Un podcast despre viața culturală din Țările de Jos, o extensie a rubricii săptămânale cu același nume de la Radio Romania Cultural.
Pastila radiofonică ”Ilustrată din Amsterdam” s-a născut în 2004 la Radio Romania Actualități, în emisiunea Matinal, realizată pe atunci de regretatul Victor Spirache. Din 2014, rubrica radiofonică este găzduită, în fiecare zi de luni, de emisiunea "Orașul vorbește" de la Radio Romania Cultural.
Olanda este o pepinieră importantă pentru producători de film documentar, dar și de scurt și lungmetraj. Ultimele luni ale anului și perioada până în luna februarie sunt presărate cu diverse festivaluri de specialitate. La unul dintre aceste festivaluri am descoperit filmul The Line (Rândul), realizat de regizoarea de origine română Andreea Dumitriu.
Subiectul acestui scurtmetraj este pelerinajul la Sfânta Paraschiva de la Iași, mai exact experiența așteptăriitimp de ore întregi la rând pentru a se închina la moaștele Sfintei. Filmul este produs în Olanda de regizoareaAndreea Dumitriu, cu coproducție româneascărealizată de NoCut Film Collective. Premiera a avut loc în septembrie, în cadrul Festivalului Național deFilm din Olanda - https://www.filmfestival.nl/en/film/the-line (https://www.filmfestival.nl/en/film/the-line)
În luna noiembrie a urmat o prezentare în cadrul secțiunii „Piața de film” a celui mai important festival de film documentar din lume, IDFA Amsterdam.
Am vorbit cu Andreea despre motivul pentru care a ales acest subiect, despre experiența așteptării, despre interacțiunile umane și despre cum, deși nu mai stăm la coadă pentru alimente, stăm la rând pentru o minune.
Andreea Dumitriu:
„Nu mai așteptăm pentru alimente sau pentru bunuri, dar așteptăm pentru o minune. De asta și Biserica Română își alege foarte bine cuvintele și, de exemplu, ei nu folosesc cuvântul coadă, ci folosesc cuvântul rând când se referă laașteptare. Oamenii stau la rând, nu stau la coadă.”
„Scopul meu cu acest film nu este nici să antagonizez Biserica Română, dar nici să fac o propagandă religioasă. Scopul meu a fost să mă uit la experiența pelerinului în profunzime și să-i dau cu cât mai multă sinceritate ceea ce observ eu acolo.”
19 Jan 2026
Muzeele între presiune politică și inițiativă privată
Art critic Maria Rus Bojan examines the paradox of museums facing budget cuts and political pressure while new museums continue to emerge, questioning the need to recycle the same artists and ideas in an interview.
21 Dec 2025
Oxana Greadcenco - Povești pentru copii, dincolo de granițe
Host discusses writing children's stories outside one's home country with Oxana Greadcenco, a Moldovan author residing in the Netherlands, revealing her experiences and perspectives in this interview.
30 Nov 2025
Biblioteci pentru copii în diaspora: păstrarea limbii materne prin lectură
Simona Popa discusses the motivations behind establishing private children's libraries in the diaspora to preserve and cultivate the Romanian language, highlighting the importance of strengthening the mother tongue in this interview.
12 Oct 2025
STREAM: Festival de știință pentru copii
Vlad Niculescu-Dincă discusses the STREAM festival, a science event for children in Eindhoven, highlighting the importance of teaching children to ask questions in the age of AI in this interview.
22 Sept 2025
Brâncuși în Amsterdam - cu Maria Rus Bojan
Art historian Maria Rus Bojan discusses the Brâncuși exhibition in Amsterdam, exploring its strengths and perceived shortcomings, particularly regarding the artist's relationship with his home country in this interview.
15 Sept 2025
Școala românească în diaspora cu Eliza van Peppen
Eliza van Peppen discusses the challenges and rewards of teaching Romanian in the diaspora, highlighting how it connects children to their heritage and creates lasting friendships in this interview.
21 Jul 2025
Sistemul de învățământ olandez, cu Krisztina Pfeifer - partea 2
Krisztina Pfeifer discusses the Dutch education system, focusing on the relationship between teachers, students, and parents, plus the importance of civic education in secondary schools in this interview.
1 Jul 2025
Sistemul de învățământ olandez, cu Krisztina Pfeifer - partea 1
Krisztina Pfeifer, a teacher at Keizer Karel College, explains the Dutch education system, focusing on choices students make at 12, parental roles, and talent discovery in this interview.
15 Jun 2025
Ruxandra Aelenei despre mobilitate urbană
Ruxandra Aelenei, urban mobility expert, discusses how urban mobility policies reshape cities and impact people's needs, offering insights into the field's recent emergence in this interview.
25 May 2025
Olanda: educația artistică în şcoli
Teodora Ionescu discusses the unique role of artist-teachers in Dutch schools and how she uses art workshops to help children explore their roots and overcome fears, fostering personal development in this interview.
