Аудиозаписи переводов статей из телеграм-канала "Клуб «Польские истории» 🇵🇱"
👉 Инвайт-ссылка на канал: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy
Буду благодарен за рекомендацию канала знакомым.
Подписчики - лучшая мотивация для поиска новых историй! 😊
Привет! 👋
В своём телеграм-канале я делюсь переводами польских статей на русский язык, а также оставляю свои личные заметки о жизни в Польше 🇵🇱 и путешествиях по миру (чаще в границах ЕС 🇪🇺).
Перевод материалов может показаться вредным для изучающих язык, но, как человек, говорящий и читающий по-польски (сертификат B1 показать? 😂) я и сам иногда "устаю", и хочу контента на русском.
Кроме того, я публикую переводы по эффективному методу "параллельный текст" - ставлю сначала абзац на русском, затем абзац на польском языке.
Интересных вам историй!
История 20. О путешествии британского агента. Часть 2.
И снова пятница, и снова покоритель велодорог Польши Бернард Ньюман врывается в ленту нашего клуба.👨🦰🚲
Знаете ли вы, что первой поездки ему оказалось мало? Всего в разные десятилетия он сделал три три таких экспедиции, и написал три толстых книги.📚
👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy (https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy)
Новые истории три раза в неделю.
Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋
20 Feb 2024
История 17. О путешествии британского агента. Часть 1.
Разведчики обычно люди серьёзные - работа такая. Ну а после работы можно и книжку писать! ✍️
И правильно. Даже спецагенту следует соблюдать work/life balance, есть больше овощей и принимать витаминки. 💊
Герой нашей истории именно так всё и делал, поэтому не только пересёк Польшу на велосипеде, но и написал об этом книгу. 🕵️♂️
Разделил статью на 2 части, уж очень большая. Продуктивность работы мозга (путём чтения длинных историй, помните?) надо повышать постепенно 😅 Вторая часть будет через неделю.
👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy (https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy)
Новые истории три раза в неделю.
Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋
20 Feb 2024
История 14. Об одном путешественнике.
А вот, что я приготовил на пятницу ☺️
Человек сперва чуть не отправился на небеса 👼🏻, а затем, вполне реально отправился в путешествие... один, пешком, и через всю Европу 🇪🇺
Вот уж, поистине, поступок! Ни слова больше - слушайте 🎧
👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy (https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy)
Новые истории три раза в неделю.
Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋
20 Feb 2024
История 11. О судьбах семьи янтарщиков.
А ведь неплохо было бы заняться янтарём? Всегда в цене, да и под боком - после шторма насобирал пару вёдер на побережье Балтики, потом сиди, обрабатывай да продавай. 👑
Однако, не всё так радужно, и может быть, лучше не стоит.
Приятного прослушивания! И берегите себя 🫶
👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy
Новые истории три раза в неделю.
Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋
20 Feb 2024
История 6. О затерянной башне исчезнувшего аэродрома.
История 6. О затерянной башне исчезнувшего аэродрома.
Начинаем неделю с перевода с интригующим названем 👻 Между тем, башня действительно затерялась в гданьских лесах (сам проверял), а аэродром в самом деле исчез. Так что, в этом канале ничего просто так не пишется, всё имеет строгие обоснования 😎
Возвращаясь к башне - одна из вышек, окружавших когда-то основной аэропорт Гданьска, находится в бодром состоянии на высоком холме прямо возле жилого района. Подойти к ней не составит почти никакого труда, забраться… ну, в принципе, осилить можно. Теперь от аэропорта остался едва заметный кусок взлётки (постройки снесены, освободившиеся площади застроены спальниками), ангар (в нём сейчас ТЦ) и вот эта вышка.
А чтобы вы совсем согрелись - вот ощущения с моего похода к башне: тёплый осенний день 17 сентября, утро, дышится легко, с вершины башни открывается панорама города, а внизу - буйство зелени. Целый выходной день впереди. Эх 😊
Приятного прослушивания! 🎧
👉 Инвайт-ссылка на мой телеграм канал с переводами польских историй по методике параллельных текстов: https://t.me/+nIhZQb_s57Q4YjIy
Новые истории три раза в неделю.
Подписывайтесь, и изучайте польский с интересом! 👋
Contact Клуб «Польские истории» 🇵🇱
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Клуб «Польские истории» 🇵🇱?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
