Nauka hiszpańskiego przy pomocy filmów na platformie Netflix oraz historii ludzi mówiących po hiszpańsku
Hiszpańskie Historie
Claim This Podcastby Piotr Borowski
5.0(1 reviews)
12 episodes
Updated Weekly
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇪🇸
Podcast Overview
Nauka hiszpańskiego przy pomocy filmów na platformie Netflix oraz historii ludzi mówiących po hiszpańsku
Language
🇵🇱
Publishing Since
3/18/2018
1 verified contact email on file for Hiszpańskie Historie
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
March 18, 2026
Hiszpański 08 - Czasownik brillar
Czasownik brillar.<br />W znanej piosence “Porque te vas” Jeanette zaczyna od słów:<br />„Dziś w moim oknie świeci słońce”.<br />Hiszpański czasownik brillar ma dwa główne znaczenia.<br />Po pierwsze oznacza: błyszczeć, lśnić, promieniować, świecić.<br />Może też znaczyć: brylować albo wyróżniać się.<br />W piosence Jeanette chodzi o to pierwsze znaczenie.<br />To samo znaczenie słyszymy w piosence Lamento Boliviano zespołu Enanitos Verdes.<br />Śpiewają o naiwnym sercu, które będzie świecić.<br />Słyszymy: „I moje naiwne serce zawsze będzie świecić”.<br />Mamy tu czasownik brillar w czasie przyszłym – brillará, z akcentem na ostatnie a.<br />Warto jednak zwrócić uwagę na wymowę.<br />Ja podwójne ll wymawiam jak j, ale w wielu krajach, na przykład w Argentynie – skąd pochodzi ta piosenka – wymawia się je jak dż albo ż.<br />Posłuchajcie jeszcze raz.<br />Mi corazón brillará – czyli „moje serce będzie świecić”.<br />Ja powiedziałbym brijará, a oni raczej bridżará.<br />Wróćmy jednak do wymowy, w której ll brzmi jak j.<br />MC Davo i Santa Fe Klan śpiewają, że od twojego odejścia dla mnie nie świeci słońce.<br />Słyszymy: “para mí no brilla el sol”, czyli „dla mnie nie świeci słońce”.<br />Może teraz kilka prostych zdań.<br />En Inglaterra casi nunca brilla el sol. Siempre llueve.<br />Czyli: „W Anglii prawie nigdy nie świeci słońce. Zawsze pada deszcz.”<br />Hoy brilla el sol.<br />„Dziś świeci słońce.”<br />Por la noche brillan las estrellas.<br />„W nocy świecą gwiazdy.”<br />Ale brillar może też znaczyć wyróżniać się albo błyszczeć talentem.<br />Na przykład:<br />Ella brilla en la escuela.<br />„Ona wyróżnia się w szkole.”<br />Ese jugador brilla en el equipo.<br />„Ten zawodnik wyróżnia się w drużynie.”<br />Brilló en el concierto.<br />„Zabłysnął na koncercie.”<br />Los estudiantes brillaron en el examen.<br />„Studenci świetnie wypadli na egzaminie.”<br />Z czasownikiem brillar jest spokrewniony przymiotnik brillante.<br />Na przykład:<br />Ella es brillante – czyli „Ona jest genialna”, dosłownie „błyskotliwa”.<br />Czyli brillar może oznaczać zarówno świecić jak słońce lub gwiazdy, jak i wyróżniać się talentem.<br />Zapamiętajcie trzy proste zdania:<br />Hoy brilla el sol.<br />„Dziś świeci słońce.”<br />Te brillan los ojos.<br />Dosłownie: „Świecą ci oczy.” bo np. jesteś zakochany.<br />Ella brilla en su trabajo.<br />„Ona wyróżnia się w swojej pracy.”<br />Espero que brillen en español.<br />
November 9, 2025
Hiszpański 07 - Palabras palabras
