Малинче говорит - это подкаст про изучение индейского языка науатль.
Меня зовут Таня, и это мой аудиодневник, где я рассказываю про опыт самостоятельного освоения редкого языка через личные истории. Каждый четверг я сообщаю вам про свои успехи и провалы, а также делюсь новыми знаниями и лингвистическими лайфхаками.
Канал в Telegram @malinchepodcast
Instagram @ayotochtli
Почта tatyana.rivas@yandex.ru
В 10, последнем выпуске 1 сезона «Малинче говорит» я рассказала:
00:30 — Про год индейцев, итоги 1 сезона и про то, что будет дальше.
01:47 — Про словообразование в науатле: как сказать «камешек», «детина» и «рваный коврик».
06:28 — Про порядковые числительные в науатле.
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/ malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
23 Apr 2021
Науатль: язык тоскующих эмигрантов и сидящих в тюрьме
В 9 выпуске подкаста «Малинче говорит» я рассказала:
00:33 — Про то, как я искала наставника и потерпела крах.
02:22 — Как науатль преодолел государственную границу
03:33 — Как он стал языком, на котором общаются заключенные в одной из тюрем Калифорнии
06:56 — Как образуются непереходные и возвратные глаголы в науатле
08:48 — Профессии на науатле. Как сказать «художник», «учитель», «военный»?
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
12 Apr 2021
Науатль: новая жизнь и второй шанс
В 8 выпуске «Малинче говорит» я рассказала:
00:25 — Про то, как далекое прошлое меняет планы в настоящем.
03:13 — С чего начать учить язык после долгого перерыва.
04:44 — Переходные глаголы в науатле. Как они образуются и как спрягаются.
06:57 — Наречия времени в науатле. Как сказать «вчера», «сегодня», «завтра», «каждый день».
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
1 Apr 2021
Науатль: выгорание, тоска и разочарование
В 7 выпуске «Малинче говорит»:
00:25 — Как мой брак закончился из-за собачьего противоблошиного шампуня.
01:43 — Мой муж говорит мне, что он думает про изучение науатля.
02:03 — Что делать, когда пропала мотивация учить язык и тошнит уже от одного его названия.
03:29 — Притяжательные местоимения в науатле. Как сказать «мой, твой, его»?
04:53 — Утренние приветствия. Почему говорить на науатле «доброе утро» — моветон.
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
18 Mar 2021
Науатль: стыдный язык и лицо ребенка
В 6 выпуске «Малинче говорит» я рассказала:
00:23 — Про живность, внезапную встречу и всеобщее презрение.
04:09 — Как падает число носителей науатля и почему родители не советуют говорить на нем своим детям.
05:48 — Как борются с языковой дискриминацией власти.
06:49 — Почему если увидеть лицо ребенка, то это очень плохо?
07:33 — Местоимения в науатле.
09:27 — Цвета на науатле.
Упомянула в выпуске:
Флорентийский кодекс Бернардино де Саагуна
*************************************************
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
11 Mar 2021
Науатль: индейские имена, колыбельные и страшные кокосы
В 5 выпуске подкаста «Малинче говорит» я рассказала:
00:07 — Про незапланированное событие, которое все поменяло.
01:20 — Как я выбирала для дочери имя на науатле и чем все кончилось.
03:10 — Про странную колыбельную, где детей пугают кокосами.
04:01 — На самом деле то, чем пугают детей в колыбельной, связано с науатлем.
06:27— Существительные на науатле, которые происходят от топонимов. Как сказать на науатле «русский»? А «белорус»?
07:52— Как посчитать на науатле до 10 и назвать некоторых членов семьи?
***
Упомянула в выпуске:
Статью Alberto Campo Tejedor, Fernando Ruiz Morales
AÚN VIENE EL COCO. ORIGEN, PERVIVENCIA Y TRANSFORMACIÓN DE UN CLÁSICO DEL MIEDO INFANTIL
https://www.researchgate.net/publication/326152965_Aun_viene_el_coco_Origen_pervivencia_y_transformacion_de_un_clasico_del_miedo_infantil/fulltext/5b3b81124585150d23f32be8/Aun-viene-el-coco-Origen-pervivencia-y-transformacion-de-un-clasico-del-miedo-infantil.pdf
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на подкаст в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
4 Mar 2021
Науатль: угроза депортации, свадьба и учитель Цветков
4 выпуск подкаста «Малинче говорит» уже доступен!
