Love In Translation

About Love In Translation

S’aimer est universel. Pourtant, il y a mille et unes façons de vivre son amour. A travers 12 épisodes, Love in Translation part à la rencontre d'autres cultures pour explorer le dédale de la vie amoureuse. 3 mois de voyage, 10 pays visités pour interroger des gens de nationalités différentes sur les biais culturels, religieux ou familiaux qui influencent leurs comportements amoureux. Le but : prendre conscience de nos modèles préétablis en amour pour mieux les déconstruire. Et si c'était en allant voir ailleurs que l’on pouvait se réinventer ? Un podcast de Liora Benisty, Claire Meijers et Valentine Simal réalisé avec Feels, l’application de dating qui déconstruit les codes de la rencontre. Retrouvez nous sur Instagram @lovein_translation ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

Publisher

Love In Translation

Category

society & culture

Language

fr

Explicit

No

First episode

21 Aug 2022

Latest episode

13 Oct 2022

Latest episodes

13 episodes in the feed.

1. 

   13 Oct 2022

   Episode 12 : Nos jours heureux ?

   Parce qu’on en a marre de s’arrêter au « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants », il nous semblait indispensable de questionner et de déconstruire les ressorts de la vie et du quotidien d’une relation amoureuse, dans ses aspects roses et moins roses. Car le couple c’est aussi le vivre ensemble et tout ce que cela entraîne. En ce sens, la vie à deux est aussi à l’image de la société et elle relaie certains rapports de domination qui s’exercent à grande échelle. Dans cet épisode, Liora s’attaque donc à la vie à deux ou plus, et au quotidien de nos relations. Dans cet épisode témoignent : Nandra, une trentenaire indonésienne que nous avons rencontrée à Tallinn en Estonie. Elle venait d’y emménager avec son fiancé estonien après avoir vécu toute sa vie entre Bali et Jakarta. Katy, une américaine de 28 ans en couple qui a notamment vécu en Egypte et en Jordanie avant de s’installer à Budapest. Meryem, la prof de darija de Liora qui vit à Rabat et qui a rencontré son mari actuel dans la rue. Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très religieuse Rokhaya, une sénégalaise de 55 ans qui nous parle de la polygamie dans son pays. Boris, un jeune polonais chez qui nous avons logé à Varsovie. Nous nous sommes très bien entendues avec lui jusqu’à ce qu’on se rende compte qu’on ne partageait pas du tout les mêmes avis sur des sujets sociétaux… Anton, notre tout premier hôte à Copenhague, qui nous a expliqué comment pouvait se vivre l’amour dans un pays aux mœurs plutôt modernes. Khadija, une pakistanaise qui vit à Stockholm. Elle est étudiante et est mariée et a décidé de venir vivre en Suède pour profiter de certains droits qu’elle n’a pas au Pakistan en tant que femme. Une vraie militante féministe ! Dora une jeune femme hongroise et sud-américaine vivant à Budapest. Elle nous a parlé de la politique hongroise et surtout de ses effets sur les relations amoureuses. Lana, une étudiante irakienne qui a fui son pays pour vivre son amour en paix à Istanbul. Elle a vécu sous le régime de la charia de l’Etat Islamique dans son village. La rencontre la plus bouleversante du voyage ! Amanda, une Danoise de 38 ans que nous avons rencontrée à Copenhague, et qui a vécu aux Etats-Unis. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

2. 

