LocalTalk

About LocalTalk

LocalTalk is the weekly media localization industry podcast where we discuss the most important news, trends, tips and tricks in audiovisual translation & language versioning. Brought to you by graffitistudio.bg

Publisher

Graffiti Studio

Category

tv & film

Language

en

Explicit

No

First episode

6 Mar 2025

Latest episode

15 May 2026

Latest episodes

82 episodes in the feed.

1. 

   15 May 2026

   The Best Video Games of the 2000s: A Global and CEE Perspective on the Decade That Changed Gaming

   In this episode, we talk about the 2000s and how they were a defining decade for the gaming industry. It was the era when games evolved from technical experiments into global cultural phenomena. Developers pushed the boundaries of storytelling, game play, and technology, while audiences around the world began to share the same experiences.

2. 

   8 May 2026

   What Gets a Localization Project Rejected: Common Technical and Delivery Failure

   In media localization, rejection is often part of the process. Streaming platforms, broadcasters, and distributors operate with strict technical and quality standards, and every localized asset is expected to meet them precisely. Even strong creative work can fail at this stage.

3. 

   1 May 2026

   The Role of the Dubbing Director in Casting Decisions

   In this episode, we discuss the importance of the dubbing director's work. The dubbing director does far more than approve voices. They interpret characters, shape performances, and define how a story will be experienced in a different language (https://graffitistudio.bg/cultural-missteps-localization/). Casting, in this context, is not a preliminary step, it is the foundation upon which the entire dubbing performance is built.

Who has been a guest on LocalTalk

Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.

• [Guest Name]
• John Smith
• Industry experts

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Spotify

5.0 / 5

1 ratings

Podcast Authority Score: 47 / 100

A composite of feed quality, social presence, YouTube performance and engagement. Read the methodology.

Quality

81

Social presence

0

YouTube

0

Engagement

32

Contact LocalTalk

Guest appearances

Does not typically book guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.