Pokec o hrách, novinkách z herného priemyslu a herných lokalizáciach. Často sa však dotkneme aj iných tém, ako sú napríklad knižné alebo komiksové filmové adaptácie. Náš podcast sa snažíme obohatiť aj o zaujímavých hostí a všetko to prebieha v pohodovej atmosfére.
Vo štvrtom pokračovaní nášho podcastu sme sa s Granisom porozprávali o novom zariadení od spoločnosti Valve a to Steam Decku. Granis bol tým šťastlivcom, ktorý sa k tomuto zariadeniu dostal a už pár týždňov ho testoval.
V druhej časti sme presunuli našu pozornosť na nášho hosťa, zakladateľa portálu lokalizacie.sk, Mixera, ktorého sme vyspovedali o jeho prekladateľských začiatkoch, o jeho motiváciách, technických výzvach, ktorým počas svojej kariéry čelil a prezradil nám aj nejaké zaujímavosti o niektorých členoch skupiny lokalizácie.sk.
Príďte si pokecať na náš discord: https://discord.gg/PRRvhXQMpe (https://discord.gg/PRRvhXQMpe)
19 Mar 2022
Inventár #3 | Seriál Zaklínač a tvorba slovenského prekladu hry It Takes Two
V tretej epizóde nášho podcastu sme pokračovali v diskusii s našim hosťom Michalom Bobušom, ktorého ste mohli počuť aj v predošlej časti.
Na mušku sa nám dostal seriál Zaklínač od Netflixu, a náš dvorný kritik Granis k nemu mal čo-to povedať, keďže knižné predlohy má naštudované. Rovnako tak aj Líškodlačka.
Hlavnou témou však bola diskusia o tvorbe slovenského prekladu It Takes Two, keďže v podcaste sa stretli všetci traja tvorcovia tejto lokalizácie.
17 Feb 2022
Inventár #2 | Bilancovanie roka 2021 a odkúpenie Activision Blizzardu Microsoftom
Bilancovanie roka 2021 v hernom a prekladateľskom svete a odkúpenie Activision Blizzard spoločnosťou Microsoft.
16 Jan 2022
Inventár #1 | O Far Cry 6, hororových hrách a filmovej Duna
Prvý podcast z produkcie prekladateľskej skupiny Lokalizácie.sk, v ktorom sme sa zamerali na Far Cry 6, pohovorili si o hororových hrách a ich prekladoch, a v hlavnej téme sme prebrali film Duna. Snažili sme sa poslucháčom priblížiť tento úžasný svet, porovnať film s knihou a priniesť odpovede na otázky ľuďom, ktorí už film videli alebo stále váhajú, či sa naň ísť pozrieť.
Contact Inventár - podcast portálu Lokalizácie.sk
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Inventár - podcast portálu Lokalizácie.sk?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
