Vous aussi vous connaissez des personnes qui commencent une phrase dans une langue puis la terminent dans une autre ? Qui sont gênées de ne pas comprendre vos blagues parce qu’il leur manque une référence ? Qui se retrouvent coincées entre deux équipes de foot et ne savent pas laquelle soutenir ou font des mélanges culinaires improbables comme foie gras/ketchup ? Eh bien, elles sont à l’honneur dans ce podcast. Elles me racontent leur double ou multiculture héritée de leurs parents, leurs grands-parents, transmise par leur conjoint, leur pays d’adoption ou découverte lors de leur vie d’expatrié. Mes invités me parlent de ce que cela leur apporte et comment cela influence leur vie au détour d’anecdotes, de souvenirs. On remonte le fil de leurs origines et je les remercie infiniment de me laisser refaire leurs racines. Bonne écoute !
Aujourd’hui, on refait les racines de Kim. Kim est née d’un père cambodgien et d’une mère thaïlandaise. Ils se sont rencontrés sur fond de guerre et sont venus poursuivre leur histoire en France. Kim a donc grandi en Normandie, dans un mélange de traditions françaises et asiatiques. Si ce mélange était souvent réussi, il a parfois pu lui peser un peu plus. Aujourd’hui, fière de ce cocktail multiculturel, elle évoque aussi le fait de se sentir privilégiée lorsqu’elle retrouve la terre de ses racines. Bonne écoute !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
22 Jul 2022
Épisode 7. Coralie - 1200 km vers le nord
Aujourd’hui je reçois Coralie, une Française d’origine portugaise qui vit en Allemagne. Coralie nous parle de sa mère qui a quitté le Portugal et parcouru 1200 km vers le nord pour poser ses valises en France. Quelques années plus tard, sa fille a fait le même nombre de kilomètres, toujours vers le nord pour s’installer en Allemagne. Elles ont vécu deux sortes d’expatriation et surtout deux sortes d’intégration. Si la maman de Coralie s’est trouvée dans l’obligation de quitter son pays, Coralie, est partie en Allemagne pour faire ses études dans le cadre d’un échange international et ne pensait pas qu’elle y vivrait encore des années plus tard. Dans cet épisode, on parle de transmission multiculturelle de mère en fille et d’une tradition familiale qui conduira peut-être la fille de Coralie à parcourir elle aussi 1200 km vers le nord pour arriver en Lituanie. Bonne écoute !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
5 Apr 2022
Épisode 6. Charles - Un Américain à Paris
Aujourd’hui, c’est Charles qui nous parle de ses racines. Charles a longtemps été un Américain à Paris. Il est né en France mais de parents étrangers et n’a donc eu la nationalité française que des années plus tard. Son père anglais a rencontré sa mère américaine en Allemagne puis ils se sont installés en France. C’était donc déjà une histoire internationale bien avant sa naissance. Dans cet épisode, Charles raconte comment il jongle entre ces trois cultures et comment il prend le meilleur de chacune : une pincée d’humour anglais, un soupçon de musique américaine et une bonne rasade de cuisine française. Bonne écoute !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
1 Feb 2022
Épisode 5. Sood - L'enracinement d'un Coréen en France
L’épisode d’aujourd’hui est consacré à Sood. Il est né à Séoul et a quitté sa Corée natale quand ses parents sont venus s’expatrier à Paris pour deux années. Avant de venir, on lui avait conseillé d'écouter Godefroy de Montmirail pour se faire à la musicalité de la langue. "Monjoie ! Saint-Denis ! Que trépasse si je faiblis !" C’est donc un peu perdu qu’il a eu ses premières conversations une fois sur place. Mais passé le choc culturel, Sood s’est finalement bien plu chez nous et n’est jamais reparti. Il a aujourd’hui fondé une famille ici, il a la nationalité française depuis une dizaine d’années et se sent complètement intégré. Il explique avoir vécu son arrivée en France comme une sorte de remise à zéro, de réinitialisation, de nouveau départ. Il lui a fallu réapprendre une nouvelle langue, mais aussi une nouvelle manière de se comporter socialement. Bref, dans cet épisode Sood raconte comment s’est fait, et se fait encore, son enracinement. Bonne écoute !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
15 Nov 2021
Épisode 4. Tarek - Des pyramides du Caire aux rudes hivers allemands
Aujourd’hui, je reçois Tarek qui parle couramment 6 langues et qui fait partie de ces gens qui me fascinent… et qui m’agacent aussi un petit peu. Il est né au pied des pyramides du Caire et commençait ses phrases en arabe pour les terminer en français avant même de savoir marcher. Puis l’allemand est arrivé dans sa vie comme un signe du destin. Après un apprentissage intensif de cette langue à la garderie d’un centre commercial (oui, oui), l’allemand est finalement devenu sa première langue.
Il est aujourd’hui un Allemand aux racines égyptiennes et c’est en français qu’il nous raconte comment il a vécu un premier hiver glacial, comment il a renoncé à la nationalité égyptienne pour la nationalité allemande et comment il souhaite transmettre ses racines multiculturelles à sa petite fille qui devrait naître bientôt.
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
27 Jul 2021
Épisode 3. Manuel - Les Ticos vs Les Bleus
Aujourd’hui, je reçois Manuel qui nous parle de sa double culture franco-costaricienne. Manuel est né et a grandi au Costa Rica puis est venu faire ses études en France. À présent, il a presque vécu autant de temps dans les deux pays. Celui qui écoutait Dorothée dans la Peugeot de ses parents au Costa Rica, qui était supporter de l’équipe de France quand le Costa Rica perdait contre la Barbade, mais pour qui Noël ne peut être fêté qu’au soleil en mangeant des tamales, nous raconte au travers d’anecdotes tout ce que lui apporte ce fameux mélange.
Cet épisode a été enregistré au mois d’avril, durant le troisième confinement en France. Depuis, vous le savez, la situation sanitaire ne cesse d’évoluer. Cependant, le Costa Rica reste assez ouvert, même aux touristes pour les raisons évoquées dans le podcast.
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
29 Jun 2021
Épisode 2. Adeline et Leticia - Dulce de leche vs caramel au beurre salé
Dans ce deuxième épisode, je reçois Adeline et Leticia. Adeline est française, mais elle a posé ses valises en Uruguay il y a une quinzaine d’années. Elle nous raconte comment elle s’est approprié cette nouvelle culture alors que, de son propre aveu, elle ne savait même pas placer l’Uruguay sur une carte avant de partir. Leticia, sa fille, est née là-bas et si le dulce de leche est numéro un dans son cœur, elle n’en oublie pas pour autant les bons produits français !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
15 Jun 2021
Épisode 1. Marie-Hélène - Se sentir grecque sans parler la langue
Aujourd’hui, je reçois Marie-Hélène qui n’est autre que ma maman. Née d’un père grec et d’une mère française, elle m’explique dans cet épisode ne pas se sentir grecque puisqu’elle n’a jamais parlé la langue. Pourtant, depuis toujours, je l’entends déclarer fièrement à qui le lui demande qu’elle n’est pas uniquement française. Preuve qu’une double culture peut se transmettre de bien multiples façons.
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
17 May 2021
Bande-annonce
Ici, pas de crêpage de chignon avec mes invités. C'est tout en douceur que je brosse leur portrait multiculturel et qu'ils me racontent comment cela influence leur vie et ce que cela leur apporte au quotidien. Bonne écoute !
Logo par Sophie Échène : https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/ (https://www.instagram.com/sophie.e.sketchbook/)
Générique : Intención, Sapajou
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fr)
Contact On refait tes racines
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of On refait tes racines?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
