本集節目將深入探討生成式 AI 藝術與其引發的著作權爭議。從一位聽眾的提問出發，我們將解析 AI 藝術的創作過程，並點出「提示詞工程」作為一項新興技能的重要性。
本集的核心將聚焦於 AI 技術與現行法律體系的衝突。我們將透過美國的
Thaler v. Perlmutter 與 Kristina Kashtanova 的漫畫書等關鍵案例，探討「人類作者」原則如何影響 AI 作品的版權歸屬，以及為何這些作品最終會進入「公共領域」。
此外，節目也將深入討論 AI 訓練數據的來源爭議，解析科技公司主張的「合理使用」與藝術家提出的侵權訴訟。最後，我們還會觸及 AI 模仿藝術家風格所引發的倫理問題與藝術家的生存焦慮。
26 Aug 2025
Tại sao chức vụ Ngoại Trưởng Mỹ lại được dịch là Quốc Vụ Khanh (国务卿) trong tiếng Trung ?｜Hoa Kỳ, Ngoại trưởng, Quốc vụ viện｜noteson podcast
Tập podcast sẽ đưa chúng ta ngược dòng lịch sử, trở về thời kỳ đầu lập quốc của Hoa Kỳ để tìm hiểu sự ra đời của Bộ Ngoại giao, sau này được đổi tên thành Bộ Quốc vụ (Department of State). Chúng ta sẽ khám phá lý do tại sao bộ này ban đầu không chỉ đảm nhận các vấn đề đối ngoại mà còn quản lý nhiều "quốc vụ" đối nội quan trọng, từ đó lý giải cho hai chữ "Quốc vụ". Bên cạnh đó, chương trình cũng sẽ phân tích tại sao các nhà lập quốc Mỹ lại chọn từ "Secretary" thay vì "Minister" và vì sao giới dịch thuật Trung Quốc lại mượn chữ "Khanh" từ điển cố "Tam công Cửu khanh" để chuyển ngữ, tạo nên một danh xưng vừa phản ánh lịch sử Hoa Kỳ, vừa thể hiện sự giao thoa văn hóa chính trị Trung-Mỹ.
本集節目將探討一個有趣的翻譯問題：為什麼美國的最高外交官員 Secretary of State 在中文裡會被稱為「國務卿」？
我們將回溯至美國建國初期，了解「國務院」的誕生背景，以及它最初如何同時掌管外交與多項國內事務，這也是「國務」二字的由來。 接著，我們會探討美國開國元勳為何選擇「Secretary」（秘書）而非「Minister」（部長）這一稱謂，以凸顯其共和體制。
最後，本集將解釋中文翻譯如何巧妙借用中國古代官制中的「卿」字，來傳達這位官員的崇高地位。 同時，我們也會介紹現今美國國務卿所扮演的多重重要角色。
Contact noteson podcast
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of noteson podcast?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