6 Apr 2025
Din Olanda pentru întreaga lume
Ca în fiecare primăvară, Olanda este brăzdată de covoare infinite de flori. Lalele, narcise, zambile și multe alte flori din bulbi își arată frumusețea lumii în toate formele și culorile. Celebrul parc Keukenhof, deschis la mijlocul lunii martie, este și el în floare. Pentru Olanda, sezonul cel mai aglomerat din punct de vedere turistic este exact această perioadă a florilor din bulbi. La Royal Flora Holland, însă, florile vin și pleacă în fiecare zi. Am povestit despre Bursa de flori din Aalsmeer cu Ionelia Stoica, cea pe care o găsim în materialele de promovare ale bursei. Ce înseamnă Bursa de flori, cum se tranzacționează florile și plantele, ce s-a întâmplat în timpul pandemiei, cum este să lucrezi la Royal Flora Holland? Vă invit să o ascultați pe Ionelia Stoica.
30 Mar 2025
TEFAF 2025 - cum ne uitam la pictorii olandezi ai secolului al XVII-lea?
Târgul de artă și antichități de la Maastricht este bucuria lunii martie. În acest an l-am vizitat împreună cu Oana Stan, istoric de artă independent, specializată în arta maestrului olandez Frans Hals. Împreună ne-am concentrat pe ceea ce ne atrage cel mai mult: arta olandeză din secolul al XVII-lea și, în special, arta semnată de femei.
Iată impresiile noastre de la această ediție a TEFAF 2025 Maastricht.
24 Mar 2025
Literatura în limba română versus editurile olandeze
Cum s-a schimbat, în ultimii ani, atitudinea editurilor olandeze față de literatura de limbă română?
Am vorbit despre acest subiect cu Jan Willem Bos, cel care traduce literatura română în neerlandeză din anii '80. În primul interviu pe care l-am făcut împreună, în urmă cu 20 de ani, Jan Willem mi-a spus că România este preocuparea lui zilnică. Și nu cred că a exagerat cu nimic, dacă mă gândesc la câte mii de pagini a tradus în toți acești ani și la cum a reușit să convingă editurile să le publice. A tradus și continuă să ofacă dintr-o imensă dragoste pentru literatura română.
Eforturile i-au fost răsplătite în 2018, când președintele României i-a conferit Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Mare Ofițer. Un an mai târziu, în 2019 a primit Martinus Nijhoff Vertaalprijs, premiul pentru întreaga carieră de traducătoroferit de Het Cultuurfonds (Fondul Cultural din Olanda).
Punctul de plecare al dialogului nostru a fost evenimentul editurii olandeze Pegasus, care pe 23 martie 2025a prezentat două noi traduceri din literatura română contemporană. Este vorba de romanul de debut al Ruxandrei Burcescu (România), Instabil, tradus de Charlotte van Rooden și de romanul Kinderland al Lilianei Corobca (Republica Moldova), tradus de Jan Willem Bos.
Sunt Claudia Marcu și vă invit să ascultați podcastul "Ilustrata din Amsterdam", o extensie a rubricii cu același numedifuzată (din 2014) în emisiunea Orașul Vorbește la Radio România Cultural.
16 Feb 2025
Clubul iubitorilor de stilouri din Țările de Jos
Invitatul acestui prim episod al podcast-ului „Ilustrată din Amsterdam” este Alexandru Iosup, profesor la Vrije Universiteit (VU) din Amsterdam. Expertul în computer science povestește despre o pasiune care s-a născutîn urmă cu aproape cinci ani, pasiune care a dus la formarea celui mai mare club al iubitorilor de stilouri din Țărilede Jos. Într-o lume atât de digitală, în care suntem mereu cu nasul în ecrane, mai există loc pentru stilou? Alexandru explică de ce Petrache Poenaru nu este recunoscut ca fiind inventatorul stiloului, ci Waterman, ce înseamnă un stilou, care sunt cei mai mari producători de stilouri din lume și ceactivități desfășoară un club al iubitorilor de stilouri. Un expert în computer science, care coordonează proiecte internaționale de mare anvergură, găsește timp pentru o pasiune care îi încetinește ritmul de viață într-un mod creativ.
"Tocmai pentru că suntem cu nasul în calculatoare și într-o lume digitală extrem de agilă și de rapidă și, de multe ori, care ne depășește capacitatea de a înghiți tot ce se întâmplă cred că e nevoie să-ți faci timp pentru un pic de viață mai înceată. Se poate întâmpla în mai multe feluri. Îmi place să tai și ridichi. E ok, pot să fac și asta, dar un stilou e ceva care aduce activitate artistică".
Who has been a guest on Ilustrată din Amsterdam
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Maria Rus Bojan
Oxana Greadcenco
Simona Popa
Vlad Niculescu-Dincă
Eliza van Peppen
Host of Ilustrată din Amsterdam?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