Palabras, palabras to po hiszpańsku: słowa, słowa. Jest to tytuł piosenki, która była śpiewana najpierw po włosku jako Parole, parole. Potem przetłumaczono ją na wiele języków. Bardzo znana jest wersja francuska Paroles, paroles (czyta się parol, parol), w której męski głos należy do Alaina Delona. Wersja hiszpańska “Palabras, palabras” została nagrana przez Silvanę Di Lorenzo. We wszystkich wersjach piosenka jest śpiewana przez kobietę, ale w tle słychać męski głos recytujący piękne słówka.<br />Hiszpańska piosenka świetnie nadaje się do nauki bo zawiera niemal wyłącznie czasowniki w czasie teraźniejszym prostym.<br />Czasownik pasar czyli dziać się pojawia się wielokrotnie w pytaniu: ¿Qué pasa? czyli Co się dzieje?<br />Ale ten czasownik pojawia się już wcześniej w pierwszych słowach: Vida que es lo que me pasa esta tarde czyli Żyje to jest to co mi się przydarza tego popołudnia.<br />Vida me pasa to życie mi się dzieje, ale ten czasownik pasar to także przechodzić lub mijać, a więc można to przetłumaczyć także jako życie mi upływa.<br />Pytania ¿Qué pasa? możesz użyć jako przywitania. Jest to nieformalne przywitanie podobne do ¿Qué tal? czy ¿Cómo estás? Możesz np. powiedzieć: Hola, ¿qué pasa, tío? czyli Cześć, co tam, stary?<br />¿Qué pasa? to takie bardzo nieformalne przywitanie.<br />Te miro y es como la primera vez to Patrzę na ciebie i jest jak za pierwszym razem.<br />Miro to patrzę, yo miro to ja patrzę. Ta fraza w całości brzmi: te miro czyli patrzę na ciebie. Jak we frazie Te amo czyli Kocham cię my w polskim umieszczamy cię na końcu, a Hiszpanie te umieszczają przed czasownikiem i dlatego patrzę na ciebie to: Te miro.<br />Słówko: es znaczy jest, a więc fraza Es como la primera vez znaczy Jest jak za pierwszym razem.<br />Później kobieta wielokrotnie pyta: ¿Qué pasa pues?<br />¿Qué pasa? to pytanie: Co się dzieje? ale jak mówiłem można go użyć jako przywitanie: ¿Qué pasa?, a wtedy oznacza coś w rodzaju Co tam u ciebie?<br />Słówko pues to partykuła, która wzmacnia pytanie. Jeżeli ¿Qué pasa? znaczy Co się dzieje? to ¿Qué pasa pues? znaczy A więc co się dzieje?<br />Później mężczyzna mówi: No quisiera hablarte czyli Nie chciałbym z tobą rozmawiać.<br />Warto zwrócić uwagę na to, że to jest bardzo grzeczna forma. On nie mówi: No quiero hablarte czyli Nie chcę z tobą rozmawiać. Używa czasownika querer czyli chcieć, ale w formie warunkowej quisiera.<br />Np. w restauracji możesz powiedzieć: Quiero una cerveza co znaczy Chcę piwo. Ale to jest trochę niegrzecznie. Lepiej powiedzieć Quisiera una cerveza czyli Chciałbym piwo. On więc nie mówi do niej nie chcę rozmawiać, ale nie chciałbym rozmawiać czyli coś w rodzaju wolałbym nie rozmawiać.<br />Później on mówi: Eres la frase amorosa, que nunca cambia czyli Jesteś jak miłosna fraza, który nigdy się nie zmienia.<br />Pierwszy czasownik to: eres czyli jesteś. Możemy go wykorzystać do zapytania kogoś o narodowość: ¿Eres Cubana? - Jesteś Kubanką? Drugi czasownik to cambiar czyli zmieniać się. On mówi: La frase que nunca cambia czyli Fraza, która nigdy się nie zmienia. Ona odpowiada używając tego samego czasownika, mówiąc: No cambias más czyli Nie zmieniasz się już.<br />Czyli ty się nie zmieniasz to Tu no cambias. Można też powiedzieć: Tu carácter nunca cambia czyli Twój charakter nigdy się nie zmienia.<br />Zauważmy, że on się cieszy, że ona się nie zmienia, powiedział: Eres la frase amorosa, que nunca cambia czyli Jesteś jak miłosna fraza, która się nie zmienia. Ona ma mu to za złe, że się nie zmienia i mówi z wyrzutem: No cambias mas czyli Nie zmieniasz się już.<br />Ona chciałaby takiej zmiany, ale ten facet się nie zmienia. Él nunca cambia czyli on nigdy się nie zmienia. Wciąż wygaduje rzeczy jak Eres mi pasado y mi presente czyli Jesteś moją przeszłością i moją teraźniejszością.<br />Ona kończy: Nunca más czyli Nigdy więcej.<br />A on dalej wygaduje: La que siempre me está inquietando czyli Ta, która zawsze mnie niepokoi.<br />On zamiast użyć czasu prostego: Ella me...
