by unmeshjoshi
काव्यातले काही is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi! In each episode, I will focus on one Hindi song and recite the Marathi interpretation of the same, sometimes accompanied by stories about the lyrics, song creation and the film.
Language
🇲🇷
Publishing Since
1/24/2024
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
December 25, 2024
<p>काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!</p> <p><br /></p> <p>This episode features a popular gazal by Ibn-e-Insha. Listen to the podcast to know which one it is!</p> <p><br /></p> <p><br /></p> <p>Marathi poem:</p> <p><br /></p> <p>कोजागिरीची रात्र होती चर्चेत मात्र होतीस तू </p> <p>कुणी म्हणाले चंद्र आला कुणी म्हणाले होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>जात होतो तिथून आम्ही विचारले गेले आम्हाला </p> <p>हसून शांत ओलीस आम्ही पडदा नशीन होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>रिकामे समारंभ सारे भेटू कुणाला शहरात या </p> <p>तुझे नाव तोंडी प्रत्येक होते अनामिका जरी होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>संन्यासीच होणार होतो आम्ही, वगळून असणे तुझे </p> <p>थेंब घनाचा, अनिल वनाचा, ठाव मनाचा झालीस तू</p> <p><br /></p> <p>आमचे त्याग राजरोस उद्विग्न आमची अजीजी </p> <p>करून उपकार चोरटे निष्काळजी होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>दोन थेम्ब अश्रुंचे आहेत पापणीवरी थांबले </p> <p>एक होता तुझ्या साठी दुसऱ्यात खुद्द होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>संकोच नाही आवास नाही तक्रार तरी केली कुठे </p> <p>पळून गेलीस ही "कल्पना" विलासात होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>कीव केलीस फक्त माझी घातलीस भीक नाही </p> <p>धरला नाही पदर तुझा काय सोडवीत होतीस तू</p> <p><br /></p> <p>आहेस तू खाण रूपाची पण अनाठायी गर्व त्याचा </p> <p>रचल्या कविता किती कवींनी, प्रसिद्धी पावलीस तू</p> <p><br /></p> <p>रचावी कृष्णकृत्ये चांगली गज़ल निर्दयी असावी </p> <p>निंदून शायरीत जपलेले उन्मेषित मोरपीस तू</p> <p><br /></p> <p><br /></p> <p>Background score by</p> <p>Music by <a href="href=" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">pianocafe_Kumi</a> from <a href="https://pixabay.com/music//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=music&utm_content=278981" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">Pixabay</a></p> <p><br /></p> <p>Concept and Execution by</p> <p>Unmesh Joshi</p>
December 11, 2024
In this episode, Unmesh Joshi interprets a popular old Hindi song from the film Shagird, weaving a Marathi poem that captures the essence of love and longing.
November 27, 2024
Marathi poet Unmesh Joshi interprets the iconic song 'Lavat Nahi PapaNi' from the film 'Kabhi Kabhie' in a poetic Marathi masterpiece.
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
काव्यातले काही is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!
In each episode, I will focus on one Hindi song and recite the Marathi interpretation of the same, sometimes accompanied by stories about the lyrics, song creation and the film.
This podcast updates weekly.
This podcast is available on 6 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
No, this podcast does not typically feature guests.
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.