И в этот раз в нем я рассказала:
00:29 — Таня летит на собственную свадьбу в Мексику. Она до этого не ездила так далеко, у нее плохой испанский, а вокруг никто не говорит по-английски. Она с ужасом осознает, что видела своего жениха всего один раз в жизни и то три дня, а теперь ей предстоит выйти за него замуж. При этом Таня не знает, встретит ли он ее вообще. В мексиканском аэропорту ее задерживают, отнимают документы, телефон, фотоаппарат и ноутбук. Она сидит в тесной душной комнатке и не знает, что думать. Рядом с ней переговариваются двое молодых людей, которые летят транзитным рейсом в Сальвадор, и Таня снова слышит отдельные слова на науатле, подумав, что это знак, и все закончится хорошо. Ее отпускают, будущий муж встречает ее. Свадьба через 10 дней. За это время в одном из музеев в книжной лавке Таня неожиданно находит учебник науатля для начальных школ. Автор Маэстро Шочиме, или по-русски, учитель Цветков.
05:40 — Как организовать свое изучение иностранного языка, по которому нет учебников и мало информации: начальные шаги.
7:01 — Какие существительные бывают в науатле.
08:50 — Как образуется множественное число существительных в науатле.
09:47 — Как посчитать на науатле до пяти.
09:59 — Небольшое домашнее задание
***
Кидайте выполненную домашку в директ инстаграма @ayotochtli
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на "Малинче говорит" в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
25 Feb 2021
Науатль: учеба, работа и полный провал
3 выпуск подкаста «Малинче говорит» уже в сети!
И в этот раз в нем я рассказала:
00:25 — Про первые провалы. Решившись поступать в аспирантуру, чтобы выучить науатль через испанский, Таня понятия не имеет, о чем писать диссертацию. У нее другая специальность, а без испанского языка невозможно читать источники. Кроме того, учеба в аспирантуре и работа в международной компании, куда она совсем недавно устроилась, очень плохо между собой сочетаются. Стремление одновременно все это «подружить» приводит к регулярным провалам не только в учебе и на работе, но еще и в личной жизни.
06:00 — Про орфографическую систему науатля. Почему в науатле разный алфавит и что с этим делать.
08:32 — Как сказать на науатле «спасибо» и «до завтра».
***
Упомянула в выпуске
Книгу Lectura del Náhuatl https://site.inali.gob.mx/publicaciones/libro_lectura_nahuatl/pdf/lectura_del_nahuatl.pdf
Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста https://t.me/malinchepodcast
Оставляйте комментарии на Castbox - https://castbox.fm/vic/1548471071
Подписывайтесь на "Малинче говорит" в Я.Музыке - https://music.yandex.ru/album/13451075
Ставьте звезды в Apple Podcasts, это поможет другим узнать о подкасте - https://podcasts.apple.com/podcast/id1548471071
17 Feb 2021
Науатль: шпион, наркобарон и язык-липучка
Таня готовится к свадьбе, но родители против. Мама хватается за сердце, папа нанимает детектива в Мексике. Таня сомневается насчет правильности своего решения. Чтобы отвлечься, она пытается выяснить больше про язык, который так ее впечатлил. Выясняется, что информации про науатль много, но она на испанском языке. Таня решает выучить еще и его, причем весьма необычным способом.
11 Feb 2021
Науатль: язык, который тебя выбирает
В этом эпизоде Таня лечит разбитое сердце, встречает мексиканца, который говорит на непонятном языке, и решает выйти за него замуж через 3 дня после знакомства.
11 Jan 2021
Трейлер
Трейлер подкаста для лингвистических гурманов про изучения науатля "Малинче говорит"
Contact Малинче говорит
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Малинче говорит?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