   6 Oct 2022

   Episode 11 : Bla Bla Land

   La communication est au cœur de nos relations, mais à chacun son style de communication et sa manière d’exprimer ses sentiments et de témoigner de son affection. Dans certaines cultures, la pudeur est de mise et c’est surtout par les actes et les petits gestes qu’on montre son amour. Dans d’autres cultures au contraire, on le montre publiquement et on assume davantage le côté romantique. Mais surtout, la langue de l’amour a un effet indéniable sur les relations, lorsqu’on ne parle pas la même langue ou parce qu’il existe certaines spécificités dans sa langue. Dans cet épisode, Liora décortique nos styles de communication et notre rapport aux différentes langues pour mieux appréhender la communication avec l’autre. Dans cet épisode témoignent : Julia, une suédoise de 27 ans amie d’amie de Liora qui vit à Stockholm. On a réalisé l’interview avec son copain, Zak. Le couple se dévorait du regard et complétait leurs phrases mutuellement. Andrei, un roumain divorcé de 30 ans qui vit avec son fils dans un appartement avec une superbe vue sur Bucarest. Nous avons logé une semaine chez lui et on a découvert un père célibataire très doux et attentionné. Dora, une jeune femme hongroise et sud-américaine vivant à Budapest. Elle nous a parlé de la politique hongroise et surtout de ses effets sur les relations amoureuses. David, un chanteur originaire du Nicaragua mais qui vit à Stockholm depuis l’adolescence. Louise, une Suisse de 25 ans qui vit à Copenhague et qui sort avec un Danois depuis plus d’un an. Cory, notre voisin de palier à Varsovie, un américain du Minesota de 31 ans qui préfère le polyamour : une des rencontres les plus surprenantes du voyage ! Amanda, une Danoise de 38 ans que nous avons rencontrée à Copenhague. Amanda est danoise mais elle parle parfaitement anglais et a vécu aux Etats-Unis. Kamila, une polonaise rencontrée à Varsovie assez pratiquante et sur le point de se marier. Anton, notre tout premier hôte à Copenhague, qui nous a expliqué comment pouvait se vivre l’amour dans un pays aux mœurs plutôt modernes. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

3. 

   29 Sept 2022

   Episode 10 : Les noces très rebelles

   Si on se marie encore aujourd’hui, on divorce aussi beaucoup. Et on l’oublie souvent, mais, pouvoir divorcer n’est pas une option partout dans le monde. C’est même potentiellement une chance ! Valentine vous partage ici des témoignages qui nous ont fascinées car pour certain.s.es divorcer c’est une libération. Dans cet épisode, on se met face à nos et peut être vos contradictions. On a choisi de confronter deux visions que tout oppose : ceux qui veulent à tout prix une bague au doigt VS les allergiques du “I do”. On vous laissera choisir votre camp ! Dans cet épisode témoignent : Fanni, une jeune femme hongroise et queer de 25 ans que nous avons rencontré à Budapest. Elle choisit de vivre en dehors des normes. Nour, une jeune femme de culture Sahraoui qui tenait le Riad où Liora a logé quelques jours à Marrakech. Andrei, un roumain divorcé de 30 ans qui vit avec son fils dans un appartement avec une superbe vue sur Bucarest. Nous avons logé une semaine chez lui et on a découvert un père célibataire très doux et attentionné. Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très religieuse. Khadija, une pakistanaise qui vit à Stockholm. Elle est étudiante et est mariée et a décidé de venir vivre en Suède pour profiter de certains droits qu’elle n’a pas au Pakistan en tant que femme. Une vraie militante féministe ! Julia, une suédoise de 27 ans amie d’amie de Liora qui vit à Stockholm. On a réalisé l’interview avec son copain, Zak. Le couple se dévorait du regard et complétait leurs phrases mutuellement. Eduardo une jeune mexicain qui nous partage son envie de se marier un jour. Kamila, une polonaise rencontrée à Varsovie assez pratiquante et sur le point de se marier. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

4. 

   22 Sept 2022

   Episode 9 : Le seigneur des anneaux

   Dans cet épisode, Valentine veut vous parler d’une étape toute particulière et un peu plus engageante, qui fait partie de la vie de beaucoup de couples : le mariage ! Ah… cette grande étape. On la considère souvent comme un passage obligé de la vie du couple, un espèce de sas entre la vie d’avant et celle d’après. Et on retrouve ce rituel à peu près partout dans le monde. Mais avec un mariage sur deux qui finit en divorce, pourquoi on en fait encore tout un plat ? A quel point c’est toujours nécessaire de se marier aujourd’hui à travers le monde ? Dans cet épisode témoignent : Katy, une américaine de 28 ans en couple qui a notamment vécu en Egypte et en Jordanie avant de s’installer à Budapest. Sofia, une amie mexicaine de Liora de 27 ans originaire de la ville de Puebla, au sud de Mexico, et ayant étudié en Angleterre qui expose les problématiques de dating propres à son pays. Kamala & Ajay deux amis indiens vivant à Stockholm pour le travail, presque la trentaine et qui offrent des regards assez opposés sur leur culture. Khadija, une pakistanaise qui vit à Stockholm. Elle est étudiante et est mariée et a décidé de venir vivre en Suède pour profiter de certains droits qu’elle n’a pas au Pakistan en tant que femme. Une vraie militante féministe ! Cory, notre voisin de palier à Varsovie, un américain du Minesota de 31 ans qui préfère le polyamour : une des rencontres les plus surprenantes du voyage ! Esther, une nigériane célibataire qui vit à Vilnius depuis plusieurs années pour le travail et qui nous parle des pratiques assez traditionnelles de son pays. Quatre médecins femmes rencontrées en Turquie à l’hôpital pédiatrique dont une amie de l’interne de la mère de Liora. Toutes autour de la trentaine. Lana, une étudiante irakienne qui a fui son pays pour vivre son amour en paix à Istanbul. Elle a vécu sous le régime de la charia de l’Etat Islamique dans son village. La rencontre la plus bouleversante du voyage ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

