Търсим качеството в книгите за деца! Как се пише? Кои са важните моменти и елементи от работата по детските издания? Защо изобщо ни е нужно качество? Говорим си с истински специалисти по истински важни теми.
Как се създават книгите игри? За писателските си стратегии говори Никола Райков (EP08)
Никола Райков пише книги игри за деца и е носител на цели 3 статуетки "Бисерче вълшебно". Хиляди деца в България познават неговото малко таласъмче, дугулите, хонтолулите - герои от историите, чийто край дописват именно читателите.
Какви са писателските тайни на Никола, които водят до небивалия успех?
Как се пишат книгите игри - как се изграждат схемите на игра, какви са тънкостите и как математиката помага?
По какви проекти работи?
Как успява да е толкова продуктивен?
Не пропускайте разговора с него, за да си сверите часовника. :)
Книги (https://prikazka-igra.com/books.html) от Никола Райков:
"Голямото приключение на малкото Таласъмче"
"Още по-голямото приключение на малкото Таласъмче"
"Добросъците"
"Приказка от два свята"
"Дугулите и вълшебното листо"
--
С подкаста "На нов ред" извеждаме на преден план качеството в книгите за деца. Ако имате въпроси, които искате да зададем на специалистите, пишете ни на editors@detskiknigi.com. Ако искате да поемете и вие по пътя на качеството, направете го с библиотека "Нов ред" на издателство "Точица".
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община.
8 Jan 2023
Поезията - за деца и не само... Говорим за писането и превеждането в мерена реч с Мария Донева (EP07)
Мария Донева е поетеса и преводачка от английски език с изключително чувство за хумор. Тя е родена в Стара Загора. Учила е българска филология в Софийския университет и после е живяла още няколко години в столицата. Работила е като книжар, преподавател по български език и литература, в старозагорска телевизия, в литературно списание и какво ли още не.
Мария живее в Стара Загора, драматург е на ДТ „Гео Милев“, води младежки литературен клуб „Без заглавие“, а родителите на малки деца я познават като преводачката на книгите на Джулия Доналдсън (https://www.detskiknigi.com/?s=джулия+доналдсън). С нея си говорим за поезията - какво е "добра поезия", как се превежда в мерена реч и лесно ли е да превеждаш в рими книги за деца?
- Има ли разлика между писането и превеждането в мерена реч?
- Лесно ли се превежда от английски на български език в мерена реч?
- Какво всъщност е "добро" стихотворение?
Не пропускайте разговора с Мария Донева, за да чуете кои са някои от любимите ѝ български поети и как рецитира стихотворение на Павел Матев. :)
--
Изведете качеството в книгите за деца на нов ред с подкаста ни, търсете отзивите ни за детски и тийн книги в сайта www.detskiknigi.com (https://www.detskiknigi.com). Поставете нов ред и в своята библиотека за възрастни, както съветват приятелите ни от изд. "Точица" със своята библиотека "Нов ред".
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община.
26 Dec 2022
Как се пише за деца? Писателката Радостина Николова споделя (EP06)
Радостина Николова (https://www.detskiknigi.com/radostina-nikolova-detskata-kniga-e-hrana-za-malki-i-golemi-koito-obichat-da-mechtayat/) е носителка на 2 статуетки "Бисерче вълшебно" (https://www.biserche.com) - първата награда в България, чието жури са самите деца.
Има ли Ради тайни при писането за деца?
Кои са нейните ориентири?
А най-ценни учители при създаването на книгите?
Не пропускайте да чуете в разговора повече за писателското его, за създаването на картинни книги, за окриляването на други писатели, за езика и хумора в изданията за деца.
Книги, написани от Радостина Николова (https://marmot-books.com/avtori_i_ilustratori/):
поредица "Приключенията на мотовете": https://detskiknigi.com/tag/motove/ ( https://detskiknigi.com/tag/motove/)
"Моите красиви рога": https://detskiknigi.com/moite-krasivi-roga-ocharovatelna-istoriya-za-porastvaneto/ (https://detskiknigi.com/moite-krasivi-roga-ocharovatelna-istoriya-za-porastvaneto/)
"Кико без крила": https://detskiknigi.com/lek-polet-kiko-bez-krila/ (https://detskiknigi.com/lek-polet-kiko-bez-krila/)
"Шантавия до шия": https://detskiknigi.com/smyah-do-salzi-s-shantaviya-do-shiya/ (https://detskiknigi.com/smyah-do-salzi-s-shantaviya-do-shiya/)
Ради е и собственик на издателство "Мармот" - книгите, които избира да издава, ще откриете тук: https://marmot-books.com/shop/
--
Поставете и вие ред в библиотеката си - започнете с библиотека "Нов ред" (https://tochitza.com/content/136) на изд. "Точица".