August 26, 2024
Hiszpański 06 - Vamos a la playa
W 1983 roku zespoł Righeira nagrali piosenkę: “Vamos a la playa”.<br />Vamos a la playa znaczy: chodźmy na plażę. Warto zwrócić uwagę, że vamos wymawia się bamos. Literę V w hiszpańskim wymawia się jako B.<br /><br />W 1984 nagrali piosenkę: “No tengo dinero”.<br />No tengo dinero znaczy: nie mam pieniędzy. No oczywiście znaczy nie, tak więc jeżeli powiemy: tengo dinero będzie to znaczyło: mam pieniądze.<br /><br />Następną piosenkę nagrał zespół Morat wraz z Álvaro Soler do trzeciej części filmu Mi villano favorito.<br />Yo contigo, tú conmigo znaczy: ja z tobą, ty ze mną. Yo znaczy ja. Możemy to słowo połączyć ze zdaniem: tengo dinero, które znaczy mam pieniądze i powiedzieć yo tengo dinero czyli ja mam pieniądze. Ale tak jak w języku polskim nie trzeba mówić ja mam wystarczy samo mam. Tak samo w hiszpańskim nie trzeba mówić yo tengo, wystarczy powiedzieć tengo.<br /><br />Kolejną piosenkę “Porque te vas” nagrano w 1974.<br />Porque te vas znaczy: ponieważ odchodzisz. W tytule piosenki “porque” jest zapisane razem i znaczy: ponieważ. Można jednak zapisać to jako dwa słowa “Por qué” i wtedy jest to pytanie dlaczego. Niektórzy błędnie zapisują tytuł tej piosenki jako pytanie “¿Por qué te vas?” czyli “Dlaczego odchodzisz?” zamiast “Porque te vas” czyli “Ponieważ odchodzisz”. Różnica jest tylko w pisowni.<br />Tłumaczenie zależy od kontekstu. Ona śpiewa: “Lloraré igual que un niño porque te vas” czyli będę płakać jak dziecko ponieważ odchodzisz.<br /><br />Kolejną piosenkę nagrali MC Davo wraz z Santa Fe Klan.<br />Para mí no brilla el sol znaczy dla mnie nie świeci słońce. Pierwsze dwa słowa można wykorzystać gdy kelner przynosi twoje danie. Możesz powiedzieć: para mí czyli dla mnie. El sol no brilla znaczy słońce nie świeci co możesz wykorzystać gdy np. pada.<br /><br />Z tej samej piosenki kolejne zdanie:<br />No sé si me recuerdas znaczy nie wiem czy mnie pamiętasz. No sé jest bardzo przydatne, bo znaczy nie wiem. Krótkie słówko “sí” znaczy zwykle “tak” jednak tutaj ma znaczenie “czy” lub “jeśli”. W pisowni “sí” znaczące tak zapisuje się “í” literę “i” z akcentem, a “si” ze zwykłym “i” to właśnie “czy” lub “jeśli”. Tutaj słyszymy zdanie: No sé si me recuerdas czyli z kontekstu się domyślamy, że to znaczy nie wiem czy mnie pamiętasz. Me recuerdas znaczy mnie pamiętasz. Możemy to wykorzystać jako pytanie. Spotykamy kogoś ponownie i pytamy: ¿Me recuerdas? czyli Pamiętasz mnie?<br /><br />nauczyliśmy się 6 zdań:<br />vamos a la playa - chodźmy na plażę<br />no tengo dinero - nie mam pieniędzy<br />yo contigo, tú conmigo - ja z tobą, ty ze mną<br />porque te vas - ponieważ odchodzisz ale również pytanie dlaczego odchodzisz?<br />para mí no brilla el sol - dla mnie nie świeci słońce<br />no sé si me recuerdas - nie wiem czy mnie pamiętasz<br /><br />czy pamiętacie znaczenie poszczególnych słów:<br />vamos - chodźmy<br />la playa - plaża<br />tengo - mam<br />dinero - pieniądze<br />yo - ja<br />tú - ty<br />porque - ponieważ lub pisane osobno “por qué” dlaczego<br />vas - idziesz<br />el sol - słońce<br />sé - wiem<br />recuerdas - pamiętasz<br /><br />teraz ułóżcie z tych słów zdania:<br />mam plażę - tengo la playa<br />nie mam słońca - no tengo el sol<br />pamiętasz plażę? - ¿recuerdas la playa?<br />słońce świeci - el sol brilla<br />chodźmy do słońca - vamos al sol<br />nie wiem czy mam pieniądze - no sé si tengo dinero<br />pamiętasz słońce? - ¿recuerdas el sol¿<br />nie wiem czy słońce świeci - no sé si el sol brilla<br /><br />Na sam koniec odmiana:<br />mam pieniądze - tengo dinero<br />masz pieniądze - tienes dinero<br />ma pieniądze - tiene dinero<br />idę na plażę - voy a la playa<br />idziesz na plażę - vas a la playa<br />idzie na plażę - va a la playa<br />idziemy na plażę - vamos a la playa<br />wiem - sé<br />wiesz - sabes<br />wie - sabe
12 total episodes available
Deep-dive analytics for Hiszpańskie Historie
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Hiszpańskie Historie?
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates weekly.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 9 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
No, this podcast does not typically feature guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.