, katalońskim czy galicyjskim.
Dowiesz się:
– dlaczego w 1938 roku zakazano wielu imion regionalnych,
– czemu baskijskie i katalońskie imiona były uznawane za zagrożenie dla „jedności Hiszpanii”,
– jak Kościół i administracja kontrolowały nadawanie imion,
– dlaczego niektórzy księża zmieniali dzieciom imiona przy chrzcie,
– oraz jakie imiona są zakazane w Hiszpanii do dziś.
Opowiadam też o tym:
– skąd wzięły się dwa nazwiska w Hiszpanii,
– dlaczego kobiety nie przejmują nazwiska męża,
– jak działa hiszpański system nazwisk,
– i dlaczego w kraju pełnym García, Fernándezów i Rodríguezów dwa nazwiska okazały się bardzo praktyczne.
To odcinek o języku, historii, tożsamości i polityce — ale też o codziennym życiu w Hiszpanii i o tym, jak wiele można zrozumieć o kraju właśnie przez imiona i nazwiska.
🎙️ Podcast nagrywam z małej miejscowości niedaleko Walencji, gdzie od lat mieszkam i pracuję jako filolożka hiszpańska, organizując kursy języka hiszpańskiego w zanurzeniu językowym.
20 May 2026
O co chodzi z hiszpańskimi imionami?
Hiszpańskie imiona mogą zaskakiwać. Jeśli znamy język to nagle zdajemy sobie sprawę , że nasza kumpela ma na imię w dosłownym znaczeniu gołębica. A sąsiad Paco to Francisco.
W tym odcinku tłumaczę jakimi zasadami rządzą się imiona, skąd te skróty na pierwszy rzut oka nie logiczne. Jakie hiszpańskie imiona są popularne, a jakie mają określony status społeczny. Zapraszam Martyna Zienkiewicz
Language Surfing
Hiszpania | Kultura | Język
Contact Hiszpańska wioska
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Hiszpańska wioska?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
