by Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski
Niderlandzki nie musi być trudny. Zapraszam Cię do wspólnej nauki poprzez praktyczne dialogi, codzienne zwroty, opowiadania, ciekawostki językowe i historie, które pomogą Ci oswoić język krok po kroku. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy mieszkasz już w Holandii - mam nadzieję, że znajdziesz tutaj coś dla siebie. Jeśli chcesz wesprzeć rozwój podcastu: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski Miłego odsłuchu :)
Language
🇳🇱
Publishing Since
1/23/2026
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
June 24, 2026
<p>W poprzednim odcinku Sofie odwiedziła cyrk razem ze swoją klasą. Odkryła, że całkiem dobrze radzi sobie z żonglowaniem i zaczęła marzyć o własnym występie podczas szkolnej imprezy. </p><p>Dziś przekonamy się, czy uda jej się wybrać wymarzoną cyrkową sztuczkę i jaką rolę odegra w tym jej najlepszy przyjaciel Salim.</p><p>Zapraszam do wspólnego słuchania!</p><p><strong>De volgende ochtend kom ik gehaast aan op de speelplaats.</strong><br>- Następnego ranka przybiegam na plac zabaw / boisko w pośpiechu.</p><p><strong>Oef, net op tijd!</strong><br>- Uff, w samą porę!</p><p><strong>Ik zie mijn klas nog net richting de turnzaal stappen.</strong><br>- Widzę, jak moja klasa właśnie idzie w stronę sali gimnastycznej.</p><p><strong>Ik ren snel achter hen aan.</strong><br>- Szybko biegnę za nimi.</p><p><strong>We gaan de turnzaal binnen.</strong><br>- Wchodzimy do sali gimnastycznej.</p><p><strong>Ik kan mijn ogen niet geloven!</strong><br>- Nie mogę uwierzyć własnym oczom!</p><p><strong>Waaauw… al die circusspullen hier.</strong><br>- Łaaaał... wszystkie te cyrkowe rzeczy tutaj.</p><p><strong>Ik hoop dat ik zal kunnen jongleren.</strong><br>- Mam nadzieję, że będę mogła żonglować.</p><p><strong>Er zijn waarschijnlijk nog kindjes die dit willen doen.</strong><br>- Możliwe, że są jeszcze inne dzieci, które chcą to robić.</p><p><strong>Salim knipoogt.</strong><br>- Salim puszcza oko.</p><p><strong>Ik zal er wel voor zorgen dat je mag jongleren, Sofie!</strong><br>- Dopilnuję/ zatroszczę się o to, żebyś mogła żonglować, Sofie!</p><p><strong>Als dit niet lukt, zal ik je wel helpen bij een andere circusact.</strong><br>- A jeśli się nie uda, pomogę ci przy innym cyrkowym występie.</p><p><strong>Wij zijn een topteam!</strong><br>- Jesteśmy świetnym zespołem!</p><p><strong>Ik ben zo opgelucht.</strong><br>- Czuję ogromną ulgę.</p><p><strong>Wat ben ik toch blij met Salim als mijn vriend.</strong><br>- Tak bardzo się cieszę, że Salim jest moim przyjacielem.</p><p><strong>Meester Maarten stopt het geroezemoes in de zaal.</strong><br>- Nauczyciel Maarten ucisza gwar na sali.</p><p><strong>Hij geeft uitleg over de ochtend.</strong><br>- Wyjaśnia plan na (dzisiejszy) poranek.</p><p><strong>Iedereen mag een act kiezen voor het schoolfeest.</strong><br>- Każdy może wybrać występ na szkolną imprezę.</p><p><strong>Hier maken we vandaag samen nog een mooie show van.</strong><br>- Dzisiaj wspólnie stworzymy piękne przedstawienie.</p><p><strong>Ik kan niet goed opletten.</strong><br>- Nie mogę się skupić.</p><p><strong>Ik ben bang dat ik het niet zal kunnen.</strong><br>- Boję się, że sobie nie poradzę / że nie będę potrafiła.</p><p><strong>Ik ben in de war en kijk fronsend naar Salim.</strong><br>- Jestem zdezorientowana i patrzę na Salima z marsową miną.</p><p><strong>Waarom ben je zo sip, Sofie?</strong><br>- Dlaczego jesteś taka smutna/ przygnębiona, Sofie?</p><p><strong>Meester Maarten zei toch net dat er genoeg was voor iedereen!</strong><br>- Przecież nauczyciel Maarten właśnie powiedział, że wystarczy dla wszystkich!</p><p><strong>Nu kan iedereen zijn eigen talent tonen op het podium vrijdag.</strong><br>- Teraz każdy może pokazać swój talent na scenie w piątek.</p><p><strong>Mijn frons verandert in een brede lach.</strong><br>- Mój grymas zamienia się w szeroki (u)śmiech.</p><p><strong>Wat ben ik blij!</strong><br>- Jak bardzo się cieszę!</p><p><strong>Iedereen loopt naar zijn favoriete spullen.</strong><br>- Każdy biegnie do swoich ulubionych rekwizytów.</p><p><strong>Joepie, ik kan twee ballen te pakken krijgen!</strong><br>- Hurra! Udaje mi się zdobyć dwie piłeczki!</p><p><strong>Ik zie Salim aan de overkant van de turnzaal bij de mat staan.