Napisy z charakterem

Napisy z charakterem

Marzena Falkowska

5.0from 12 ratings

Books guestspl

Unclaimed — is this your show?

19
Episodes
12
Ratings
Monthly
Cadence
2024
First episode

About Napisy z charakterem

Podcast o tłumaczeniu filmów i seriali, które z takiego czy innego powodu są interesujące pod względem językowym, a co za tym idzie – stanowią ciekawe wyzwanie tłumaczeniowe. Jest kolejną odsłoną projektu „Napisy z charakterem” prowadzonego w mediach społecznościowych od 2021 roku, który poświęcony jest dobrym napisom filmowym i sztuce ich tworzenia.

Publisher
Marzena Falkowska
Category
tv & film
Language
pl
Explicit
No
First episode
26 Sept 2024
Latest episode
21 Oct 2026

Latest episodes

19 episodes in the feed.

  1. 21 Oct 2026

    Kino dostępne: rozmowa o audiodeskrypcji i napisach dla niesłyszących

  2. 8 Sept 2026

    „Nienawiść” i kulturowa adaptacja dialogów

  3. 11 Jun 2026

    „The Pitt” i kondensowanie tłumaczenia

  4. 23 Apr 2026

    Kształcenie tłumaczy, stan branży, perspektywy: rozmowa z Krzysztofem Kowalczykiem i Pawłem Aleksandrowiczem

  5. 27 Mar 2026

    Różne oblicza dialogów realistycznych

  6. 19 Feb 2026

    „The History of Sound”, „The Ballad of Wallis Island” i tłumaczenie piosenek

  7. 7 Jan 2026

    „Sens życia według Monty Pythona” i wariantywność przekładu

  8. 27 Nov 2025

    Z naszego na obce: rozmowa o tłumaczeniu filmów polskich

  9. 23 Oct 2025

    „Dżentelmeni” i swoboda językowa

  10. 16 Sept 2025

    „Osierocony Brooklyn” i bohater z zespołem Tourette’a

  11. 18 Jun 2025

    Filmoznawczo o przekładzie: rozmowa z Kają Klimek i Michałem Oleszczykiem

  12. 27 May 2025

    „Terapia bez trzymanki” i tłumaczenie humoru

  13. 24 Apr 2025

    „Rozdzielenie” i rejestry językowe

  14. 26 Mar 2025

    Mowa postaci pod wpływem substancji psychoaktywnych

  15. 19 Feb 2025

    „Brick” i stylizacja dialogów

  16. 23 Jan 2025

    Rozmowa o tłumaczeniu filmów azjatyckich

  17. 3 Dec 2024

    „The Curse” i pułapki języka inkluzywnego

  18. 4 Nov 2024

    „Co zrobił Jack?”, porzekadła i ukryte znaczenia

  19. 26 Sept 2024

    „Biedne istoty” i ewolucja języka postaci

Who has been a guest on Napisy z charakterem

Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.

  • Kaja Klimek
  • Michał Oleszczyk
  • Marzena Falkowska

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Spotify
5.0 / 5
12 ratings

Contact Napisy z charakterem

Guest appearances
Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.

Host of Napisy z charakterem?

Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.

Claim this podcast

Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.

Explore this show
Podcast research with Pod Engine

See plans