Toda semana uma voz trazendo a força da poesia no aconchego da língua materna para conjurar tempos difíceis. Sujeitos, afetos e línguas enlaçados pela letra.
Esta é uma iniciativa do Grupo de Pesquisa Mulheres em Discurso e do Centro de Pesquisa PoEHMaS, UNICAMP. Produção: Tyara V. Chaves na edição de som e identidade visual, Lauro Baldini na locução, Mónica G. Zoppi Fontana na ideação e podcasting.
Trilha sonora: Meu tempo (Marília Medalha/Vinícius de Moraes)
Atravessei metade da China para dormir com você - Yu Xiuhua
Yu Xiuhua, poeta chinesa nascida em Hengdian (1976-). Na voz de Kun Wang.
Tradução do poema:
Na verdade, o sexo é a mesma coisa
Em cima ou embaixo
Nada mais é do que a força de dois corpos colidindo.
A força que impele a flor a desabrochar
A primavera falsa desta flor que nos faz acreditar erroneamente que a
vida foi reaberta.
Tudo está acontecendo na China:
vulcões estão em erupção, rios estão secando
Presos políticos e refugiados são ignorados.
Alce e garça-de-coroa-vermelha ameaçados por armas.
Passei pela chuva de balas para dormir com você
Eu tive que passar por inúmeras noites até o amanhecer para dormir com
você
Inúmeros eus correndo ao encontro de um eu para dormir com você
Claro que algumas vezes as borboletas irão me desvirtuar.
A prece confundida pela primavera
uma vila Hengdian por cidade natal
E essas são todas as razões essenciais por que eu preciso dormir com você
20 Apr 2021
Vidala del Sol - Alicia Crest y Jorge Giuliano
Alicia Crest y Jorge Giuliano. Na voz de Natacha Muriel López Gallucci.
23 Feb 2021
Vietnã - Wisława Szymborska
Wislawa Szymborska (1923- 2012), poeta, crítica literária, ensaísta e tradutora polonesa, nascida em Bninie, Polônia. Na voz de Marina França.
Contact Mulheres em PoEHMaS
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Mulheres em PoEHMaS?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
