樂之者言

About 樂之者言

知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

Category

education

Language

zh

Explicit

No

First episode

19 Apr 2024

Latest episode

12 May 2024

Latest episodes

3 episodes in the feed.

1. 

   12 May 2024

   譯道探微 E01 | 告別「翻譯腔」，來讀思果的三本研究著作

   【內容簡介】 你是否也和我一樣難以忍受「翻譯腔」的中文？爲什麼無論譯作還是中文原創作品都越來越多翻譯腔？怎樣避免這種現象？本期播客介紹翻譯家和翻譯研究家思果先生的幾本著作。 【時間軸】 00:02:42    思果所寫的三本翻譯研究著作 00:05:42    用於訓練 ChatGPT 的中文語料質量低下 00:06:45    思果回應批評者的意見 00:08:15    胡適、魯迅的文言都寫得很好哩！ 00:09:50    中英文句子的結構有根本不同 00:10:50    《哈利波特》中譯本裡糟糕的長句 00:11:35    把英文譯成中文的六個基本條件 【參考資料】 1. 思果，《翻譯研究》，廣西師範大學出版社，2018年 2. 思果，《翻譯新究》，廣西師範大學出版社，2017年 3. 思果，《譯道探微》，中國對外翻譯出版公司，2002年 4. J.K.Rowling 著，馬愛新譯，《哈利波特與火焰杯》，人民文學出版社，2001年 【關於主播】 陳堃，字純一。歡迎關注我的 Mastodon。https://ciecuo.club/@tansunit (https://ciecuo.club/@tansunit) 也歡迎給我寫郵件。tansunit [at] tuta [dot] io 【背景音樂】 開場音樂：管平湖演奏《瀟湘水雲》 結束音樂：丁承運演奏《神人暢》 【推薦使用泛用型播客客戶端】 建議使用「泛用型」播客客戶端收聽，推薦以下 App。 蘋果手機：Podcasts（自帶），Castro，Overcast 安卓手機：AntennaPod，Pocket Casts

2. 

   5 May 2024

   困學筆記 E01 | 錢賓四先生爲什麼寫《論語新解》再版序

   【內容簡介】 《論語新解》是二十世紀最好的一本《論語》註解書籍。作者錢賓四先生在九十三歲高齡的時候，專門給這本書寫了一篇再版序言，其中強調：孔子一生的重點，在於學和教，而不在於求爲聖人。 他爲什麼要在九十三歲寫這篇序言，是不是針對什麼具體的事情有感而發？帶着這個問題，我從錢先生自己的著作當中求解。 我從錢先生的《論語新解》和《孔子傳》兩本書當中發現的一些線索，本期節目就是要和大家分享這些發現與思考。 【時間軸】 00:01:50    《論語新解》初版與再版序言之不同 00:02:44    我的疑問：爲什麼專門寫一篇再版序 00:03:39    孔孟學會和中華文化復興運動 00:04:50    蔣介石演講：中華傳統文化和國民革命 00:07:16    《孔子傳》寫作緣由及出版事故 00:12:24    《孔子傳》初版序言的內容 00:18:43    既要讀《孔子傳》，也要讀《論語新解》 00:20:58    《孔子傳》不像一般傳記，更像考據著作 00:21:48    《論語新解》再版序的內容 【參考資料】 1. 錢賓四，《論語新解》，臺灣聯經出版公司，1994年 2. 錢賓四，《孔子傳》，臺灣聯經出版公司，1994年 3. 許炎初，《錢穆「孔子朱子學脈論」：從〈論語新解〉理解〈朱子新學案〉》 ，2019年 4. 蔣介石1960年在孔孟學會成立大會的發言：http://www.ccfd.org.tw/ccef001/index.php?option=com_content&view=article&id=914:0004-40&catid=185&Itemid=256 (http://www.ccfd.org.tw/ccef001/index.php?option=com_content&view=article&id=914:0004-40&catid=185&Itemid=256) 5. 蔣介石1970年演講錄音：https://www.youtube.com/watch?v=GCXk_mz5KTU (https://www.youtube.com/watch?v=GCXk_mz5KTU) 【關於主播】 陳堃，字純一。歡迎關注我的 Mastodon。https://ciecuo.club/@tansunit (https://ciecuo.club/@tansunit) 也歡迎給我寫郵件。tansunit [at] tuta [dot] io 【背景音樂】 開場音樂：管平湖演奏《瀟湘水雲》 結束音樂：丁承運演奏《神人暢》 【推薦使用泛用型播客客戶端】 建議使用「泛用型」播客客戶端收聽，推薦以下 App。 蘋果手機：Podcasts（自帶），Castro，Overcast 安卓手機：AntennaPod，Pocket Casts

3. 

   19 Apr 2024

   【樂之者言】開播：我爲什麼決定此時做個播客？

   【內容簡介】 「樂之者言」播客開播，先向聽衆交代： 00:00:24    我爲什麼決定做個播客？ 00:03:10    爲什麼叫「樂之者言」？ 00:04:00    這個播客會有什麼內容？ 00:06:55    我打算怎樣更新節目？ 00:08:05    聽衆怎樣訂閱收聽？ 【泛用型播客客戶端】 推薦使用「泛用型」播客客戶端收聽，推薦以下 App。 蘋果手機：Podcasts（自帶），Castro，Overcast 安卓手機：AntennaPod，Pocket Casts 【背景音樂】 開場音樂：管平湖演奏《瀟湘水雲》 結束音樂：丁承運、傅麗娜演奏《神人暢》 【關於主播】 陳堃，字純一。歡迎關注我的 Mastodon。https://ciecuo.club/@tansunit (https://ciecuo.club/@tansunit)

Contact 樂之者言

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.