5. 

   15 Sept 2022

   Épisode 8 : Projet X

   On l’a bien vu dans le dernier épisode, dans les pays très traditionnels, bien souvent la religion s’immisce dans le sexualité de chacun et chacune et ça fait des ravafes… mais même nos interviews réalisées dans des pays laïcs, ce n’était pas tout rose non plus. Visiblement un autre ingrédient est venu semer la zizanie… j’ai nommé le patriarcat. Alors avec ce cocktail explosif religion-patriarcat, comment faire de notre sexualité un espace de plaisir ? Comment on éduque les jeunes à travers le monde pour qu’ils puissent vivre une sexualité saine ? Dans cet épisode, Claire va élaborer avec vous un projet X ou mission libération des corps ! Dans cet épisode témoignent : Boris un jeune français de 25 ans rencontré en Suède qui se livre sur la sexualité des hommes. Pierre, un luxembourgeois de 28 ans qui vit aujourd’hui à Paris. Paulina, une mexicaine haute en couleur qui a croisé notre route à Tallinn en Estonie en voie de devenir dominatrice professionnelle. Fanni, une jeune femme hongroise et queer de 25 ans que nous avons rencontré à Budapest. Cory, notre voisin de palier à Varsovie, un américain du Minesota de 31 ans qui préfère le polyamour : une des rencontres les plus surprenantes du voyage ! Katy, une américaine de 28 ans en couple qui a notamment vécu en Egypte et en Jordanie avant de s’installer à Budapest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

6. 

   15 Sept 2022

   Episode 7 : Dirty Banging

   Dans cet épisode, Claire vous parle d’un sujet plus délicat mais passage obligé du couple : la sexualité… Mais si très souvent on accorde au sexe une place assez grande dans nos relations intimes, ça nous a sauté aux yeux pendant notre voyage, la sexualité c’est toujours un énorme tabou ! Le constat est le même partout dans le monde : alors que la sexualité est l’une des sphère les plus intimes c’est aussi celle qui subit le plus d’injonctions de la sphère privée. Mais pourquoi le sexe c’est toujours aussi taboo ? On a mené notre enquête et on vous livre plusieurs témoignages qui nous aident à comprendre pourquoi le sexe c’est toujours un gros mot. Dans cet épisode témoignent : Esther, une nigériane célibataire qui vit à Vilnius depuis plusieurs années pour le travail et qui nous parle des pratiques assez traditionnelles de son pays Sarah, une tunisienne de 26 ans vivant à Budapest pour les études. Elle est issue d’une culture assez conservatrice mais est loin de l’être ! Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très religieuse. Kamila, une polonaise rencontrée à Varsovie, catholique pratiquante, et sur le point de se marier. Khadija une pakistanaise qui vit à Stockholm. Elle est étudiante et est mariée et a décidé de venir vivre en Suède pour profiter de certains droits qu’elle n’a pas au Pakistan en tant que femme. Une vraie militante féministe ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

7. 