</strong><br>- Widzę Salima po drugiej stronie sali przy materacu.</p><p><strong>Hij vertelde me eens dat hij goed was in turntrucjes.</strong><br>- Kiedyś opowiadał mi, że dobrze radzi sobie z akrobacjami.</p><p><strong>Wat leuk dat hij ook zijn favoriete act kan doen.</strong><br>- Jak miło, że on również może wykonywać swoją ulubioną sztuczkę.</p><p><br></p><p>Sofie odnalazła swoją wymarzoną cyrkową sztuczkę, a wsparcie Salima pomogło jej odzyskać pewność siebie.</p><p>W kolejnym odcinku przekonamy się, jak klasa będzie przygotowywać wspólny występ i czy Sofie znajdzie odwagę, by pokazać swój talent przed innymi.</p><p>Dziękuję Ci za wspólną naukę języka niderlandzkiego.</p><p>Tot de volgende keer!</p><p><br></p><p>#czytamyponiderlandzku #niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #ikbenuniek #dutchreading #dutchpodcast #naukajezykow #holandia #taalleren #dutchforkids #leesvaardigheid</p><p><br></p><p><br></p>
June 17, 2026
<p>Witaj w kolejnym odcinku podcastu „Niderlandzki po polsku - SOS Holenderski”.</p><p>Dziś spędzimy dzień z Ewą, która wybiera się na zakupy w Holandii. Odwiedzimy razem supermarket, piekarnię i sklep z ubraniami, poznając przy tym zwroty, które często usłyszysz podczas codziennych zakupów.</p><p>Dowiesz się między innymi: jak zapytać o produkt, jak odpowiedzieć na pytanie o kartę klienta, co powiedzieć przy kasie, jak zapytać o rozmiar ubrania, jak przymierzyć ubranie po niderlandzku oraz jak zapłacić kartą, telefonem lub gotówką.</p><p>Poznasz również praktyczne dialogi i słownictwo, które przyda się zarówno podczas wakacji, jak i życia w Holandii.</p><p>Miłego słuchania!</p><p>Jeśli podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego, możesz wesprzeć jego rozwój:<br><a href="https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski">https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski</a></p><p><br></p><p>1. Ewa w supermarkecie:</p><p><strong>Medewerker:</strong><br>Goedemorgen!</p><p>- Dzień dobry!</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Goedemorgen!</p><p>- Dzień dobry!</p><p>Po zakupach Ewa podchodzi do kasy.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Heeft u een klantenkaart / bonuskaart?</p><p>- Czy ma Pani kartę klienta / kartę bonusową?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja, natuurlijk.</p><p>- Tak, oczywiście.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Mag ik de kaart even scannen?</p><p>- Czy mogę zeskanować kartę?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja hoor!</p><p>- Oczywiście!</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Mooi, dan krijgt u korting op enkele producten.</p><p>- Świetnie, wtedy otrzyma Pani zniżkę na kilka produktów.</p><p><strong>Wersja bez karty:</strong><strong> </strong></p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Heeft u een klantenkaart?</p><p>- Czy ma Pani kartę klienta?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Nee, die heb ik niet.</p><p>- Nie, nie mam.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Wilt u er een aanmaken?</p><p>- Czy chciałaby Pani ją założyć/ wyrobić?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Wat zijn de voordelen?</p><p>- Jakie są korzyści?</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>U krijgt kortingen en spaart punten.</p><p>- Otrzymuje Pani zniżki i zbiera punkty.</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Dat klinkt goed. Graag.</p><p>- Brzmi dobrze. Poproszę.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Wilt u de bon?</p><p>- Czy chce Pani paragon?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja graag.</p><p>- Tak, poproszę.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Contant of pinnen? (Wilt u contant betalen of wilt u pinnen?)</p><p>- Gotówką czy kartą?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Pinnen, alstublieft.</p><p>- Kartą, poproszę.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Fijne dag verder!</p><p>- Miłego dnia !</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Dank u wel, hetzelfde!</p><p>- Dziękuję, nawzajem!</p><p><br></p><p>2. Ewa w piekarni:</p><p><br></p><p><strong>Verkoper:</strong><br>Goedemorgen, wat mag het zijn?</p><p>- Dzień dobry, co podać?