Подкаст Знакового книжного.
От тру-крайма до ретеллингов, от экранизаций до праздников - сотрудники Буквоеда и их гости готовы обсуждать любые темы, если они касаются книг.
Все книжные подборки к выпускам на bookvoed.ru.
Классика в современной литературе: альтернативный взгляд на прошлое
Многие современные романы, особенно дебютные, написаны в жанре автофикшн: писатели делятся личным опытом, затрагивая довольно узкую тему. На этом фоне можно усомниться в авторах-миллениалах: способны ли они вообще писать тексты на историческом или филологическом материале? Где то величие и размах, к которому мы привыкли со школьной скамьи? Cпойлер: всё в полном порядке. И в свежем выпуске подкаста мы успешно это доказываем! Например, в романе Екатерины Звонцовой «Чудо, тайна и авторитет» можно обнаружить отсылки на рождественский канон, а полностью разобраться в героях можно, только если вы уже читали Гоголя и Достоевского. В «Литорали» Ксения Буржская переигрывает историю доктора Джекилла и мистера Хайда на современный лад. Здесь со своим тёмным двойником сталкивается учительница Аня.
Вы удивитесь, но нынешние авторы не хотят никого «сбрасывать с корабля современности». А вот предложить альтернативный взгляд на прошлое готовы. К примеру, Юлия Яковлева в своих ретро-детективах заступает на территорию Льва Толстого и описывает эпоху 1812 года. Добавляя при этом новые краски и нюансы.
Кажется, пора закругляться, а то весь выпуск перескажем. Приятного вам прослушивания и новых литературных открытий!
Гость выпуска: Денис Лукьянов – писатель, книжный обозреватель, автор канала «Денозавр в мезозое» https://t.me/denosavor
Ведущая: Наталья Артёмова
Книги, которые мы обсудили:
Кристина Маиловская «На улице Дыбенко»
Екатерина Звонцова «Чудо, тайна и авторитет»
Ксения Буржская «Литораль»
Юлия Яковлева «Нашествие» и «Бретёр»
Уна Харт «Хозяйка Шварцвальда» и «Расскажи-ка мне ска…»
Алексей Конаков «Табия тридцать два»
16 Aug 2024
Кинопрочтение: как смотреть экранизации безболезненно
Друзья, после знакомства с новым эпизодом подкаста «Книжный знак» ваш мир не будет прежним! Хочется, конечно, избежать пафоса, но в одном выпуске мы охватили столько книг и их многочисленных киноверсий, что на огромную библиотеку хватит.
Зачем снимают экранизации? Какие авторы стали рекордсменами по числу визуальных воплощений своих сюжетов? Почему режиссёры отступают от оригинала и, главное, как это принять? Мы искали ответы вместе с киноведом, сценаристом и писателем Татьяной Богатырёвой, а теперь делимся этой бесценной информацией с вами.
Пара спойлеров: некоторые писатели сами берутся за съёмки, «Король Лев» является адаптацией культовой пьесы, а создатели сериала «Игра престолов» безуспешно торопили Джорджа Мартина с завершением цикла.
В гостях: Татьяна Богатырёва - писатель, сценарист
Ведущая: Наталья Артёмова
25 Jun 2024
На контрасте: чем китайские романы принципиально отличаются от европейских
Ло Гуаньчжун писал, что братья – это руки и ноги, а жёны и дети – это одежда. Порванную одежду можно починить, а вот отрубленные руки не приделать, то есть общественный долг и честь для героев уся и сянься превыше кровной связи.
Развитие сюжетов китайских романов во многом опирается на религию, философские учения и культуру, которые так разнятся с нашими представлениями о добре и зле, о жизни и смерти, о подвиге и предательстве. Именно своей непохожестью и экзотичностью азиатская литература так привлекает читателей. Мы вновь обсуждаем отличительные особенности и трудности перевода китайских романов в подкасте «Книжный знак». Спойлер: будет много шуток и забавная, но понятная классификация персонажей.
У нас в гостях:
-Елена Медведникова – бренд-менеджер и куратор китайского направления издательства «Комильфо», редактор и соорганизатор литературных фестивалей,
-Ольга Марычева – главный переводчик издательства «БамБук» и команды «Тёмные Пути», преподаватель китайского языка и русского как иностранного.
Ведущая: Наталья Артёмова
Contact Книжный знак
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