   8 Sept 2022

   Episode 6 : Crazy, stupid, date

   A l’instant de la rencontre succède très rapidement, si tout se passe bien, ce qu’on appelle communément la phase de « dating » chez nos amis anglo-saxons. Ici encore, Valentine nous montre bien que c’est tout un héritage culturel qui guide bien souvent notre manière d’apprendre à connaître l’autre, et c’est un espace où les pratiques genrées ont tendance à persister. Dis moi comment tu dates et je te dirai qui tu es… Dans cet épisode témoignent : Mia et Karl, deux amis danois de 23 ans, ce sont les premières personnes qu’on a interviewées quand on a débuté ce grand voyage. Esther, une nigériane célibataire qui vit à Vilnius depuis plusieurs années pour le travail et qui nous parle des pratiques assez traditionnelles de son pays. Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très catholique. Elle revient sur sa relation avec son ex. Louisa, une étudiante autrichienne de 23 ans qui détaille le processus de la rencontre amoureuse dans son pays. Andrei, un roumain divorcé de 30 ans qui vit avec son fils dans un appartement avec une superbe vue sur Bucarest. Nous avons logé une semaine chez lui et on a découvert un père célibataire très doux et attentionné. Cory, notre voisin de palier à Varsovie, un américain du Minesota de 31 ans qui préfère le polyamour : une des rencontres les plus surprenantes du voyage ! Katy, une américaine de 28 ans en couple qui a notamment vécu en Egypte et en Jordanie avant de s’installer à Budapest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

8. 

   8 Sept 2022

   Episode 5 : Quand Harry rencontre Sally, Marie, Paty, et les autres

   Savoir ce que l’on cherche chez nos partenaires, c’est bien, mais encore faut il les rencontrer ! La rencontre, amoureuse ou amicale, peut se décliner sous une multitude de formes, de lieux, de manières d’aborder. Des applications de rencontre aux rencontres arrangées par la famille, nos manières d’aborder la rencontre en disent long sur notre culture et notre rapport à l’autre et c’est Valentine qui va vous en parler. Dans cet épisode témoignent : Victor, un roumain de 30 ans, plutôt sérieux et rangé, qui se livre sur son expérience du dating à l’ère des applications de rencontre. Dora une jeune femme hongroise et sud-américaine vivant à Budapest. Elle nous a parlé de la politique hongroise et surtout de ses effets sur les relations amoureuses. Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très catholique. Meryem, la prof de darija de Liora qui vit à Rabat et qui a rencontré son mari actuel dans la rue. Dina, une amie de prépa qui vient du Maroc et qui nous parle de la drague dans son pays. Kamala & Ajay deux amis indiens vivant à Stockholm pour le travail, presque la trentaine et qui offrent des regards assez opposés sur leur culture. Khadija une pakistanaise qui vit à Stockholm. Elle est étudiante et est mariée et a décidé de venir vivre en Suède pour profiter de certains droits qu’elle n’a pas au Pakistan en tant que femme. Une vraie militante féministe ! Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

9. 

   8 Sept 2022

   Episode 4 : Voyage au bout de ses critères

   Bon, on est d’accord sur le fait que savoir ce que l’on recherche en amour c’est mieux. Mais au fond, comment on fait pour parvenir à les identifier nos critères ? Et quand on a des critères très précis d’où nous viennent-ils ? Peut être que le mieux ça reste d’expérimenter au début pour découvrir ce qui nous convient vraiment : être ouvert aux nouvelles expériences tout en restant lucides bien sûr ! Si on a bien retenu une chose de tous les témoignages récoltés c’est qu’il faut découvrir à ses propres envies à soi pour déconstruire les constructions sociales et se re-approprier sa vie amoureuse. Mais comment on fait ça ? Dans cet épisode, Claire va vous partager des expériences de vie et des histoires d’amour ratées pour mieux vous aider dans votre propre réflexion. Dans cet épisode témoignent : Sarah & Gunel, deux colocataires tunisienne et azerbaïjanaises de 26 ans vivant à Budapest pour les études. Elles sont toutes les deux issues de cultures conservatrices mais sont loin de l’être ! Esther, une nigériane célibataire qui vit à Vilnius depuis plusieurs années pour le travail et nous parle des pratiques assez traditionnelles de son pays. Sofia, une amie mexicaine de Liora de 27 ans originaire de la ville de Puebla, au sud de Mexico, et ayant étudié en Angleterre qui expose les problématiques de dating propres à son pays. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

10. 

