"It's all Greek to me" you may hear....but actually think about all these Greek words that you already know and you use in your everyday life: theatre, music, dialogue, melancholy, Europe, planet, phobia and so many others... So, Greek is not that unfamiliar to you. Don't think it twice! Start this Greek language journey and who knows? This summer, you may find yourself speaking Greek on a beautiful Greek island!
-Καλημέρα!
-Καλημέρα σας! Πώς μπορώ να βοηθήσω;
-Θέλω ένα εισιτήριο για Θεσσαλονίκη.
-Με αεροπλάνο, τρένο ή λεωφορείο;
-Μμμ, δεν ξέρω. Πόσο κάνει το εισιτήριο με αεροπλάνο;
-Θέλετε απλό εισιτήριο ή με επιστροφή;
-Απλό.
-Είναι στα 80 ευρώ.
-Είναι λίγο ακριβό για εμένα. Με λεωφορείο;
-Με λεωφορείο είναι 40 ευρώ.
-Και έχει λεωφορείο κάθε μέρα;
-Ναι, έχει κάθε μέρα, κάθε 2 ώρες. Ξεκινάει στις 6 το πρωί και το τελευταίο είναι 9 το βράδυ.
-Και πόσες ώρες διαρκεί το ταξίδι;
-Περίπου 8 ώρες.
-Και με τρένο; Πόσο είναι το εισίτηριο;
-40 ευρώ.
-Α, το ίδιο. Και πόσες ώρες κάνει το τρένο;
-Έξι.
-Τέλεια! Τότε θέλω ένα εισιτήριο με τρένο. Τι ώρες φεύγει την Τετάρτη;
-Έχει ένα στις 11 το πρωί και ένα στις 15:30 το μεσημέρι.
-Μια χαρά. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για την Τετάρτη 12 του μηνός με των 15:30.
-Το ονοματεπώνυμο σας, παρακαλώ.
-Κατερίνα Ξανθή.
-Ωραία. Η θέση σας είναι το νούμερο 12 στο βαγόνι 4.
-Ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα.
-Γεια σας.
Translation:
-Good morning!
-Good morning! How can I help you?
-I want a ticket to Thessaloniki.
-By plane, train or bus?
-Hmmm, I do not know. How much is the plane ticket?
-Do you want only to go or a roundtrip ticket?
-Only to go.
-It is at 80 euros.
-It's a little expensive for me. By bus?
-By bus it is 40 euros.
-And is there a bus every day?
-Yes, there is one every day, every 2 hours. It starts at 6 in the morning and the last one is at 9 in the evening.
-And how many hours does the trip take?
-About 8 hours.
-And by train? How much is the ticket?
-40 euros.
-Oh, the same. And how many hours does the train take?
-Six.
-Perfect! Then I want a train ticket. What time does it leave on Wednesday?
-It has one at 11 in the morning and one at 15:30 at noon.
-Fine. I would like a ticket for Wednesday the 12th of the month at 15:30.
-Name/surname, please.
-Katerina Xanthi.
-Good. Your seat is number 12 in wagon 4.
-Thank you very much. Have a nice day.
-Goodbye.
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/message
13 Feb 2022
4.12. Παλαιός Άγιος Αθανάσιος
Μπορείτε να βρείτε το κείμενο του podcast και τη μετάφρασή του σε αυτό το λινκ: https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22 (https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22)
You can find the text of the podcast and its translation at this link:https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22 (https://learningapps.org/display?v=pxuqbzs2k22)
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/message
5 Feb 2022
1.26. Στον μανάβη
Διάλογος:
-Καλώς τον κύριο Μανώλη! Τι θα θέλατε;
-Θα ήθελα ντομάτες. Είναι φρέσκες;
-Βέβαια!
-Πόσο κάνει το κιλό;
-1 ευρώ.
-Θέλω δύο κιλά, παρακαλώ. Α, βλέπω έχετε και ωραίες μελιτζάνες.
-Είναι πολύ καλές.
-Ε, τότε θα ήθελα 2 κιλά. Ευκαιρία να κάνουμε μουσακά.
-Ωραία. Κάτι άλλο;
-Και λίγα φρουτάκια θα ήθελα.
-Προτείνω τα μανταρίνια. Είναι υπέροχα.
-Ναι, ε; Άντε, βάλε μου 1 κιλό και θέλω σίγουρα ακτινίδια. Έχεις;
-Πάντα. Πόσα βάζω;
-Βάλε 5-6.
-Ετοιμος.
-Μια χαρά. Πόσο είναι όλα μαζί;
-Λοιπόν, όλα μαζί είναι 8 ευρώ.
-Ορίστε.
-Μήπως έχετε ψιλά;
-Δυστυχώς, όχι.
-Δεν πειράζει. Ορίστε, τα ρέστα σας και χαιρετίσματα στην κυρία Μελίνα.
-Να ‘ σαι καλά. Τα λέμε
Translation:
-Welcome, Mr. Manolis! What would you like?
-I would like tomatoes. Are they fresh?
-Sure!
-How much does a kilo cost?
-1 euro.
-I want two kilos, please. Oh, I see you also have nice eggplants.
-They are very good.
-Well, then I would like 2 kilos. An opportunity to make mousaka.
-Nice. Anything else?
-I would like some fruits.
-I suggest the mandarins. They are great.
-Really? Put 1 kilo and I definitely want kiwis. Do you have?
-Always. How many do I put?
-Put 5-6.
-Ready.
-Fine. How much do they cost in total?
-Well, in total it is 8 euros.
-Here you go.
-Do you have any change?
-Unfortunately, no.
-It's ok. Here, your change and greetings to Mrs. Melina.
-Thank you. See you
---
Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learning-greek-a-modern-o/message
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Apple Podcasts (US)
5.0 / 5
17 ratings
Contact Learning Greek: A modern Odyssey
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Learning Greek: A modern Odyssey?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