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община.
18 Dec 2022
Езикът в детските книги - митове и факти. Говори Албена Раленкова (EP05)
Каква е работата на редактора?
Какъв трябва да бъде езикът в детските книги?
Има ли думи, които да ни притесняват?
Какво са езиковите балони и как да ги "надуваме", за да са по-богати децата ни?
Пред микрофона отново застава Албена Раленкова, за да открехне вратата към богатството на езика в книгите за деца.
--
Не пропускайте и предишния ни разговор с Албена Раленкова в подкаста "На нов ред". Ако имате въпроси, които искате да зададем на специалисти, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община.
11 Dec 2022
Визуалната грамотност - важна ли е и как се свързва с детските книги? (EP04)
Художничката д-р Лиляна Дворянова разговаря с Вал Стоева за трудностите при илюстрирането на книги за деца.
Колко време отнема илюстрирането на книги за деца?
Кога се развива визуалната грамотност?
Развива ли се или е даденост?
Лиляна споделя повече за работата си по картинните книги:
"Слончето, което искаше да лети" (https://www.detskiknigi.com/sloncheto-koeto-iskashe-da-leti-prikazka-s-dva-kraya/) (изд. "Мармот")
"Приказка за Малчо и майка му, която се побираше в джобчето му" (изд. "Фют")
Кои са съвременните български илюстратори, които харесва Лиляна?
Знаете ли за нейните приказки по картини? Тук ще намерите повече информация за:
- Недовършена приказка по картината "Три къщи" на Паул Клее (https://www.detskiknigi.com/download/istoriite-zad-izkustvoto-nedovarsheni-prikazki-po-kartini/)
- Жаболина и Клод Моне (https://www.detskiknigi.com/download/zhabolina-i-klod-mone-prikazki-po-kartini/)
--
Ако имате въпроси и искате да потърсим отговорите за вас, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Епизодът е записан с подкрепата на Столична община.
4 Dec 2022
Външният вид на детските книги - търсим качеството с илюстратора Дамян Дамянов (EP03)
Кои са важните елементи при оформлението на книги за деца, за които трябва да следим?
Трябва ли илюстраторът да прави илюстрациите в детските книги по-детски?
Художникът Дамян Дамянов говори за оформлението, шрифтовете и важността на илюстрациите в изданията за деца. Увлекателно, но и много информативно, той ни потапя в дълбините на илюстрацията и оформлението, от които зависи перфектният външен вид на книгите.
Важността на белите полета, хигиената на четене, шрифтовете и илюстрациите са на фокус в този разговор. Научете повече и за т. нар. "българска кирилица": https://cyrillic.bg/manifest/ (https://cyrillic.bg/manifest/)
Какво стои зад илюстрациите в "Ножицата" - новата книга на Юлия Спиридонова (изд. "Сиела")? Научете от кухнята на илюстратора за процеса на работа, за семейството, родовата памет, предаването на знания.
Знаете ли стихотворението на Джани Родари за пощенските марки? И защо Дамян Дамянов рецитира част от него в подкаста? Съвсем в края на разговора ще разбулим и тази мистерия.
--
Открийте Дамян Дамянов в Instagram (https://www.instagram.com/damyandamyanovartist/).
Търсете експертни отзиви за книги за деца в detskiknigi.com (https://www.detskiknigi.com).
--
Ако имате въпроси, свързани с качеството в книгите за деца, пишете ни през контактната форма в сайта www.detskiknigi.com (https://www.detskiknigi.com) или по имейл на editors@detskiknigi.com (mailto:editors@detskiknigi.com).
Този епизод достига до вас с подкрепата на Столична община.
27 Nov 2022
Детската книга - наръчник или свят? Говори Албена Раленкова (EP1)
Вал Стоева говори с Албена Раленкова за качеството на книгите за деца:
- Що е то? Има ли почва у нас?
- Как да различим книгите наръчници от книгите светове?
- Как родителите да разпознават истински качествените книги за деца, чрез които се отглеждат читатели за цял живот?
Ако имате въпроси, свързани с детските книги и търсенето на качество, пишете ни на editors@detskiknigi.com.
Този епизод е записан с подкрепата на Столична община.
Contact На нов ред (с Детски книги)
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of На нов ред (с Детски книги)?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