    8 Sept 2022

    Episode 3 : Le coeur a ses raisons

    Qu’est ce qui fait qu’on tombe amoureux d’une personne plutôt qu’une autre ? Il y a probablement une alchimie qui s’opère quand on rencontre l’être aimé mais aussi peut être une histoire de compatibilité, non ? Il y a bien dès le début des indices qui nous mettent la puce à l’oreille que… ce sera définitivement pas elle ou lui ! Dans cet épisode, Claire va essayer de trouver une recette magique pour s’éviter des premiers dates traquenards et surtout tomber sur de belles histoires d’amour. Que tu viennes du Mexique ou de la Creuse tu ne risques pas de chercher la même chose… Grâce à notre voyage, on a pu explorer différents critères et red flags à travers le monde. Et on a voulu vous les partager parce que quand on sait ce qu’on veut c’est quand même plus facile de tirer une bonne pioche. Alors c’est quoi avoir un critère en amour ? Et est-ce qu’ils sont vraiment tous bons à tenir ? Dans cet épisode témoignent : Kamala & Ajay deux amis indiens vivant à Stockholm pour le travail, presque la trentaine et qui offrent des regards assez opposés sur leur culture. Carlos, un mexicain de 27 ans que Liora a interviewé au Mexique, qui nous partage son coming out. Victor, un roumain de 30 ans, plutôt sérieux et rangé, qui se livre sur son expérience du dating à l’ère des applications de rencontre. Anna, une mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très catholique. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

11. 

    8 Sept 2022

    Episode 2 : 50 nuances de relations

    S’il est possible de vivre nos relations en dehors du modèle exclusif, quelles sont les possibilités qui s’offrent à nous et comment peut-on s’y épanouir ? Des relations libres au polyamour en passant par la polygamie, Liora explore dans cet épisode toute une géométrie de relations à plusieurs ! Ce sont des modèles de relations qui ne conviennent pas à tous, mais c’est en connaissant d’autres types et formats de relations que l’on peut construire un modèle à notre image. Dans cet épisode témoignent : Niklas, un suédois ultra sociable de 31 ans, qui a sa propre définition du couple… Cory, notre voisin de palier à Varsovie, un américain du Minesota de 31 ans qui préfère le polyamour : une des rencontres les plus surprenantes du voyage ! Rokhaya, une sénégalaise de 55 ans qui nous parle de la polygamie dans son pays. Katy, une américaine de 28 ans en couple qui a notamment vécu en Egypte et en Jordanie avant de s’installer à Budapest. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

12. 

    8 Sept 2022

    Episode 1 : En couple, mode d'emploi

    Ah le célibat tant redouté et le couple tant convoité ! Quand on s’aime, on se met en couple, et on est exclusifs car sinon c’est trop compliqué. Mais d’où ça vient tout ça ? Pourquoi cette obsession à vouloir être en couple ? Et pourquoi un couple ce serait forcément deux personnes ? Dans cet épisode, Liora s’interroge sur la notion du couple et la place qu’il occupe dans notre société ainsi que le rejet du célibat qui en découle. Et le couple est aussi bien souvent synonyme d’exclusivité, or il est tout à fait possible de sortir de ce modèle monogame hétéronormé ! Dans cet épisode témoignent : Sofia, une amie mexicaine de Liora de 27 ans originaire de la ville de Puebla, au sud de Mexico, et ayant étudié en Angleterre. Anna, une autre mexicaine célibataire de 28 ans, originaire d’une petite ville au nord de Mexico et issue d’une famille très catholique. Sarah & Gunel, deux colocataires tunisienne et azerbaïjanaise de 26 ans vivant à Budapest pour les études. Elles sont toutes les deux issues de cultures conservatrices mais sont loin de l’être ! Paulina, une mexicaine haute en couleur qui a croisé notre route à Tallinn en Estonie et en voie de devenir dominatrice professionnelle. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

13. 

    21 Aug 2022

    Bande-annonce

    S’aimer est universel. Pourtant, il y a mille et une façons de vivre son amour. A travers 12 épisodes, Love in Translation part à la rencontre d'autres cultures pour explorer le dédale de la vie amoureuse. 3 mois de voyage, 10 pays visités pour interroger des gens de nationalités différentes sur les biais culturels, religieux ou familiaux qui influencent leurs comportements amoureux. Le but : prendre conscience de nos modèles pre-établis en amour pour mieux les déconstruire. Et si c'était en allant voir ailleurs que l’on pouvait se réinventer ? Un podcast de Liora Benisty, Claire Meijers et Valentine Simal réalisé avec Feels, l’application de dating qui déconstruit les codes de la rencontre. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy (https://acast.com/privacy) pour plus d'informations.

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Apple Podcasts (US)

5.0 / 5

1 ratings

Contact Love In Translation

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.