About Les voisins du 12 bis, французько-українська версія
Двомовний серіал для вивчення французької мови методом звукового занурення.
У паризькому будинку приятелюють декілька сусідів: Зірек, курдський лікар, який став
приватним шофером; Діана та П'єр, чия родина тільки-но поповнилась; Амір, молодий
афганський флорист; і Біллі, яка відкриває для себе паризьке студентське життя
за допомогою Рози, її співвітчизниці (та матері її подружки), яка живе в Парижі більше сорока років.
Les voisins du 12 bis, французько-українська версія: Прослухати трейлер
Авторські права
Les voisins du 12 bis — проєкт, підготовлений Radio France Internationale разом з France Éducation international та за підтримки Міністерства культури Франції.
Сценарій: Олександра Лазареску
Діалоги: Ан-Клод Ромарі та Маріаннік Белло
Оригінальна музика: Манон Іаттоні, записана Оммм
за участю Канді Ґіри (RFI Talent)
Французькі голоси: Клоє Сітбон, Олів'є Блонд, Ахмет Зірек, Омід Равенда
Ілюстрації: Жуліна Жан-Жозеф
Режисер: Рафаель Куссо, Жоель Герман, Наозі Назем
Редакційно-педагогічні директори: Жульєн Куссо та Аньєс Фойє
Педагогічні програми: Емілі Казазіан та Матіас ван дер Мюлен
Під керівництвом: Лідвієн ван Діксорн
Французька - українська версія:
Переклад: Тетяна Мировська, Катерина Жук
Озвучування: Марина Вознюк, Олена Давиденко
11 Oct 2022
Серія 13: Ава
Зустріч, що не відбулася, може бути надолужена сорок рокі потому. На Розу чекає ще один сюрприз!
11 Oct 2022
Серія 12: Марк Константин
Біллі знайшла важливу інформацію. Як зв'язатися з першим коханням Рози?
11 Oct 2022
Серія 11: У відеотеці
Під час перегляду документального фільму Біллі робить вражаюче відкриття.
11 Oct 2022
Серія 10: В клубі "No Mad"
Сьогодні ввечері Біллі йде в клуб зі своїми друзями. Увага: наступного ранку може бути зле!
11 Oct 2022
Серія 9: Діан, волонтер
Амір, неочікуваний гість на святі Рози, розповідає свою історію. Біллі дізнається правду про свого хлопця!
11 Oct 2022
Серія 8: День народження Рози
Квіти та торт замовлено, свято може починатися!
11 Oct 2022
Серія 7/13 : Кімната під дахом
Біллі переїжджає на п'ятий поверх та раптово дізнається таємницю Рози.
11 Oct 2022
Серія 6: В концертному залі "Децибел"
Зірек захворів! Біллі та Роза намагаються передати повідомлення Аві.
11 Oct 2022
Серія 5: В художній школі
Зірек зізнається сусідкам, що сумує за своєю сім'єю. Для Біллі настав час записуватися у художню школу та заводити нові знайомства.
11 Oct 2022
Серія 4: В метро
Повернувшись на вулицю Параді 12 біс на метро, Біллі та Роза починають допомагати Аві.
11 Oct 2022
Серія 3: В пошуках Ави
Зірека зупинила поліція. Отримавши новини від Ави, Роза та Біллі приймають сміливе рішення.
11 Oct 2022
Серія 2: Таємничий лист
За поспіхом поштар переплутав адресу...де тепер шукати одержувачку?
11 Oct 2022
Серія 1: Клопітне прибуття
Страйк громадського транспорту та екстрена медична ситуація в день прибуття Біллі на вулицю Параді 12 біс.
Contact Les voisins du 12 bis, французько-українська версія
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Les voisins du 12 bis, французько-українська версія?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