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ik wil graag een volkorenbrood.</p><p>- Poproszę chleb pełnoziarnisty.</p><p><strong>Verkoper:</strong><br>Gesneden (of niet gesneden)?</p><p>- Pokrojony ( czy niepokrojony)?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Gesneden, graag.</p><p>- Pokrojony, poproszę.</p><p><strong>Verkoper:</strong><br>Anders nog iets?</p><p>- Coś jeszcze?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja, vier croissants en twee appelflappen.</p><p>- Tak, cztery croissanty i dwa ciastka jabłkowe.</p><p><strong>Verkoper:</strong><br>Dat is dan €8,90.</p><p>- Razem będzie 8,90 euro.</p><p><br></p><p>3. Ewa w sklepie z ubraniami:</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Kan ik u helpen?</p><p>- Czy mogę pomóc?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja, ik zoek een zomerjas.</p><p>- Tak, szukam kurtki na lato.</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Welke maat heeft u?</p><p>- Jaki ma Pani rozmiar?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Maat 38.</p><p>- Rozmiar 38.</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Misschien is deze jas iets voor u.</p><p>- Może ta kurtka będzie dla Pani odpowiednia.</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Mag ik hem passen?</p><p>- Czy mogę ją przymierzyć?</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Natuurlijk.</p><p>- Oczywiście.</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Past alles goed?</p><p>- Czy wszystko pasuje?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja, hij zit perfect.</p><p>- Tak, leży idealnie.</p><p><strong>Verkoopster:</strong><br>Wilt u hem meenemen?</p><p>- Czy chce ją Pani kupić (zabrać z sobą)?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Ja graag.</p><p>- Tak, poproszę.</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Dat is dan €59,95.</p><p>- Razem będzie 59,95 euro.</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Kan ik met mijn telefoon betalen?</p><p>- Czy mogę zapłacić telefonem?</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Ja hoor!</p><p>- Oczywiście!</p><p><strong>Kassamedewerker:</strong><br>Wilt u de bon?</p><p>- Czy chce Pani paragon?</p><p><strong>Ewa:</strong><br>Nee hoor, dat is niet nodig.</p><p>- Nie, nie ma potrzeby.</p><p><br></p><p>#niderlandzki #learnDutch #nederlandsleren #holandia #dutchpodcast #dutchconversation #leveninnederland #taalleren #codziennyniderlandzki #naukajezykow #sosholenderski #niderlandzkipopolsku</p>
June 10, 2026
<p>Witaj w kolejnym odcinku serii „Czytamy po niderlandzku”. Dziś razem z Sofie i jej klasą wybierzemy się do cyrku. Miłego słuchania!</p><p><strong>Jeśli ten podcast pomaga Ci w nauce niderlandzkiego, możesz wesprzeć jego rozwój:</strong><br /><a href="https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski" rel="ugc noopener noreferrer" target="_blank">https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski</a></p><p>📚 Fragment z odcinka:</p><p><strong>Vandaag gaan we op uitstap naar het circus.</strong><br />- Dzisiaj jedziemy na wycieczkę do cyrku.</p><p><strong>Ik heb er superveel zin in!</strong><br />- Mam na to dużą ochotę!</p><p><strong>Meester Maarten en juf Anna staan ons al op te wachten aan de schoolpoort.</strong><br />- Nauczyciel Maarten i nauczycielka Anna czekają już na nas przy szkolnej bramie.</p><p><strong>Om 8:30 stipt vertrekt de bus.</strong><br />- O 8:30 punktualnie odjeżdża autobus.</p><p><strong>Iedereen is mooi op tijd.</strong><br />- Każdy jest na czas.</p><p><strong>We moeten lang rijden.</strong><br />- Musimy długo jechać.</p><p><strong>In die tijd overloop ik de dagplanning nog eens samen met juf Anna.</strong><br />- W tym czasie jeszcze raz przechodzę przez plan dnia z nauczycielką Anną.</p><p><strong>Ik weet niet goed wat ons te wachten staat.</strong><br />- Nie bardzo wiem, co nas czeka.</p><p><strong>Wat gaan we allemaal doen?</strong><br />- Co będziemy robić?</p><p><strong>Wie zal daar zijn?</strong><br />- Kto tam będzie?</p><p><strong>Ik heb heel veel vragen.</strong><br />- Mam mnóstwo pytań.</p><p><strong>Gelukkig is juf Anna mee om mij te helpen.</strong><br />- Na szczęście n. Anna jest z nami, żeby mi pomóc.</p><p><strong>We komen aan in het circus.</strong><br />- Docieramy do cyrku.