Come tradurre Paul Celan tra arti e scrittura? Questo podcast propone alcuni esperimenti che uniscono la "sound poetry", il "talk" e i contributi di importanti artisti che si sono confrontati con il lavoro del poeta di lingua tedesca: guidati dalla voce di Camilla Miglio, germanista, e con l'aiuto degli studenti di Letteratura tedesca all'Università di Roma La Sapienza (Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali). Illustrazioni di Giuseppe Caccavale. Regia di Alexandra Genzini.
Laboratorio Celan
Claim This Podcastby Alexandra Genzini
6 episodes
Updated Daily
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇮🇹
Podcast Overview
Come tradurre Paul Celan tra arti e scrittura? Questo podcast propone alcuni esperimenti che uniscono la "sound poetry", il "talk" e i contributi di importanti artisti che si sono confrontati con il lavoro del poeta di lingua tedesca: guidati dalla voce di Camilla Miglio, germanista, e con l'aiuto degli studenti di Letteratura tedesca all'Università di Roma La Sapienza (Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali). Illustrazioni di Giuseppe Caccavale. Regia di Alexandra Genzini.
Language
🇮🇹
Publishing Since
6/13/2021
1 verified contact email on file for Laboratorio Celan
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
October 12, 2021
Stimmen
<p>Che cos'è una voce?</p> <p>In Stimmen Paul Celan concatena e compone dei "mottetti": delle voci che cantano elementi vegetali e minerali, così come memorie e suoni. La disposizione di questo otto strofe, o otto voci, può trovare il suo corrispettivo acustico in una simultaneità di voci e contro-voci, compresa anche l'ultima, che ne menziona l’assenza.</p> <p>L'idea di leggere Stimmen come "un insieme di mottetti politestuali costruiti a cappella" in cui "ciascuna voce è diversa, ma elementi di ripetizione e variazione intrecciano le voci tra loro, lasciandole sempre distinguibili" è di Camilla Miglio. Le voci sono di Camilla Miglio, di Giuseppe Caccavale, degli studenti e delle studentesse del corso di Letteratura tedesca alla Sapienza di Roma. </p> <p>L'arte di Giuseppe Caccavale, la regia di Alexandra Genzini. </p>
September 15, 2021
Ascoltare
<p>Cosa avviene nell'incontro tra testo e musica? Il compositore Cristian Carrara risponde partendo dall'ascolto di Exil (1995), composizione di Giya Kancheli che mette in musica alcuni testi di Paul Celan, tra cui Einmal e Exil.</p> <p>Con la voce di Camilla Miglio e il piano e la voce di Cristian Carrara.</p> <p>Arte di Giuseppe Caccavale. Regia di Alexandra Genzini.</p>
July 13, 2021
Ich hörte sagen
<p>La poesia, sempre la stessa, corre di bocca in bocca - tra voci e lingue diverse - mai uguale a se stessa. Con la voce di Camilla Miglio e alcune traduzioni originali degli studenti del corso di Letteratura tedesca de La Sapienza. </p> <p>Arte di Giuseppe Caccavale. Regia di Alexandra Genzini. </p>
6 total episodes available
Deep-dive analytics for Laboratorio Celan
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Laboratorio Celan?
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
Yes, this podcast regularly features guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.