</p><p><strong>Waaaauw! Wat is het hier mooi.</strong><br />- Łaał! Jak tu pięknie.</p><p><strong>Wat een grote en kleurrijke circustent en al die gekke dieren!</strong><br />- Jaki duży i kolorowy namiot cyrkowy i wszystkie te zwariowane zwierzęta!</p><p><strong>Iedereen is onder de indruk.</strong><br />- Każdy jest pod wrażeniem.</p><p><strong>Ik weet niet waar ik eerst moet kijken!</strong><br />- Nie wiem, na co najpierw patrzeć!</p><p><strong>Er komt een grappige clown met veel te grote schoenen aangelopen.</strong><br />- Nadchodzi zabawny klaun w dużo za dużych butach.</p><p><strong>Dag lieve kinderen. Hebben jullie een beetje zin in vandaag?</strong><br />- Dzień dobry, kochane dzieci. Cieszycie się na dzisiejszy dzień?</p><p><strong>Jaa!</strong><br />- Taak!</p><p><strong>Kom maar mee.</strong><br />- Chodźcie za mną.</p><p><strong>Ik geef jullie eerst een rondleiding in ons circus.</strong><br />- Najpierw oprowadzę was po naszym cyrku.</p><p><strong>Deze namiddag mogen jullie zelf aan de slag gaan om een echte circusartiest te worden.</strong><br />- Tego popołudnia sami możecie zabrać się do tego, by zostać prawdziwymi artystami cyrkowymi.</p><p><strong>De clown toont ons alle dieren en artiesten.</strong><br />- Klaun pokazuje nam wszystkie zwierzęta i artystów.</p><p><strong>Kijk, Esther! Iemand met een eenwieler net zoals jij.</strong><br />- Spójrz, Esther! Ktoś z monocyklem tak jak ty.</p><p><strong>We eten eerst samen ons lunchpakket op aan de picknicktafels in de zon.</strong><br />- Najpierw wspólnie zjadamy nasz lunch przy stołach piknikowych w słońcu.</p><p><strong>Dat vind ik gezellig!</strong><br />- Uważam to za przyjemne!</p><p><strong>Iedereen kijkt er naar uit om zelf aan de slag te gaan.</strong><br />- Każdy nie może się doczekać, żeby samemu zabrać się do pracy.</p><p><strong>Ik hoop dat ik ook iets goed zal kunnen!</strong><br />- Mam nadzieję, że ja też będę w czymś dobra!</p><p><strong>Ieder kwartier schuiven we door naar een andere circusact.</strong><br />- Co piętnaście minut przechodzimy do kolejnego występu.</p><p><strong>Juf Anna helpt mij wanneer iets minder goed lukt.</strong><br />- Pani Anna pomaga mi, gdy coś nie wychodzi mi najlepiej.</p><p><strong>Alle circusacts zijn supertof maar soms ook heel moeilijk.</strong><br />- Wszystkie cyrkowe występy są super, ale czasami bardzo trudne.</p><p><strong>Sommige dingen kan ik echt niet goed zoals op de tonnen lopen.</strong><br />- Niektórych rzeczy naprawdę nie potrafię dobrze zrobić, na przykład chodzenia po beczkach.</p><p><strong>Ik durf dat ook niet.</strong><br />- Nie mam też odwagi tego zrobić.</p><p><strong>Het ziet er zo eng uit!</strong><br />- To wygląda takie straszne!</p><p><strong>Juf Anna houdt mijn hand vast.</strong><br />- Pani Anna trzyma mnie za rękę.</p><p><strong>Wat vliegt de dag voorbij!</strong><br />- Jak szybko mija dzień</p><p><strong>Ik wil graag een eigen act doen: jongleren met twee ballen</strong><br />- Chciałabym przygotować własny występ: żonglowanie dwoma piłeczkami.</p><p><strong>Dat kon ik super goed vandaag.</strong><br />- Dzisiaj szło mi to naprawdę świetnie</p><p><strong>Als ik jongleer voel ik mij een echte clown.</strong><br />- Kiedy żongluję, czuję się jak prawdziwy klaun</p><p><strong>Ik kan niet wachten om dit te oefenen en te tonen aan mama en papa.</strong></p><p>- Nie mogę się doczekać, żeby ćwiczyć i pokazać to mamie i tacie.</p><p><strong>Ze zullen vast trots zijn</strong><br />- Na pewno będą dumni.</p><p>#niderlandzki #czytamyponiderlandzku #holandia </p><p><br /></p><p></p>
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
Niderlandzki nie musi być trudny.
Zapraszam Cię do wspólnej nauki poprzez praktyczne dialogi, codzienne zwroty, opowiadania, ciekawostki językowe i historie, które pomogą Ci oswoić język krok po kroku.
Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy mieszkasz już w Holandii - mam nadzieję, że znajdziesz tutaj coś dla siebie.
Jeśli chcesz wesprzeć rozwój podcastu: https://buycoffee.to/niderlandzki-po-polsku-sos-holenderski
Miłego odsłuchu :)
This podcast updates daily.
This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
No, this podcast does not typically feature guests.
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.